Даже флаг есть: в EA Sports FC 25 обнаружена русская локализация

[SerGEAnt 23 598]

Несмотря на то, что Electronic Arts ушла из России еще в 2022 году, в некоторых из ее игр русский перевод присутствует.

---

«Чемпионат» обратил внимание на наличие русской локализации в футсиме EA Sports FC 25.

Несмотря на то, что Electronic Arts ушла из России еще в 2022 году, в некоторых из ее игр русский перевод присутствует. В частности, в серии EA Sports FC переведен и текст, и звук: правда, причиной присутствия озвучки является не то, что над ней кто-то недавно работал.

Константин Генич и Георгий Черданцев записывали реплики несколько лет назад — просто от года к году EA никак не меняет англоязычную озвучку серии.

[Denv3r 40]

Да ну на

[Azag-Thoth 32]

На русском языке говорят и читают не только жители РФ. Прекратить продажи в РФ это одно. А убрать популярный во многих странах язык — это другое.

[Сильвер_79 9 962]

16 часов назад, Azag-Thoth сказал:

На русском языке говорят и читают не только жители РФ. Прекратить продажи в РФ это одно. А убрать популярный во многих странах язык — это другое.

Где, в таком случае, русский в Выживший джедай и ремейк Мертвого космоса? Тут, с EA Sports FC 25 затраты на перевод минимальные, если не нулевы, вот его и “сделали”.

16 часов назад, SerGEAnt сказал:

Константин Генич и Георгий Черданцев записывали реплики несколько лет назад — просто от года к году EA никак не меняет англоязычную озвучку серии.

 

Изменено 21 сентября, 2024 пользователем Сильвер_79
Очепятки

[SerGEAnt 23 598]

14 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Где, в таком случае, русский в Выжившем джедае и ремейке Мертвого космоса? Тут, с EA Sports FC 25 затраты на перевод минимальные, если не нулевы, вот его и “сделали”.

В одной фиолетовой игре будущего русский перевод тоже заявлен.

[Mertisadon 719]

Не ну оставить флаг это вообще за гранью добра и зла. Что они себе позволяют?!

P.S. Удивительно ещё, что некоторые компании, в тех проектах где есть хотя бы русские субтитры и значки в виде флагов, не догадались подрисовывать немного другой флаг (где красная полоса заменена на белую). Наверное, потому что это очень локальная и больше внутренняя тема, которая максимум распространилась на часть СНГ.

Изменено 20 сентября, 2024 пользователем Mertisadon

[Сильвер_79 9 962]

6 минут назад, SerGEAnt сказал:

В одной фиолетовой игре будущего русский перевод тоже заявлен.

Минуту думал, что за фиолэтовая игра. Видать Драгон эйдж новая. Ну, приотпустило ЕА, значит. Хотя заявить о наличии языка, и выпустить игру с языком — это две большие разницы.

[Aizent 106]

Ай-яй-яй, да как же им не стыдно. 

[aleks2007 177]

Думаю что жители одной “независимой” страны уже строчат жалобы, страйки, обвинения с требованием убрать.

[al79spb 269]

Прикол, на консолях ЕА и 2К удаляют старые версии спортсимов из магазина  Чтобы холопы не покупали туже самую игру только с другим ростером за копейки. 

[Andeuxx 3]

Так много негатива ,а чего вы ждали от игры , которая конвеерно выходит каждый год? тут меняют лишь мелочи.
Поэтому не согласен с типами , которые ноют и говорят что ласт раз берут фифу, покупать её за оверпрайс чтобы поиграть во что-то кроме ультимейта и потом ныть что ты потратил много денежек..Я уже давно это понял и сначала беру активашку на сайтах типа стимрент ,а потом по скидону уже беру себе на акк. Единственное, что меня в этот раз огорчило, так это приколы с DS, но думаю скоро пофиксят.Зато озвучку завезли)

[bodryachock 19]

4 часа назад, Andeuxx сказал:

Так много негатива ,а чего вы ждали от игры , которая конвеерно выходит каждый год? тут меняют лишь мелочи.
Поэтому не согласен с типами , которые ноют и говорят что ласт раз берут фифу, покупать её за оверпрайс чтобы поиграть во что-то кроме ультимейта и потом ныть что ты потратил много денежек..Я уже давно это понял и сначала беру активашку на сайтах типа стимрент ,а потом по скидону уже беру себе на акк. Единственное, что меня в этот раз огорчило, так это приколы с DS, но думаю скоро пофиксят.Зато озвучку завезли)

Согласен! Они накопипастили игру на 10 лет вперёд. Менюят только составы )) Ну и русский убирают иногда, когда вспоминают ))

[AlexFrozen 17]

Визжание нерабов уже разнеслось по их твиттеру?)))

[Freeman665 7 858]

В 20.09.2024 в 15:16, Azag-Thoth сказал:

А убрать популярный во многих странах язык — это другое.

некоторых это не останавливало.)

[Phoeni-X 732]

Ох жду петиции от небратьев. Не верю что они такое кощунство пропустят )