Вышел машинный перевод Disney Epic Mickey: Rebrushed

[SerGEAnt 24 894]

Нормальный перевод также находится в работе.

---

Товарищ @Haoose оперативно смастерил машинный русификатор для вышедшей сегодня аркады Disney Epic Mickey: Rebrushed.

Нормальный перевод также находится в работе.

[AlexNox01 27]

 А на switch он  был готов и заблокирован? 

[Неадекват 493]

Так а разве на Switch есть официальный перевод? ) Разве к нему не идет мод с машинным переводом? )

[Haoose 592]

Вот мой первоначальный вариант:
https://cloud.mail.ru/public/Vbw8/fN8pFAFyo
Здесь используется вот этот локализованный шрифт от некоего chzshrft
Положите файл recolored-WindowsNoEditor_rus.pak в папку \recolored\Content\Paks\
Если там уже лежит файл recolored-WindowsNoEditor_0_p.pak — уберите его.

Скрытый текст

По Switch-версии небольшая накладка произошла )
Во первых, я его не портировал, это с трекера файлик. Было написано что перевод со Switch-версии.
Во вторых, при рассмотрении перевода стало понятно что это не официальный, а какой-то тоже машинный перевод, но без правок, и без шрифта.
Ну и по прежнему, нормальный человеческий перевод находится в работе. Если не “горит” поиграть — рекомендую подождать.

Изменено 24 сентября, 2024 пользователем Haoose

[DedMoroz 518]

12 hours ago, Haoose said:

По Switch-версии небольшая накладка произошла )
Во первых, я его не портировал, это с трекера файлик. Было написано что перевод со Switch-версии.
Во вторых, при рассмотрении перевода стало понятно что это не официальный, а какой-то тоже машинный перевод, но без правок, и без шрифта.

Как я понимаю, версия от most2820?
https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=937297&st=3080#entry132059786

Вчера поиграл часок с тем переводом. Для "машинного" — вполне терпимо играть можно, но ваш вариант мне показался лучше. Хоть в игре сюжет копеечный, как и диалоги, но "человеческую" локализацию жду.

[Haoose 592]

1 час назад, DedMoroz сказал:

Как я понимаю, версия от most2820?

Совершенно верно. Спасибо ;)