Вышел перевод первой части сборника Mega Man Battle Network Legacy Collection

SerGEAnt · 10 мая

Переведена первая часть, также полностью озвучено главное меню.

В наличии версии для ПК и Switch.

Команда Delusional Moonlight выпустила частичный перевод Mega Man Battle Network Legacy Collection.

Переведена первая часть сборника, также полностью озвучено главное меню.

В наличии версии для ПК и Switch. Кроме того, можно скачать русский патч для оригинальной GBA-версии игры.

Цитата

«Данный релиз основывается на японской версии игры, сохраняя оригинальную терминологию. Были исправлены несоответствия в диалогах, все упоминания персонажей были унифицированы в соответствии с гайдами и энциклопедиями. Были расширенны некоторые сюжетные диалоги фрагментами информации из японских изданий. Унифицирован обмен чипами, чтобы игрок не мог потерять необходимый чип. Добавлена новая аватарка Нетто. Исправлены оригинальные ошибки, связанные с проверкой прогресса прохождения. Расширена система подсказок Рока.

Данная версия локализации включает не только русскую версию оригинальной игры, но и локализацию интерфейса и материалов, связанных с ней, а также полную озвучку Рока с адаптацией лицевой мимики и жестов!

Адаптация терминологии проходила с учётом лора всей серии для последующего использования в иных частях».