Gori: Cuddly Carnage

[Microland3 6]

Gori: Cuddly Carnage

• Метки: Контроллер, Бой, Киберпанк, Хоррор, Юмор
• Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW
• Разработчик: Angry Demon Studio
• Издатель: Wired Productions
• Серия: Wired Productions
• Дата выхода: 29 августа 2024 года
• Отзывы: 956 отзывов, 97% положительных

Человечество уничтожено. Остался только Гори и его друзья — разумный ховерборд Ф.Р.Э.Н.К. с убийственным чувством юмора и брюзгливый ИИ ШИМ-П, которым предстоит сурово расправиться со злобной Милашечной армией!

Скриншоты

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[SileNTViP 54]

Игра на UE5. Текст в своих файлах. Есть зачатки Ру. Возможно выпустят официально.

[TDoT 27]

Потихоньку делаем, надеемся, разработчики не решат внезапно вспомнить, что они добавляли русский, потому что, судя по файлам, он так себе.

 

[TDoT 27]

Работа над русификатором продолжается. Текст уже переведён, но находится на стадии вычитки редакторами.
После завершения этого этапа мы начнём активно искать актёров для озвучивания игры.
Текстуры постепенно создаются, сейчас мы сосредоточены на тех, которые важны для повествования.
Вот скриншоты, подтверждающие, что всё в процессе.

[MZFKDL 0]

@TDoT прекрасно! Я жду! Удачи вам!

[MainPlay TG 2]

@TDoT а можно поставить текущую версию? То, что уже есть? Просто пока выйдет полный русификатор я уже полностью пройду игру и удалю её. И желательно не каким-нибудь установочным файлом, а в виде архива, который надо распаковать в папку игры. Я программист, я в этом запросто разберусь

Озвучку необязательно. Наоборот - вообще не нужно. Мне нравится голос Френка + не понятно матерится он или нет

Изменено 10 июня пользователем MainPlay TG

[Alex Po Quest 633]

38 минут назад, MainPlay TG сказал:

@TDoT а можно поставить текущую версию? То, что уже есть? Просто пока выйдет полный русификатор я уже полностью пройду игру и удалю её. И желательно не каким-нибудь установочным файлом, а в виде архива, который надо распаковать в папку игры. Я программист, я в этом запросто разберусь

Озвучку необязательно. Наоборот - вообще не нужно. Мне нравится голос Френка + не понятно матерится он или нет

Было бы классно, протестировать текстовку.

P.S. Но скорее всего не дадут, но надежда умирает последней, а так когда выйдет — тогда и получите.

[TDoT 27]

@MainPlay TG В данный момент производится глобальная вычитка текста на наличие ошибок и несостыковок. Скажу вам честно, это очень трудоемкий процесс и долгий, а рук не хватает. Если вы хотите помочь с вычиткой текста (не просто найти ошибки, а глубоко его проанализировать), мы будем вам очень признательны. До момента завершения вычитки мы не можем считать работу с переводом текста завершенной.

[MainPlay TG 2]

@TDoT, мне пока просто пройти игру с русскими субтитрами, чтоб лучше понять сюжет. Может быть, во время игры найду ошибки, и помогу их исправить. Люблю исправлять ошибки/баги прямо во время использования. В общем могу занялся вычисткой текста в свободное время, только в самой игре. Если согласны, могу скинуть свои контакты или сам написать в Telegram/Discord/ВК

Изменено 10 июня пользователем MainPlay TG

[MainPlay TG 2]

В 10.06.2025 в 22:25, MainPlay TG сказал:

@TDoT Может быть, во время игры найду ошибки, и помогу их исправить

Ну, как я понял, я вроде как не нужен

[MainPlay TG 2]

@TDoT как там прогресс?

Я пока пошарился по интернету и нашёл вот что: ваш пост в ВК, готовый перевод в EXE с скачиванием по номеру телефона (фигушки), папка с переводами на несколько сотен других игр (кроме Гори) и пара сайтов с готовым переводом, но ссылки на скачивание нигде нет

Я бы скачал перевод в EXE и запустил в виртуалке, но там обязательно вводить номер телефона = 999 рассылок и спам звонков

Изменено 10 июля пользователем MainPlay TG

[TDoT 27]

 @MainPlay TG Мы пока застряли на этапе редактуры, если что-то измениться в статусе, мы обязательно выпустим пост. Пожалуйста не пытайтесь скачать что-то с сомнительных источников. Мы не можем требовать никаких личных данных за скачивание и распространение локализации.

Как мы и говорили ранее, процесс редактуры очень кропотливый, и рук не хватает. Ждём пока завершится редактура.

[NOR 96]

Очень жду ваш перевод, да и не только я , а всё русскоговорящий сообщество , которое владеет игрой.

[MainPlay TG 2]

Хотя я уже прошёл игру + прошёл заново на записи + прошёл на все золотые звёзды + скриншотов понаделал + музыку вытащил (хотя можно было просто с SoundCloud скачать) + поставил скриншот на обои + добавил "(пройдено)" к названию ярлыка на рабочем столе

[Alex Po Quest 633]

25 минут назад, MainPlay TG сказал:

Хотя я уже прошёл игру + прошёл заново на записи + прошёл на все золотые звёзды + скриншотов понаделал + музыку вытащил (хотя можно было просто с SoundCloud скачать) + поставил скриншот на обои + добавил "(пройдено)" к названию ярлыка на рабочем столе

Ну что сказать: "Могете”.