Gestalt: Steam & Cinder

[piton4 2 681]

Вышла очень неплохая игрушка https://store.steampowered.com/app/1231990/Gestalt_Steam__Cinder/   ну и конечно же без локализации.  Может кто-нибудь возьмётся за русик, сделана на unity вроде как.

[Alex Po Quest 527]

@piton4 Уже купил? Я без русского брать, пока, “не хочу”.

P.S. Русский нужен игре — игра, стоящая “штука”.

[piton4 2 681]

@Alex Po Quest да, без локализации конечно отстой, но всё равно куплю.  Подожду, если подвижек не будет, придётся так играть    Я если что и рублём бы поддержал.

[trzGanjaman 0]

Ждем руссификейшен) 800р за это годнота 

[Alex Po Quest 527]

16 минут назад, piton4 сказал:

@Alex Po Quest да, без локализации конечно отстой, но всё равно куплю.  Подожду, если подвижек не будет, придётся так играть    Я если что и рублём бы поддержал.

+1

14 минут назад, trzGanjaman сказал:

Ждем руссификейшен) 800р за это годнота 

Не 800, а ~700, без скидки.

[parad0xz1k 23]

Давно проект в избранном. Надеюсь возьмётся кто-нибудь. Хотя и так куча проектов не пройденных. Так, что не к спеху!

[piton4 2 681]

42 минуты назад, trzGanjaman сказал:

Ждем руссификейшен) 800р за это годнота 

625 ключ.

[DeathS 0]

Ждём ждём

[0wn3df1x 3 281]

Игровой текст в двух локализационных файлах формата I2Language.
Объём текста сказать не смогу, давно не работал с Unity.

Вижу ряд негативных обзоров в Steam на тему того, что
“Разработчик обещал русский на релизе, а на релизе русского не оказалось”. 

В файлах игры можно найти плейсхолдеры для русского языка, но самого языка нет.
Ситуацию прояснили разработчики в мае этого года:

“К сожалению, мы не будем переводить на русский”. 
“Сейчас у нас нет планов по возвращению русского языка в игру.
Возможно после релиза что-то поменяется, но не гарантируем”.



Вчера разработчику снова поступил вопрос касательно русского языка:

- Я ждал игру несколько лет, а русский перевод в итоге отменили!
- Увы, это из-за войны.
- Хотя бы удалите русский перевод описания игры со страницы.
- Я думал мы это уже сделали! Сейчас исправим. Извиняюсь за недоразумение.

Изменено 4 часа назад пользователем 0wn3df1x

[piton4 2 681]

Мрази *****ые.

Не, надежда только на наших умельцов, да и со многими последующими играми также будет. 

Вот сегодня выходит “Bō: Path of the Teal Lotus”, и тоже без рус.

[Haoose 542]

59 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Игровой текст в двух локализационных файлах формата I2Language.

Ради интереса, можно проверить предыдущие сборки игры, вдруг в них есть текст )
По манифестам смотрю игра аж с 2020 года в стиме болтается. Можно глянуть за 12 июля, или 6 мая к примеру

Изменено 3 часа назад пользователем Haoose

[Alex Po Quest 527]

Переводом занимается человек (команда) что переводил “Nine Souls”.

P.S. Так что, ждём(с).

[piton4 2 681]

8 минут назад, Alex Po Quest сказал:

Переводом занимается человек (команда) что переводил “Nine Souls”.

P.S. Так что, ждём(с).

 Я на бусти заходил, никакой инфы не увидел.

[Alex Po Quest 527]

6 минут назад, piton4 сказал:

 Я на бусти заходил, никакой инфы не увидел.

https://boosty.to/gamehacking/posts/b3bfbf63-fd2d-4368-875d-ce43a8314595

Изменено 2 часа назад пользователем Alex Po Quest

[piton4 2 681]

@Alex Po Quest да, действительно ) Здорово.