Внимание! В данной номинации вы можете выбрать нескольких победителей.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
Событие года
155 пользователей проголосовало
Этот опрос закрыт для новых голосов
-
1. Событие года
-
Сайту Zone of Games исполнилось 20 лет, в честь чего мы даже собрались на пару насыщенных стримов с участием переводчиков, нынешних и бывших. А еще в этом году у нас сменился самый популярный перевод, которым долгое время был Battle Brothers. Да и вообще это был безусловно лучший год в истории сайта — спасибо вам!
-
Массовые сокращения в игровой индустрии: Ubisoft, BioWare, Epic Games, Team17, Embracer Group, Riot Games, Unity, Microsoft и еще бог знает сколько компаний пострадали.
-
Состоялся релиз Atomic Heart — первого крупного сюжетного шутера, сделанного в России (ну, почти). Игра оказалась очень успешной и превзошла ожидания издателя по продажам.
-
Украинская тема продолжает искусственно педалироваться активистами. Они пытались заставить всех не покупать «русские» игры вроде Atomic Heart и Rogue Trader, «отменяли» западные компании за наличие в играх русских локализаций и спамили форумы с требованиями добавить в игры локализации украинские.
-
Неудачный год для любителей затариваться играми по-дешевке. «Турки» и «аргентинцы» пережили несколько бустов цен, а из Steam их национальные валюты вообще удалили.
-
Со S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl случилась гигантская утечка: «русские» хакеры заполучили практически все рабочие материалы и к концу лета сумели даже запустить сборку. GSC отреагировала на это охотой на русскоязычных Youtube-блогеров и удалением русскоязычных новостей. А еще игра «прославилась» отвратительным качеством демки, привезенной на Gamescom.
-
The Day Before оказалась грандиозным скамом: разработчики врали практически обо всем и «закрылись» через день после релиза.
-
У Microsoft второй подряд провальный год: на отличный (но финансово провальный) Hi-Fi Rush ответил ужасный Redfall и, скажем так, противоречивые Starfield и Forza Motorsport. А еще корпорация начала блокировать доступ к Xbox в России.
-
На ПК вышла The Last of Us Part 1 — порт получился настолько плохим, что Sony даже удалила его авторов из титров. Игру, кстати, до конца так и не починили.
-
Бум фанатских локализаций игр: GamesVoice собирает миллионы на Hogwarts Legacy, Jedi Survivor и Alan Wake 2, Mechanics VoiceOver тоже собирает много и успела выпустить The Callisto Protocol и гигантский Grim Dawn, также в 2023 году вышли озвучки The Medium, A Plague Tale: Requiem, Vampyr и еще пара десятков локализаций.
-
Microsoft наконец-то закрыла сделку по покупке Activision Blizzard за 68,7 миллиарда долларов. По странному совпадению, именно в 2023 году вышел самый неудачный Call of Duty за последние лет десять.
-
После нескольких переносов состоялся релиз Hogwarts Legacy — самой успешной и кассовой игры 2023 года, ну или по крайней мере первой его половины. Забавно, что игру массово «прокатили» на всех премиях и пытались «отменить» до релиза по традиционно идиотским причинам. Россия, кстати, заняла четвертое место по числу игроков, а обзоры на русском языке — третьи в Steam по количеству, хотя игра у нас официально не продается.
-
Еще в этом году вышла Alan Wake 2 — полный антипод предыдущему кандидату, собравший все премии на свете, но финансово не очень успешный. Зато самый красивый.
-
CD Projekt RED исправляется: Phantom Liberty оказался отличным и стоит недорого, а саму Cyberpunk 2077 продолжили активно патчить вплоть до конца 2023 года, добавив в игру даже то самое метро из первого трейлера.
-
Одновременно с релизом Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 вышла украинская локализация, которая вплоть до первого патча сверкала запредельным количеством русофобских «адаптаций». К чести CDPR, она извинилась перед русскоязычной аудиторией и исправила часть проблем.
-
Невероятно успешный релиз Baldur’s Gate 3. Игра 3 года мариновалась в раннем доступе, что не помешало ей выйти и заставить играть в себя даже тех, кто с трудом представляет себе, что такое «пошаговая RPG». Россия, кстати, на втором месте по числу игроков.
-
Blizzard впервые в истории соблагословила выпустить свои игры в Steam, начав с Overwatch 2. И сразу стало понятно, почему в Battle.net нет пользовательских отзывов: Overwatch 2 оперативно стал самой низкооцененной игрой в истории Steam. Ну хоть у Diablo 4 все более-менее хорошо.
-
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Итоги голосований «Игры года ’25» разделены на четыре части:
Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая
Лучшая гоночная игра
F1 25 — 17 Mario Kart World — 16 Old School Rally — 7 Warhammer 40,000: Speed Freeks — 6 Easy Delivery Co. — 5 Серия F1 традиционно радует погодными эффектами и включением себя в базовый список бенчмарков.
Лучшая стратегия
Tempest Rising — 17 The Alters — 16 Anno 117: Pax Romana — 9 Broken Arrow — 8 (=) Europa Universalis 5 — 6 (=) Sid Meier’s Civilization VII — 6 Наверное, главная сенсация всего голосования. Tempest Rising — очень успешный проект, но его победа обусловлена не тем, что он лучше, а тем, что The Alters — мультижанровая игра.
Лучший приключенческий экшен
The Last of Us: Part 2 Remastered — 18 Split Fiction — 13 Death Stranding 2: On the Beach — 10 Mafia: The Old Country — 9 (=) Dying Light: The Beast — 8 (=) Ninja Gaiden 4 — 8 Еще одна небольшая сенсация, но исключительно в разрезе путаницы с релизами по платформам.
The Last of Us: Part 2 вышла очень давно, но основная масса наших прекрасных посетителей прошла игру только в этом году, когда она вышла на самой лучшей игровой платформе. Я вам даже немного завидую.
Остальные игры в общем тоже отличные. Самый зрелищный жанр в прошлом году нас не подвел.
Лучшая хоррор-игра
Silent Hill f — 30 Tormented Souls 2 — 15 Cronos: The New Dawn — 14 No, I’m not a Human — 11 Little Nightmares 3 — 5 Хороший год для фанатов хорроров получился: вышла и ААА-игра, и проект калибром поменьше от Bloober Team, и пара хороших инди.
А выиграл Silent Hill f, не до конца понятый некоторыми фанатами, но в любом случае качественный проект.
Лучший шутер
Doom: The Dark Ages — 46 Battlefield 6 — 29 ARC Raiders — 18 В этом году вышло аж три классных шутера, и предсказать победителя было трудно. До старта голосований я бы поставил на Battlefield 6, ибо у него и онлайн был рекордный, и отзывы нормальные (не считая традиционного нытья про Secure Boot).
Но, к моему небольшому удивлению, вы выбрали Doom: The Dark Ages. Да будет так.
Лучшие игры из раннего доступа
Titan Quest 2 — 43 (=) Gedonia 2 — 14 (=) inZOI — 14 (=) Assetto Corsa Rally — 13 (=) Endless Legend 2 — 13 (=) R.E.P.O. — 13 Хороший год для этой чисто технической номинации, в которой заслуженно выстрелил Titan Quest 2, пошедший по пути студии Larian.
Кто знает, может через пару лет игра превратится в нечто большее.
И поздравляем Олега Казакова со 2 местом его самобытной Gedonia 2.
Лучший файтинг
WWE 2K25 — 20 Virtua Fighter 5 R.E.V.O. World Stage — 15 Fatal Fury: City of the Wolves — 13
Лучшая ролевая игра (RPG)
Kingdom Come: Deliverance 2 — 63 Clair Obscur: Expedition 33 — 31 (=) Final Fantasy VII Rebirth — 11 (=) Tainted Grail: The Fall of Avalon — 11 Avowed — 4 Приятно, что в номинации про ролевую игру выиграла действительно лучшая ролевая игра, а не то что на этих ваших The Game Awards.
Kingdom Come: Deliverance 2 превзошел преследователя более чем в два раза.
Лучшая аркада или платформер
Hollow Knight: Silksong — 47 Absolum — 10 Ninja Gaiden Ragebound — 7 (=) Ball x Pit — 6 (=) Donkey Kong Bananza — 6 Номинация, победитель в которой был известен до начала голосования.
Лучшая адвенчура
Dispatch — 54 Amerzone: The Explorer’s Legacy — 8 Blue Prince — 8 My Little Puppy — 4 (=) Beholder: Conductor — 3 (=) Hello Kitty Island Adventure — 3 (=) Panelka — 3 И еще одна такая номинация, причем здесь отрыв от второго места оказался даже посерьезнее.
Dispatch — прекрасная игра, которую можно порекомендовать каждому. Особенно, когда выйдет какая-нибудь приличная русская озвучка.
Также обратите внимание на прекрасную My Little Puppy.
Лучшая VR-игра
The Midnight Walk — 14 F1 25 — 8 Marvel’s Deadpool VR — 7 Thief VR: Legacy of Shadow — 7
Лучшая игра-симулятор
RoadCraft | симулятор восстановления территорий, пострадавших от стихийных действий — 17 Train Sim World 6 | симулятор управления поездами — 11 PowerWash Simulator 2 | симулятор мойки высокого давления — 7 Supermarket Simulator | симулятор управления супермаркетом — 5 Ultimate Fishing Simulator 2 | симулятор рыбалки — 4
Лучшая спортивная игра
Rematch — 18 EA Sports FC 26 — 16 Umamusume: Pretty Derby — 12 Football Manager 26 — 8 Skate Story — 7
Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая -
Автор: SerGEAnt
Итоги голосований «Игры года ’25» разделены на четыре части:
Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая
Лучшая PC-версия
Kingdom Come: Deliverance 2 — 30 Doom: The Dark Ages — 18 Clair Obscur: Expedition 33 — 15 ARC Raiders — 10 Battlefield 6 — 6 Final Fantasy VII Rebirth — 6 Наша традиционная номинация в этом году прошла почти незамеченной. Видимо, причина в том, что современные игры обычно если и радуют, то со знаком минус.
Худшая PC-версия
Borderlands 4 — 23 Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 — 21 Escape from Tarkov — 14 Call of Duty: Black Ops 7 — 12 Проблема со статтерами в Borderlands 4 была столь массовой, что ее хватило для уверенной «победы». И это при том, что Bloodlines 2 работает воистину отвратительно!
Лучшие персонажи
Clair Obscur: Expedition 33 — 34 Dispatch — 32 Kingdom Come: Deliverance 2 — 16 Stellar Blade — 9 Final Fantasy VII Rebirth — 7 На игры, богатые запоминающимися образами, прошедший год был щедр. Двух победителей разделило всего два голоса, и трудно спорить, что французы смогли создать запоминающихся героев, тем более оказавшихся в сложной ситуации.
Но у нас иное мнение.
Лучшая графика
Kingdom Come: Deliverance 2 — 23 Clair Obscur: Expedition 33 — 17 The Last of Us: Part 2 Remastered — 16 (=) Death Stranding 2: On the Beach — 14 (=) Doom: The Dark Ages — 14 Пятерка лидеров сформировалась почти сразу, и с ней можно поспорить. Тут есть Clair Obscur: Expedition 33 с хороший арт-дизайном, но не более того. А куда более качественные ARC Raiders, Ghost of Yotei или Silent Hill f находятся далеко позади.
А победитель в этом году очевиден, и это...
Сюрприз года
Clair Obscur: Expedition 33 — 77 Dispatch — 71 The Alters — 23 (=) ARC Raiders — 21 (=) No, I’m not a Human — 21 Clair Obscur: Expedition 33 и Dispatch оторвались неприлично далеко от остальных, и вряд ли можно спорить с вашим выбором. Хиты подобного масштаба, не являющиеся сиквелами, выходят редко, а тут таких вышло аж два.
Это ли не сюрприз?
Необычный русский хоррор No, I’m not a Human занял аж пятое место. Обязательно в него поиграйте — удивитесь.
Лучшее дополнение (аддон, DLC)
Atomic Heart — Enchantment Under the Sea — 26 Lies of P: Overture — 22 Indiana Jones and the Great Circle: The Order of Giants — 21 Kingdom Come: Deliverance II — Legacy of the Forge, Mysteria Ecclesiae — 12
Лучший римейк/переиздание
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered — 29 Metal Gear Solid Delta: Snake Eater — 27 Trails in the Sky 1st Chapter — 12 Ninja Gaiden 2 Black — 10 Весной Oblivion Remastered гремел столь сильно, что результат был вроде бы очевиден. Однако, Снейк боролся до последнего, уступив на самом финише.
Саундтрек года
Clair Obscur: Expedition 33 — 76 Dispatch — 18 Doom: The Dark Ages — 18 (=) Death Stranding 2: On the Beach — 17 (=) Kingdom Come: Deliverance 2 — 17 Silent Hill f — 16 Hollow Knight: Silksong — 12 (=) Final Fantasy VII Rebirth — 11 (=) Hades 2 — 11 (=) Stellar Blade — 11 Как кто-то написал в комментариях, объективно выбрать лучший саундтрек невозможно, потому что все это вкусовщина.
И победа Clair Obscur: Expedition 33, конечно, была предопределена. Потому что вкусовщина. Наверное.
Провал года
Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 — 69 MindsEye — 49 Call of Duty: Black Ops 7 — 48 Pioner — 43 Avowed — 34 FBC: Firebreak — 34 Painkiller — 30 Borderlands 4 — 24 The Outer Worlds 2 — 17 Escape from Tarkov — 16 С неудачами у игр всегда был порядок, и в 2025 году (к сожалению) было, из чего выбрать.
И с уверенной «победой» Bloodlines 2 трудно спорить. Игра пережила смену разработчика, и издатель решил в короткий срок заказать у неопытной студии игру, которая и близко не соответствует уровню первой части. И это при всей ее — первой части — неказистости.
MindsEye и Call of Duty: Black Ops 7 по разным причинам прошли мимо нас, Pioner — ММО-игра с самым, кажется, низким онлайном в истории, Avowed утонула в повесточных делах, а FBC: Firebreak — пример игры от эффективных финских менеджеров.
Ну и нельзя не сказать о Painkiller — игре, которая не имеет ничего общего с предками.
Лучшая игра из разработанных русскоязычными студиями
Of Ash and Steel — 21 No, I’m not a Human — 15 Hail to the Rainbow — 8 Лихо одноглазое — 8 Приключения Капитана Блада — 6 Русы против Ящеров 2 — 6 Не очень хороший год для русскоязычной номинации, в основном из-за отсутствия полноценных дорогих игр в номинации. Хотя Escape from Tarkov с натяжкой можно назвать таковой, но игра в итоге заняла аж 14-е место.
А победила Of Ash and Steel — масштабная ролевая игра, опередившая хоррор-сенсацию No, I’m not a Human.
Лучшая реализация концепции «открытого мира»
Kingdom Come: Deliverance 2 — 53 Tainted Grail: The Fall of Avalon — 12 Dying Light: The Beast — 11 Ghost of Yotei — 7 (=) Clair Obscur: Expedition 33 — 6 (=) Final Fantasy VII Rebirth — 6 Детище Warhorse легко нокаутировало остальных претендентов. Kingdom Come: Deliverance 2 — тот самый представитель практически эталонно продуманного открытого мира для большой ролевой игры.
Лучший арт-дизайн
Clair Obscur: Expedition 33 — 34 (=) Dispatch — 11 (=) Hollow Knight: Silksong — 11 The Last of Us: Part 2 Remastered — 6 (=) Hades 2 — 5 (=) Kingdom Come: Deliverance 2 — 5 (=) Silent Hill f — 5 Clair Obscur: Expedition 33 покорил всех сюжетом, музыкой и вот как раз арт-дизайном, что подтверждается большим отрывом в голосовании.
Лучший новый сетевой режим (соревновательный мультиплеер, PvP)
ARC Raiders — 32 Battlefield 6 — 23 Killing Floor 3 — 4 Хотелось написать, что вся борьба шла между ARC Raiders и Battlefield 6, но на деле первая сразу вырвалась вперед и ни разу не подпустила вторую к себе.
Лучший звук
Clair Obscur: Expedition 33 — 21 The Last of Us: Part 2 Remastered — 10 ARC Raiders — 9 (=) Battlefield 6 — 8 (=) Kingdom Come: Deliverance 2 — 8 Странно, что действительно хорошая работа со звуком в Doom: The Dark Ages и Silent Hill f вас не привлекла. Clair Obscur: Expedition 33 — игра хорошая, но настолько ли хорош там звук? Вопрос риторический.
Лучший режим совместного прохождения («кооператив»)
Split Fiction — 42 Dying Light: The Beast — 7 ARC Raiders — 6 (=) Absolum — 5 (=) R.E.P.O. — 5 Еще одна номинация с безусловным победителем, оторвавшимся от конкурентов на несколько голов.
Split Fiction — одна из лучших кооперативных игр в истории (, если не самая).
Лучшая оригинальная игра (несиквел)
Clair Obscur: Expedition 33 — 56 Dispatch — 14 The Alters — 9 ARC Raiders — 8 Hell is Us — 4 Этот год порадовал нас целой кучей оригинальных игр, одна из которых особенно запала вам душу. Было бы классно, если б отрыв от второго места был не таким большим, ну да ладно.
Лучший сюжет / повествование
Clair Obscur: Expedition 33 — 41 Dispatch — 15 Kingdom Come: Deliverance 2 — 14 (=) The Alters — 5 (=) Death Stranding 2: On the Beach — 5 (=) The Last of Us: Part 2 Remastered — 5 (=) Silent Hill f — 5
Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
А где взять wolsu_russian_mod_gotham_knights_v1_3_for-4-25-0-0.pak ? У меня орёт что диск д и он неправильный,хотя все на диске с з.ы @SerGEAnt Может архивом перевод разместить,этот походу сломан . -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Ещё что-то осталось в списке желаемого? У меня только грядущие проекты. Поэтому буду без пользы и понимания ловить тормоза Стима по вечерам -
Автор: PermResident · Опубликовано:
"Оскар-2026" посмотрело 17,8 миллионов человек - на 9% меньше чем в прошлом году. Падение стало первым за последние пять лет, прервав череду устойчивого роста аудитории -
-
Автор: Gerald · Опубликовано:
Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3756940/The_Ratline/ Кавычки «Мне понравилась каждая минута демоверсии» , —
Лукас Поуп , «Возвращение Обра Динна». «На протяжении всей игры, вплоть до финала, игрок находит множество хитроумных головоломок и получает неожиданные развязки». Джереми Джонстон , The Roottrees are Dead «Поклонникам Roottrees очень понравится расследование в «Крысиной тропе»» —
EvilTrout , «Roottrees мертвы» . «Если вам нравятся игры серии Golden Idol , вам обязательно понравится Ratline», —
Уилл Аккерман , ведущий дизайнер игры Rise of the Golden Idol . Примечание о совместимости Ratline не оптимизирован для Steamdeck. Для оптимальной работы используйте мышь и клавиатуру. Краткое содержание 1971 год. Умерший священник. Список нацистских беглецов. Начинается охота. Когда в Будапеште находят убитого католического священника, обнаруживается секретный список — имена нацистских военных преступников, избежавших правосудия благодаря тайной сети, известной как «Крысиная тропа» . Теперь дело за вами. В этом остросюжетном детективном триллере, действие которого разворачивается в 1971 году, вы играете за следователя, преследующего призраков по всему миру. Используйте свой ум, интуицию и сеть контактов, чтобы следовать зацепкам, изучать документы и собирать воедино правду. Вы будете: Изучите документы, фотографии и найденные артефакты. Делайте самостоятельные выводы без посторонней помощи. Действуйте как настоящий сыщик , используя свои связи и вымогая деньги у источников информации от Рима до Буэнос-Айреса. Выследите своих жертв — выясните их личности, проверьте свою работу и привлеките их к ответственности. Разработано студией Owlskip, создавшей такие известные сюжетные детективные игры, как Family , Rivals , Conspiracy , Echo Beach , Life & Crimes и Riley and Rochelle . Война, возможно, и закончилась, но расплата только начинается. Крысиная тропа -
Автор: allodernat · Опубликовано:
В стиме девушка писала, что тоже переводит игру, но начала именно с gui и графики. https://steamcommunity.com/app/1580240/discussions/0/684115425021179480/ https://disk.yandex.com/d/3MxeFzdCyEmSZw -
Автор: Gerald · Опубликовано:
Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3062680/Sculplings/ Добро пожаловать в мир Скульптлингов! Здесь тренеры собирают монстров, чтобы стать чемпионом Скульптлингов №1! Sculplings — это смесь roguelike-игр и традиционных файтингов с монстрами! В каждом забеге игроки собирают и сражаются со случайным набором вылепленных вручную монстров в надежде попасть в число Чемпионов Sculplings! В Sculplings реализована простая, но глубокая боевая система, похожая на другие игры про сражения с монстрами! Чтобы стать чемпионом Sculpling, вам придётся использовать множество различных типов монстров и приёмов! Каждый монстр, каждый предмет, каждая травинка полностью вылеплены вручную и отсканированы для использования в игре! Мы создали более 300 скульптур, чтобы помочь воплотить в жизнь уникальный мир Sculplings, и в будущем нас ждет еще много интересного! В каждом забеге Sculplings вас ждет новый набор случайных путей. Игрокам необходимо стратегически выбирать, по какому пути идти, чтобы иметь наилучшие шансы попасть на Арену Чемпиона. Кроме того, в каждом забеге встречаются случайные монстры и множество зон, в которые игроки могут попасть, и в каждой из которых обитает свой уникальный набор Sculplings, которых можно поймать! В игре Sculplings представлено более 100 уникальных, вылепленных вручную монстров, которых можно обнаружить и собрать, каждый со своей стратегией и стилем игры. Главное — выяснить, какая коллекция Sculplings даст вам наилучшие шансы добраться до конца! Собирайте «Значки» во время забегов, чтобы получить всевозможные пассивные преимущества! Баланс между монстрами, которых вы выберете в свою команду, и получаемыми предметами может стать ключом к победе! ФУНКЦИИ: Более 100 вылепленных вручную монстров, которых можно коллекционировать и с которыми можно сражаться! Более 30 уникальных пассивных предметов, которые помогут вам в ваших забегах. 5 уникальных локаций для исследования, каждая со своими монстрами и сражениями. Более 15 уникальных боссов, с которыми предстоит сразиться. Частое появление нового контента Представьте себе игру про сражения монстров, где постоянно добавляются новые существа! Наша цель — выпускать новых монстров ежемесячно, чтобы у вас всегда был большой выбор захватывающего контента! -
Автор: Gerald · Опубликовано:
Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1446900/Fallen_Tear_The_Ascension/ Классическое приключение, переосмысленное в современном мире метроидвании. Примерьте на себя роль Хиры, загадочной девочки, которой суждено противостоять древним богам. Fallen Tear: The Ascension сочетает в себе эмоциональную глубину и построение команды, характерные для классических JRPG, со свободным исследованием мира, свойственным метроидваниям, и лишь немного элементов roguelike-игр. Каждая смерть чему-то учит. Каждая связь имеет значение. Любовное послание японским ролевым играм, рассказанное в стиле рисованной от руки метроидвании. Исследуйте огромный, взаимосвязанный мир, представленный в великолепной традиционной рисованной анимации и с профессиональной озвучкой! Отправляйтесь в путешествие по пышным лесам, затерянным городам и заброшенным руинам, полным скрытых тропинок и испытаний. Пройдите через более чем 10 взаимосвязанных регионов Раоа, сразитесь с шестью главными боссами (и тремя дополнительными боссами!) и переживите начало сюжета в раннем доступе . Стань самым свирепым воином Раоаха Рубите, парируйте и уклоняйтесь от атак со всех сторон. Настройте снаряжение Хиры, используя множество боевых навыков и способностей, исследуя все, что может предложить Раоа. Изучайте схемы атак врагов, меняйте оружие и предметы, а также меняйте стратегии прямо во время боя, чтобы враги и боссы всегда были в замешательстве! Сформируйте нерушимые узы Заводите дружбу с магами, мечниками, обманщиками и целителями с помощью системы «Судьбоносные узы». Вдохновленная любимыми фанатами системами помощи в бою и сражениями в JRPG, игра позволяет набирать союзников и использовать их способности в бою и перемещении. Путешествуйте вместе с более чем 16 полностью озвученными союзниками, каждый из которых обладает своими уникальными способностями, побочными заданиями и историями. Заявите о своих правах Постройте замок, возвышающийся над всем Раоа, и найдите убежище в Храме Ораса. Наполните этот центр дружелюбными лицами, как старыми, так и новыми, со всего этого огромного мира. Выполняйте мини-игры, чтобы получить улучшения и превратить Храм Ораса в отражение приключений Хиры и отношений, которые она завязала на своем пути. Используйте приобретенные навыки и союзников Хиры, чтобы сражаться с жестокими боссами. Меняйте тактику на ходу, используйте слабые стороны противника и наносите удары в нужный момент. С каждой победой над боссом Хира приближается на шаг к раскрытию своего темного прошлого. -
Автор: Gerald · Опубликовано:
Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4160210/The_Artisan_of_Glimmith/ Вы прибываете в земли Глиммита, королевства над облаками. Ваш новый покровитель нанял вас, известного мастера по витражам, чтобы помочь ему восстановить былое великолепие этого места. Однако он поставил вам необычное условие: используйте любые цвета, какие пожелаете, при условии соблюдения правил! Вас ждут уютная деревушка, заколдованный лес и заброшенный замок. Будьте внимательны, чтобы не упустить скрытые тропинки и секретные головоломки, предназначенные для самых наблюдательных игроков. Подборка, а не создание с помощью генератора: Отправьтесь в путешествие, созданное вручную дизайнерами головоломок. Разнообразие: Откройте для себя более 20 уникальных типов правил, раскрашивая, вырезая и соединяя прекрасные произведения искусства из витражного стекла. Мастерство: Дополнительные финальные головоломки проверят мастерство опытных игроков. Для прохождения этих заданий вам потребуется использовать все освоенные приемы. Создавайте собственные головоломки и делитесь ими с сообществом, используя встроенный в игру редактор уровней. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Видимо у вас версия не та, под которую делался русификатор. У меня 1.0.10. Русификатор стабилен. Я правда не играл ещё. Только проверил запуск.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
