Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Большое обновление озвучки A Plague Tale: Requiem от GamesVoice
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
У обеих частей серии теперь по две озвучки от GamesVoice и ВЭКА.
Студия GamesVoice выпустила спонсорскую озвучку A Plague Tale: Innocence и показала геймплей с установленной русской локализацией.
У обеих частей серии теперь по две озвучки от GamesVoice и ВЭКА.
Основная команда:
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи Александр Лозбень: звукорежиссёр Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи Кирилл Надежин: спонсор проекта Иван Богданов: спонсор проекта Актёры озвучания:
Елизавета Аистова — Амиция де Рун Тимофей Звягольский — Юго де Рун Никита Жбанов — Лука Татьяна Борзова — Мелли Александр Арзин — Родрик Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун Денис Яковлев — Артур Денис Беспалый — Николай Олег Зима — Виталий из Бенивента Дмитрий Поляновский — Роберт де Рун, Алхимик Игорь Семыкин — Конрад Мальфор Ирина Савина — Клерви, Крестьянка Сергей Казаков — Отец Фома Александр Новиков — Лаврентий, Крестьянин Олег Форостенко — Монсеньор Готье Сергей Чихачёв — Алхимик Роман Стабуров — Алхимик Михаил Глушковский — Алхимик Максим Лукин — Сторонник Инквизиции Фёдор Сухов — Сторонник Инквизиции Артур Иванов — Сторонник Инквизиции Павел Толочко — Сторонник Инквизиции Андрей Сипин — Сторонник Инквизиции Иван Жарков — Сторонник Инквизиции Максим Ковалевский — Сторонник Инквизиции Артём Мосин-Щепачев — Солдат английской армии Александр Матросов — Солдат английской армии Александр Чуносов — Солдат английской армии Александр Трошин — Крестьянин Борис Хасанов — Крестьянин Мария Фортунатова — Служанка Вероника Саркисова — Служанка Василий Дахненко — Прислуга Сергей Иванюк — Прислуга Андрей Мишутин — Прислуга Анна Киселёва — Крестьянка Василий Зотов — Крестьянин Константин Карасик — Крестьянин Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: murmurmur · Опубликовано:
Обновление перевода. v.0.5.0 - 08.05.2024 Есть отличные новости!
Ребята из комьюнити по переводу игр, а именно:
Сергей Аулов и Вадим Стрежов.
Они написали софт, для быстрого и удобного экспорта/импорта текста в игру.
Соответствыенно, это ускорит процесс перевода!
Благодарю за помощь! Перевод на скринах сделан уже с помощью софта.
--------------------------------- v.0.5.1 - 11.05.2024 - Полностью перевел все диалоги Дерева Агастья. Разработчики и тут подложили свинью в код, а именно, они сделали около 500 одинаковых катсцен с 3 строчками диалогов (Приветствие / Не хотите ли сохраниться? / Прощание), естественно каждая отображается на определенном этапе игры, подобное было с Бархатной комнатой и названием локаций.
Соответственно, исходя из этого, пришлось дублировать эти 3 строчки около 500 раз в 4 файлах, благо обошлось вставкой готового кода и разницы между катсценами не было никакой. -
Автор: tommycat91 · Опубликовано:
“ну что сказать, на лицо лоху не грех насрать” спонсируйте их дальше -
Автор: Ratibor515 · Опубликовано:
гоус оф сепука… с хелдайверс 2 вышел скандал, а тут стало все понятно, сони теперь токсичная компания для пк сообщества -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Ну сейчас с этим построже, камеры стоят. А раньше такого не было, что куда не плюнь камера. И в то время часть магазинов продавали несовершеннолетним сигареты, выпивку, и игры с возрастным цензем, а часть магазинов не продавали. Наверное есть закон и с играми и цензом тоже, просто иначе почему не продавать я хз. Сейчас же много контента с возрастным цензом доступно в инете не совершеннолетним. Потому что в инете у человека паспорт не спрашивают же. Максимум что я видел, это как в стиме просят дату рождения указать без каких либо документов. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Сомневаюсь, за это нехилые штрафы прилетают, во многих продуктовых магазинах продавщицы даже у 30-летних дядек проверяют паспорта, так боятся на штраф попасть. Может у тебя не так, но в моем городе с этим строго. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Какие то ответы не на те вопросы. -
Автор: Фри · Опубликовано:
Пираты создали современный аналог Steam с бесплатными играми На GitHub появился пиратский аналог Steam со встроенным Torrent-клиентом на каждую плохую новость — найдется хорошая) -
Автор: Dusker · Опубликовано:
ну видимо да, сигареты и алкоголь же некоторые магазины тоже продают несовершеннолетним. или тоже такого не происходит? -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Как маленький ей богу, показывают, что коммунисты плохие, потому что коммунисты для них — зло, причем по довольно естественным причинам (капиталу идеи коммунизма были как кость в горле весь 20ый век, сильно пришлось уступать много в чем, чтобы их не смысло), по тем же самым причинам в США был маккартизм и коммунизм считается чем-то схожим с фашизмом и эта идея продвигается по всему миру.. почему же тут именно красные то плохие, даже не знаю… одни загадки. Мдаа… Вы забыли про сам легион. который несет “добро” (прямо цитата про творить добро мне хорошо запомнилась) да и ваш анализ, эти представлены плохими, эти хорошими, это не историческая оценка, сами факты были перевраны на корню, а о чем речь вообще. Причем тут моральные окраски? Хотя они тоже.. лишние. -
Автор: Ko4e7ap · Опубликовано:
Ну эти-то точно к числу стран не относятся, максимум названия географических местностей.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
