Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну, у меня был дамп текста и шрифтов.

Пользуйтесь, кому надо:

P.S.: Вместо комик санса лучше используйте joe kubert

https://cloud.mail.ru/public/cwwy/Sqg939drG

Изменено пользователем kot_avi
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, ребята. Разработчики RePop извинились за сырой старт и объявили, изучают вопрос регионального ценообразования, а также собирают фидбэк о технических проблемах игры на почту.  

games_info@dragamigames.co.jp — пишем сюда с просьбой добавить русский язык, который был в оригинале, чтобы охватить весь СНГ. А также упоминаем, что региональные цены Valve, которые в 2 раза ниже американской для нашего рынка, являются очень вменяемым вариантом и мощным предложением вкупе с локализацией.

@SerGEAnt можешь, пожалуйста, написать новость об этой ситуации и упомянуть тейки из моего поста с DTF, чтобы больше людей написало разрабам.

 https://dtf.ru/flood/2995013

1400x

 

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, LezhaKat сказал:

games_info@dragamigames.co.jp — пишем сюда с просьбой добавить русский язык, который был в оригинале, чтобы охватить весь СНГ.

 

Я писал туда ещё до релиза по поводу русского языка, меня проигнорили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, kot_avi сказал:

Я писал туда ещё до релиза по поводу русского языка, меня проигнорили.

Чтобы обратить внимание на проблему нужно писать массово. Это японское издательство и более, чем уверен, что куча японцев или англоговорящих о чём-то постоянно пишут.

Но если крупные паблики/сайты осветят и хотя-бы 1000 человек напишут, то будет вероятность, что проблему исправят. 

Изменено пользователем LezhaKat
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Запустил PS3 версию через rpcs3 на ПК. Не увидел особой разницы с REPOP и русский сразу в комплекте идет. Отключить только БЛУМ и все вообще огонь. Сомнительный ремастер...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не в тему но Hollowbody  вышла без русского тут тему не нашел  игра типа первых резиков

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, LezhaKat сказал:

Привет, ребята. Разработчики RePop извинились за сырой старт и объявили, изучают вопрос регионального ценообразования, а также собирают фидбэк о технических проблемах игры на почту.  

Хорошо бы было, если снизили цену. А то такой ремейк/ремастер, чего-то не особо хочется покупать, по такой цене. Но приобщиться хочется, к классике.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создатели обновлённой версии экшена уже занимаются устранением различных багов, о которых им сообщили геймеры. Авторы, среди прочего, добавят дополнительные параметры в меню настроек и улучшат оптимизацию. Команда в том числе исправит ошибки, связанные с физическим движком, и графикой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@G02m0n1k Обновление машинного перевода (теперь он не такой машинный… в начале по крайней мере...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.09.2024 в 16:14, kuziara сказал:

возможно текст файлы LOC_INT.XXX если не путаю должны содержать внутриигровую локализацию могу ошибаться.

чем их распаковать не знаю. 

не знаю можно ли такие ссылки давать, но гугл подсказал что эти ХХХ файлы это Unreal Package File и magic число совпадает 0x9E2A83C1

а для этого формата сработала утилита по ссылке под названием Unreal Package Extractor
и большинство из Ваших файлов внутри содержат файлы формата SoundNodeWave что намекает на звук
А Файл с именем MENU_PL_LOC_INT содержит Texture2D файлик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.09.2024 в 13:55, loginmen сказал:

а для этого формата сработала утилита по ссылке под названием Unreal Package Extractor

В этой игре для PS3 используется устаревший формат субтитров, который выдернуть автоматически довольно сложно. С игрой умеет работать UPK Explorer. Он показывает субтитры, но в виде отдельных ассетов на каждую строку. Проще исправить машинный текст, чем построчно вылавливать и сопоставлять старый перевод :(.

Но, как минимум, все текстуры-картинки с текстом можно будет пересобрать в виде ассетов для новой версии игры. Дерзайте)

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-то вообще планирует делать нормальный перевод или хотя бы заниматься вычиткой и правками текста до человеческого  состояния на основе машинного перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.09.2024 в 12:50, G02m0n1k сказал:

@mxmodx приветствую.

Вообще постепенно я занимаюсь. Уже переведено вступительное видео и пару фраз (доступно на первой странице в моем посте в версии 0.2). Сейчас постепенно перевожу и уже шрифт более адекватный подобрал. :dance4:

Поэтому если желающие есть дать совет касательно перевода (а не сказать"перенеси с пс3"), то я готов прислушаться :D

Нецензурные выражения будут? Помню, что в оригинале они были. Собственно, в треш-экшен игре они как раз к месту ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Cities in Motion

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Стратегия, Градостроение, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Colossal Order Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 22 февраля 2011 года Отзывы Steam: 674 отзывов, 76% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Dark Sector

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Мясо, Для одного игрока, Шутер Разработчик: Digital Extremes Издатель: Новый Диск Дата выхода: марта 2009 года Отзывы Steam: 614 отзывов, 85% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Давно видел зелёных змей (Razer) вообще без подсветки неофисные, например? А ведь их мыши — одни из лучших на рынке в небюджетном сегменте “для геймеров”. Основной конкурент как раз там у них (по качеству исполнения) — это именно что китайцы разной масти. Metaphyuni Metapanda. Например, Metaphyuni Metapanda P1 Pro приличный образчик по качеству примерно на уровне стобаксовых райзеров типа Razer Deathadder V3 Hyperspeed, но раза в три дешевле. К слову, эта панда стоит примерно как эта мыша из новости, а если поискать, то даже дешевле обойдётся из-за отсутствия магазинной конской наценки на маркетплейсах.
    • Даскер напакостил, все вопросы к нему
    • Да вот поглядывал на игру на распродажах примерно с такой же ценой. Но как-то покуда душа не лежала. Пиксельность отпугивала. “демо” пробовал, геймплейно понравилось. Но пиксели прям в глаза лезли. Все думал дать игре второй шанс. Но теперь как-то не хочется. 
    • @Tirniel Так я писал про нормальную мышь, а не чудо за рубасик. Сейчас в более-менее толковых мышах и не светится ничего. А так да, за эти деньги куча вариантов толковых. А что это за панда? Но тут хотя бы сенсор не из помойки...
    •   брал за 170 примерно..получается 92 процента скидка)) Они упоротые они кое где больше 3 к в рублях просят...
    • На столе сейчас лежит мыша за ~косарь с выключаемой “гирляндой”, которая во включённом виде показывает цветом уровень dpi, а за неимением памяти у мыши лучшего решения, чем вырубить подсветку после попросту нет. Если гирлянуд можно вырубить, то лично для меня это уже нормальная гирлянда. В целом, вижу регулярно более-менее образчики разной степени паршивости, т.к. только на бюджетках разрабы железа отрываются с экспериментами, на которые не решились бы на более дорогих моделях, а потому бывают интересные находки в том или иной плане. Собственно, потому их временами и приобретаю.   Но если смотреть по тому купил ли бы лично я эту мышу из обзора — нет не купил бы. Лучше, имхо, за примерно те же деньги панду взять китайкую (прождав с месяц доставку), которая не уступает змее зелёной, которая стоит куда дороже. В т.ч. для меня слишком малый вес — это скорее недостаток, предпочитаю ощущать мышу в руке, в т.ч. их обычно на высокой сенсе пользую безотрывно от ковра, т.е. слишком малый вес мне с моим стилем игры только мешает.
    • Массовые волнения по типу тех что были на Украине, в Белоруссии и в некоторых регионах России, возникают по двум причинам — первая острое недовольство граждан, на фоне той же острой — безработицы, нищеты и так далее, либо при вкладе денег в агитацию и пропаганду или и так и так. Ну там есть еще варианты, но надо понимать, что сходил на митинг, потратил свое личное время, а массовые и длительные митинги это вообще. Значит либо митингующие не имеют работы и личной жизни, либо считают, что их терпению пришел конец и хуже уже не будет. В Германии еще нормальный такой “жирок”, поглядим, что будет дальше.  
    • Они там чего покурили? Задрать ценник втрое. Почитали нашего местного “эксперта” о том, что цена везде должна быть одинаковой что ли?
    • 21 ноября 2023 года в 18:00 я приобрёл её за ~300 рублей. Нифига себе разработка подорожала!
      Ну им в обзорах уже начали насовывать в панамку за повышение цены.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×