Из V Rising удалили украинскую локализацию

[SerGEAnt 23 048]

Для изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.

---

Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam из-за того, что из релизнувшейся вчера игры удалили украинскую локализацию.

V Rising долгое время находилась в раннем доступе, для быстрого изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.

Отметим, что из-за системы публикации локализаций игра периодически лишается поддержки и других языков. В частности, русский язык тоже пропадал из списка в 2022 году.

[Dusker 670]

Это к слову для тех, кто говорит, что отзывы люди оставляют на своих родных языках, а не на международном.

Изменено 9 мая, 2024 пользователем Dusker

[Сильвер_79 9 097]

4 минуты назад, Dusker сказал:

Это к слову для тех, кто говорит, что отзывы люди оставляют на своих родных языках, а не на международном.

Это, по сути, не отзыв. Это призыв/просьба/требование, суть обращение к разработчику.

[CerZule 56]

Скорее всего удаление произошло из-за недоработок, потом добавят отредактированную версию. Народ как обычно паникует раньше времени.

[Ratibor515 205]

фиксисться легко — “данный товар не доступен в вашем регионе” 

[CerZule 56]

Только что, Ratibor515 сказал:

фиксисться легко — “данный товар не доступен в вашем регионе” 

Разве? У меня на Русском стиме доступен, на удивление .

[Фри 5 245]

33 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam из-за того, что из релизнувшейся вчера игры удалили украинскую локализацию.

украинские игроки пытаются занизить рейтинг игры за то, что украинские , вероятно добровольно-бесплатные, переводчики не успели перевести игру.

типично

[Hellson 1 960]

Уверен, будь так же с любым другим языком — вони стояло бы не меньше.

[shingo3 3 130]

Скорее всего добавят потом. Допилят и запилят. 

[Nero29 72]

6 минут назад, Фри сказал:

украинские игроки пытаются занизить рейтинг игры за то, что украинские , вероятно добровольно-бесплатные, переводчики не успели перевести игру.

типично

Ну и стоит отметить, что по этому поводу ревью бомбинг какого то эффекта не оказывает. Как были очень положительные так и остались

[edifiei 6 023]

7 минут назад, Nero29 сказал:

Ну и стоит отметить, что по этому поводу ревью бомбинг какого то эффекта не оказывает. Как были очень положительные так и остались

Так какие  продажи  игр на Украине,там и раньше  не самый “емкий” рынок был,а сейчас и подавно.

А что-бы уронить рейтинг ,надо игру купить,а не нагнать активистов в комменты.

з.ы

Я думаю как доп переведут фанты  ,разрабы добавят. 

Изменено 9 мая, 2024 пользователем edifiei

[Phoeni-X 731]

Зрада то какая...

[piton4 5 741]

Не понял, а из-за чего удалили то? Может кто-нибудь объяснить?

[Фри 5 245]

1 минуту назад, piton4 сказал:

Не понял, а из-за чего удалили то? Может кто-нибудь объяснить?

в статье написано, что вероятно из-за того, что перевод всего 69% — т.е. не успели закончить до выхода

[RedCode 44]

1 минуту назад, piton4 сказал:

Не понял, а из-за чего удалили то? Может кто-нибудь объяснить?

 

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.