Разработчики Gestalt: Steam & Cinder вырезали русскую локализацию «из-за войны»

[SerGEAnt 22 471]

В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.

---

Вчера в Steam состоялся релиз метроидвании Gestalt: Steam & Cinder, в которой не оказалось перевода на русский язык. Это стало сюрпризом для игроков.

В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.

Один из разработчиков подтвердил, что перевод был удален «из-за войны». Также в день релиза было удалено русское описание из Steam.

[Dendy1693 123]

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

К стати! А почему в игре нет украинского? Они не хотят поддержать воюющих украинцев?

Так из-за войны же. По их мнению украинцы — это мясо, а мясо должно быть в окопах. Какие еще игрульки?

[iWaNN 4 944]

1 минуту назад, Dendy1693 сказал:

А разработчика понять не трудно. Ощущения страха будет только расползаться и бросать этому вызов в бессистемной манере себе дороже вот они и ведутся от безысходности. 

Подавляющее большинство разрабов такой хренью как раз не занимаются, и спокойно локализуют свои игры на русский. Им обычно скорее издатель палки в колеса вставляет.

Изменено 17 июля, 2024 пользователем iWaNN

[Selentika 273]

3 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

К стати! А почему в игре нет украинского? Они не хотят поддержать воюющих украинцев?

Вна украине электричества нет в большинстве городов, покупатели отвалились от стима по естественным причинам, так что поддерживают их разрабы на словах, а вкладывать бабло в перевод для малой кучки платежеспособных, экономически не выгодно, так шо зрада зрадная. 

[Dendy1693 123]

2 минуты назад, iWaNN сказал:

Подавляющее большинство разрабов такой хренью как раз не занимаются, и спокойно локализуют свои игры на русский. Им обычно скорее издатель палки в колеса вставляет.

Подавляющее большинство разработчиков сейчас кошмарят всякие sweet baby inc и другие фашистские организации, которые занимаются навязыванием повесток. И ощущение такое, что русофобия в индустрии развлечений действительно носит второстепенный характер. Но корни у всего этого одинаковые, поэтому нет ничего удивительного, что в этой атмосфере страха люди поддаются и выбирают путь меньшего сопротивления. 

[Сильвер_79 8 190]

7 минут назад, Dendy1693 сказал:

А разработчика понять не трудно. Ощущения страха будет только расползаться и бросать этому вызов в бессистемной манере себе дороже вот они и ведутся от безысходности. 

Чего он, разработчик, забоялся то?Другие не боятся, а этот испугался. Некоторые даже наоборот заявляют, что хотят продавать игры русским. Не, тут не страх первопричина, а как раз таки политические взгляды.

[iWaNN 4 944]

1 минуту назад, Dendy1693 сказал:

Но корни у всего этого одинаковые, поэтому нет ничего удивительного, что в этой атмосфере страха люди поддаются и выбирают путь меньшего сопротивления. 

Я бы согласился, если бы множество инди-разрабов страдали такой херней, но как раз нет, наоборот — все стараются охватить как можно большую аудиторию и локализуют свои игры на русский. Тут у нас очень редкий мудацкий случай. По крайней мере среди тех инди-игр, что я играю, ситуация такая.

Изменено 17 июля, 2024 пользователем iWaNN

[0wn3df1x 4 440]

[Dendy1693 123]

8 минут назад, iWaNN сказал:

Я бы согласился, если бы множество инди-разрабов страдали такой херней, но как раз нет, наоборот — все стараются охватить как можно большую аудиторию и локализуют свои игры на русский. Тут у нас очень редкий мудацкий случай. По крайней мере среди тех инди-игр, что я играю, ситуация такая.

Я так же могу сказать, что у множества инди разработчиков нет русской локализации. Даже перед тем как это написать пробежался по списку желаемого в стиме, где русский есть у каждого 4-го или даже 5-го. И в основном это игры до 22 года. Одна две штуки попались 23 и 24 годов. Можно, конечно, рассматривать это как частный случай, только зачем? Русофобия действительно сейчас является одной из “прогрессивных” (XD) фашистских повесточек. И в данном случае она может действительно как работать так и нет. Я ставлю на то, что именно она тут и есть. Тем более комментарий такой замечательный due to the war. 

[iWaNN 4 944]

8 минут назад, Dendy1693 сказал:

Я ставлю на то, что именно она тут и есть. Тем более комментарий такой замечательный due to the war. 

Ну тут никто и не спорит, как раз тот самый, лично для меня и моего списка игр, редкий случай  Правда я его объяснил бы скорее долбоебизмом разрабов, чем чем-то другим)

Изменено 17 июля, 2024 пользователем iWaNN

[Alrs 410]

Ай, красавчики. Галочки в вишлистах c русскоязычных игроков собрали, а как выпускать на русском — война. Таких за мошенничество надо подтягивать.

Изменено 17 июля, 2024 пользователем Alrs

[Destructor 58]

Очередные двинутые, которые не в курсе, что на русском языке говорят не только в России.

[poluyan 58]

Русский язык и до 2022 году был далеко не в каждой инди игре ничего не поменялось маленькой контуре трудно сделать много локализаций  русофобия тут не при чем. Другое дело вырезать язык когда он планировался.

[Diman123 60]

1 час назад, piton4 сказал:

Причём здесь “грандиозный AAAA”?  Те, кто ждал и хотел сыграть, просто теперь обламываются и всё, из-за того, что разрабы такими ******* оказались.  Там ещё пару дней назад висело упоминание русcкой локализации, я был в полной уверенности.

Я имею ввиду, что строят из себя они неизвестно кого, им бы продвигать свои игры среди всех игроков, а не выпендриваются под модные тенденции, а они возомнили себя огромной EA и пиарятся на теме войны и русофобии.

[iWaNN 4 944]

54 минуты назад, poluyan сказал:

Русский язык и до 2022 году был далеко не в каждой инди игре ничего не поменялось маленькой контуре трудно сделать много локализаций  русофобия тут не при чем. Другое дело вырезать язык когда он планировался.

Так о том и речь, тут у нас очень редкий случай прилично двинутых инди-разрабов, при том, что издатель как раз не против продавать игру всем.

[erfalij 1]

57 минут назад, poluyan сказал:

Русский язык и до 2022 году был далеко не в каждой инди игре ничего не поменялось маленькой контуре трудно сделать много локализаций  русофобия тут не при чем. Другое дело вырезать язык когда он планировался.

Маленькой конторе? Skelethrone игра от русского соло разработчика,  все делает сам, маленький издатель в игре 10 языков и 0 целых хой десятых бюджета. А ты говоришь трудно. Да может где-то гуглтранслейт (знаю точно английский и китайский переводили как положено) ну и что с того?