nobody wants to die Реплики

[moodshimon 59]

Не могу найти файл с репликами (субтитры) аудиофайлов, помогите люди добрые!

Изменено 21 июля, 2024 пользователем moodshimon

[adastmin 4]

вемы определены и отсортированы. теперерь осталось растасовать из по персонажам. пока не понял как понять  какой персонаж на какой саб

[moodshimon 59]

@adastmin Как успехи?

 

[Horton2014 151]

@adastmin Тоже интересно, как продвигается процесс озувучки? В игре много диалогов, и сабы летят быстро, не успеваешь прочесть… Озвучка этого проекта была бы весьма кстати. Пока отложил прохождение.

Изменено 25 августа, 2024 пользователем Horton2014

[moodshimon 59]

@adastmin ну и если передумал поделись хоть как собрал ))мы сами сделаем )

[spider91 1 440]

@moodshimon в detnoir\Content\WwiseAudio\VO\Game_story открываешь файлы хексом и там всё есть. Зелёным выделил имя файла, красным id по которому можно найти текст. 

https://i.imgur.com/WySokNE.jpeg

 

Изменено 26 августа, 2024 пользователем spider91

[moodshimon 59]

38 минут назад, spider91 сказал:

@moodshimon в detnoir\Content\WwiseAudio\VO\Game_story открываешь файлы хексом и там всё есть. Зелёным выделил имя файла, красным id по которому можно найти текст. 

https://i.imgur.com/WySokNE.jpeg

 

о боги почему так сложно 

[spider91 1 440]

@moodshimon проще простого же, обычно всё куда сложнее. А тут парсер накатать и все дела. 

[moodshimon 59]

3 минуты назад, spider91 сказал:

@moodshimon проще простого же, обычно всё куда сложнее. А тут парсер накатать и все дела. 

Просто когда ты шаришь.. а я вот да открыл так же посмотрел через хек и думаю класс я же умру по одному переносить. Я слишком простой для всего этого)

[moodshimon 59]

После переустановки винды не один декодер не переводит wem в wav 

[spider91 1 440]

@moodshimon ww2ogg в данном случае нужен.

 

2 часа назад, moodshimon сказал:

Просто когда ты шаришь.. а я вот да открыл так же посмотрел через хек и думаю класс я же умру по одному переносить. Я слишком простой для всего этого)

Озвучки никогда не были простым делом. И даже нейросети не избавляют от надобности технической части и перевода с укладкой (хотя обычно их херачат с переводом как есть и всем пофиг). 

[moodshimon 59]

Только что, spider91 сказал:

@moodshimon ww2ogg в данном случае нужен.

 

Озвучки никогда не были простым делом. И даже нейросети не избавляют от надобности технической части и перевода с укладкой (хотя обычно их херачат с переводом как есть и всем пофиг). 

Над пацифик я занимался только озвучкой, за техническую сторону я не отвечал. Думаю я бы перегорел давно  

[moodshimon 59]

11 часов назад, spider91 сказал:

@moodshimon в detnoir\Content\WwiseAudio\VO\Game_story открываешь файлы хексом и там всё есть. Зелёным выделил имя файла, красным id по которому можно найти текст. 

https://i.imgur.com/WySokNE.jpeg

 

А как понять какой именно персонаж говорит?  ну или в ручную все эвенты слушать 

Изменено 26 августа, 2024 пользователем moodshimon

[spider91 1 440]

11 часов назад, moodshimon сказал:

А как понять какой именно персонаж говорит?  ну или в ручную все эвенты слушать 

На слух. Имена персов не указываются в самой игре, так что и вытаскивать их неоткуда.

[moodshimon 59]

22 минуты назад, spider91 сказал:

На слух. Имена персов не указываются в самой игре, так что и вытаскивать их неоткуда.

Как и в самих репликах, они вроде как в Outer должны указываться но там чет другое 

[spider91 1 440]

1 час назад, moodshimon сказал:

Как и в самих репликах, они вроде как в Outer должны указываться но там чет другое 

Не должны. В игре в принципе нет опции показывать имя говорящего, так что никто из разрабов подобное указывать и не стал. Но игрушка интересная. Если тайминг не режется, то в принципе можно попробовать по фастам озвучить.