Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Очень перевод или новости о нём!! Игра отличная, если ребята сделают перевод респекет + уважуха.

Изменено пользователем egster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята которые занимаются переводом — скиньте свои реквизиты, за ваш труд все-таки хочется отблагодарить и поддержать материально!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SPDnokYT прошу прощения , за беспокойство , но как продвигаются дела с переводом .Очень ждем:blush: 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.10.2024 в 21:37, moonya сказал:

@SPDnokYT прошу прощения , за беспокойство , но как продвигаются дела с переводом .Очень ждем:blush: 

Мне так жаль что давно не выкладывал постов о продвижении перевода(

Искренне извиняюсь, но на самом деле всё это время я не сидел сложа руки и работал над проектом. Я постараюсь выложить пост в ближайшие дни о том как движется перевод. В последние дни я ночами сижу и разбираю одну проблему, вообще все они из за того что приходится работать без каких либо исходников, поскольку разработчиками игры видимо всё равно на русское комьюнити и не смотря на то, что я везде им писал, причем ооочень давно уже, от них просто 0 ответа. Но от этого мне самому даже интереснее, и пусть они думают что мы ничего не сможем без их исходников) Сейчас решается и уже практически решена последняя проблема которая мешает полноценному переводу. Ну вот так я считаю что лучше сразу решить все сложные и непонятные моменты, чтобы потом уже был известен принцип их решения. Более конкретно я расскажу в посте, а сейчас я это вам пишу чтобы дать знать что я никуда не пропадал и что работы над переводом не останавливались. Возможно в посте даже сообщу приблизительную дату выхода русификатора. Так что не расстраивайтесь, мы всё сможем) И ваша поддержка даёт нам очень сильный буст мотивации, так что присылайте копеечку если есть такая возможность https://pay.cloudtips.ru/p/7916663a , это необязательно, но правда поможет нам с переводом. Всё таки я для людей стараюсь и трачу собственные деньги на разработку и решение многих проблем с созданием русификатора. В общем ждите, скоро будет пост)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.11.2024 в 02:00, SPDnokYT сказал:

Мне так жаль что давно не выкладывал постов о продвижении перевода(

Если нужна будет помощь с самим переводом, буду рад помочь. Правда в godot я разбирался только для создания кликера, так что в технической части помочь пока вряд-ли смогу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как и обещал, пост с новостями о переводе уже готов и ждёт вас. Но теперь всё проще: я создал группу в телеграмме где вы сможете следить за переводом, предлагать свои идеи по переводу, также там будут проходить опросы которые повлияют на конечный результат, так что ваше мнение нам очень важно. Заходите в нашу официальную группу, будем ждать всех) https://t.me/+6XW52PqIStA4NWQy

4loHcnS.jpeg

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    Переводчики сообщили, что завершили перевод интерфейса и первого акта (из трёх).
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В первую очередь, огромно спасибо за работу и перевод. Но, есть пара вопросов) а точнее 1. Часть игры, после титров будет переведена? где нажимаешь — продолжить и цикл идет заново, но иначе) очень бы хотелось до пройти с вашим переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, trzGanjaman сказал:

В первую очередь, огромно спасибо за работу и перевод. Но, есть пара вопросов) а точнее 1. Часть игры, после титров будет переведена? где нажимаешь — продолжить и цикл идет заново, но иначе) очень бы хотелось до пройти с вашим переводом

Рады стараться для вас. Я понимаю о чем вы говорите, в игре всего 3 акта и мы даже не думаем останавливаться на 1 акте)
Вчера в нашем тгк уже вышла 1 глава 2 акта, так что заходите и наслаждайтесь дальнейшим прохождением игры с нашим переводом --> https://t.me/GameVerbal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@0wn3df1x  @SerGEAnt 
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3372369342

Цитата
 [создатель] 17 мар в 18:55 
 
К концу марта будет опубликован полный перевод. Выложу его и в тгк и на диске. Также сообщаю, что все новые главы будут выкладываться на диске в то же время, что и в тгк.
Цитата
 30 мар в 9:04 
 
Перевод игры завершён!
Команда переводчиков выложила у себя в телеграмм финальный файл.
И анонсировала следующий перевод игры.

будет ли публикация на сайте?

Изменено пользователем PermResident
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.01.2025 в 23:48, SPDnokYT сказал:

Рады стараться для вас. Я понимаю о чем вы говорите, в игре всего 3 акта и мы даже не думаем останавливаться на 1 акте)
Вчера в нашем тгк уже вышла 1 глава 2 акта, так что заходите и наслаждайтесь дальнейшим прохождением игры с нашим переводом --> https://t.me/GameVerbal

Ребята, спасибо за перевод. Но вы вообще живые или уже все?  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.01.2025 в 23:48, SPDnokYT сказал:

Рады стараться для вас. Я понимаю о чем вы говорите, в игре всего 3 акта и мы даже не думаем останавливаться на 1 акте)
Вчера в нашем тгк уже вышла 1 глава 2 акта, так что заходите и наслаждайтесь дальнейшим прохождением игры с нашим переводом --> https://t.me/GameVerbal

Мужики, есть планы на перевод DLC “Until Then: Afterimages”? :beach:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, PermResident сказал:

fbe9d198f8a0a2b8.png

Ох, спасибо что переслали моё сообщение. А то я на ZoG давно не заходил уже, и только сейчас на почте заметил уведомления.

В 13.06.2026 в 11:02, LorgarAurelian сказал:

Ребята, спасибо за перевод. Но вы вообще живые или уже все?  

Конечно, куда мы денемся)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Graveyard Keeper 2 Demo  Жанр: Песочница Строительство Симулятор Капитализм Платформы: PC Разработчик: Lazy Bear Games Издатель: tinyBuild Дата выхода: 14 сен. 2026 г. Самый недостоверный симулятор смотрителя на средневековом кладбище возвращается! Восстановите город, управляйте кладбищем, автоматизируйте производство, ведите свою армию нежити в бой и превратите проблему оживших мертвецов в процветающий бизнес!   Разработчики добавили возможность создавать моды озвучки.

      Нейро одноголосая озвучка.

       
    • Студия «ГетДевелопмент» эксклюзивно представила на всероссийской выставке-фестивале «Игропром» научно-фантастическую вселенную «Квантового контроля». Студия «ГетДевелопмент» эксклюзивно представила на всероссийской выставке-фестивале «Игропром» научно-фантастическую вселенную «Квантового контроля». На главной сцене фестиваля состоялась премьера официального геймплейного трейлера проекта «Квантовый контроль: Нулевой рубеж», а все желающие смогли познакомиться с проектом на стенде студии. Научно-фантастическая вселенная проекта построена вокруг противостояния двух реальностей, связанных на квантовом уровне. Вторжение захватчиков из другого мира приводит к появлению аномальных зон, изменению пространства и постепенно перерастает в полномасштабный конфликт. Первым проектом во вселенной игры станет «Квантовый контроль: Нулевой рубеж» — одиночный сюжетный научно-фантастический шутер о столкновении двух реальностей, посвященный началу противостояния. На выставке «Игропром» студия продемонстрировала фрагмент демо проекта. Все желающие смогли лично опробовать базовый геймплей: исследовать аномальную зону, вступить в бой с вражескими захватчиками, оценить стрельбу и ближний бой, применить квантовые способности, взаимодействовать с нестабильными объектами окружения и прочувствовать атмосферу и сюжетную завязку проекта. Бесплатное демо проекта выйдет на платформах VK Play и Steam в 2026 году. Вторым во вселенной станет проект «Квантовый контроль» — free-to-play научно-фантастический шутер, где команды сражаются в PvPvE-битвах внутри аномальных зон. Проект запланирован как сюжетная игра-сервис с регулярными сезонами, кооперативными миссиями и развитием в асимметричные PvPvE-сценарии. Прогрессия игрового персонажа будет строиться вокруг развития навыков владения оружием, освоения квантовых технологий и улучшения выбранного класса персонажа. Проект разрабатывается при поддержке АНО «Институт развития интернета».
    • Кадр это ты. Не нравятся дизы? а ставить их самому, необоснованно, другим нравится? Ну так вот, мне твои комменты тоже не нравятся. И нечего меня приписывать твиночком, неизвестно еще чей ты твиночек. И да, они не рандомны.
    • Сможет кто нибудь портировать перевод на Свитч? Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings
    • Ладно. Удачи вам. Но кто это вы? Я тут один если что.  Сегодня выйдет)     объясняю почему я не выпустил перевод уже во второй день релиза игры. Всё было разобрана за сутки и допилен на следующий. Но это именно поверхностный разбор и после запаковки текстов игра работает не корректно, не всё влезает и надо чтобы текст не был больше N-ного количество символов. Это накладывает ограничение на перевод вполне себе сильный. А я не из тех кто выпускает лишь бы были русские символы. Сейчас все эти ограничения убраны. Этого никто из переводников не сделал, ни китайцы, ни арабы, ни русские. Например игра собирается ок, и вроде как работает нормально, только вот не всё работает в игре. Игра не ломается, но скрипты не работают. Это конечно же не влияет на прохождение, но много текста и разговоров не увидите. Тупо потому что они не срабатывают из-за сломанных чтения текстов. А откуда это знать если игру ни разу не играли на оригинале. Вот и я не знал в самом начале. А потом начал проверять почему нигде не вижу куски текста которые по скрипту должны были. Вот поэтому и не выпустил в первые дни релиза
    • Напомнило Manhunt первый от Rockstar, но видом из глаз, да Чёрную метку от Orion, я х.з. 
    • Хоть мне и нравятся несколько частей фильмов, но играть в такое я не буду.
    • Попробуйте в параметрах запуска указать команду WINEDLLOVERRIDES=xinput1_4=native,builtin
    • Так ведь надо, чтобы хостинг ещё и у других открывался ж. А с этим в последнее время косяки. Но этот вроде бы да, должен работать, у меня в закладках сейчас  вот такой список хостингов лежит: Работают с переменным успехом, некоторые время от времени отваливаются. В основном фастпик. А, ну и ещё сверх этого списка https://imageban.ru/  по идее стабильно работает, но там нужно регаться. Но облака типа гугл диска и яндекс диска пока ни разу не отваливались. Если их приложение на комп поставить, то вообще заливка идёт в ноль кликов — достаточно сразу скрины делать в папку облаков, а потом просто делиться. Сам, впрочем, предпочитаю фотору. Не привык облака использовать для подобных целей.
    • Тоже лишние телодвижения, я вон какой то хостинг по запросу гугла нашел без регистрации и смс просто закидываю скрины и все. антиварь вроде не ругается,)@piton4 попробуй тоже этот хостинг https://pixsafe.online/
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×