Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

124901-2.jpg

@Jekyll прислал собственноручно сделанный перевод позабытого нынче симулятора мага Lichdom: Battlemage.


@Jekyll прислал собственноручно сделанный перевод позабытого нынче симулятора мага Lichdom: Battlemage.

В инсталляторе содержится текст, но не ролики — они поставляются отдельно:

124901-2.jpg

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сержант Сержант, 2гб видосиков за 3мин скачал, а русификатор на 50мб 35мин нужно качать, ещё и скачка оборваться может!:sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что ж, игра скачана, русик поставлен. Может теперь пройду до конца.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно инструкцию по правильной замене видео??? А то там очень странные файлы какие-то. Не понятно, что надо просто перекидывать, что переименовывать и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, 23hudo сказал:

А можно инструкцию по правильной замене видео??? А то там очень странные файлы какие-то. Не понятно, что надо просто перекидывать, что переименовывать и т.д.

ничего не надо переименовывать, скачать, разархивировать, появится 3 файла, кинуть их в папку LichdomGame, в игре во вкладке “звук” поставить галку возле субтитров

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как с gog версией быть? Там только обучалки перевелись(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, danilnv сказал:

А как с gog версией быть? Там только обучалки перевелись(

Немного побегал (у самого gog) переведено всё. Где у вас отсутствует перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.11.2023 в 10:41, MaxysT сказал:

Немного побегал (у самого gog) переведено всё. Где у вас отсутствует перевод?

Разобрался. Не обратил внимания, что по умолчанию русик ставится в папку “Lichdom Battlemage”, а папка с игрой называется “Lichdom - Battlemage”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русификатор,обучающие ролики нормально поставились,а вот сама игра так и осталась на английском.в чём проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pride8 возможно, русик установился в другую папку. Поищи “Lichdom Battlemage”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, Jekyll сказал:

@pride8 возможно, русик установился в другую папку. Поищи “Lichdom Battlemage”.

В папку игры установлен,стим версия..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sergo18 не распаковывается? Сегодня вечером проверю. Возможно, пора перезалить.

upd. Проверил архивы. У меня все распаковалось без проблем.

Изменено пользователем Jekyll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно перезалить куда-то на другой файлообменник русифицированные видеоролики, а то у меня нет доступа к yandex диску, например на гугл диск, mediafire, mega.nz или ещё куда нибудь?

Изменено пользователем GooDyMC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ровно наоборот когда есть хорошая озвучка и весьма посредственная русская из погружения русская выбивает особенно с учетом того как любят в озвучках искажать оригинальный текст
    • https://disk.yandex.ru/d/sjebftnc6QQHsw версия с xbox для пк есть недостающие моменты но есть те которых не было
    • Вспоминается говно-озвучка Resident Evil 6 живыми людьми… Ды эта просто шедевр. За неимением имения вполне себе. И проблема не в том что люди разучились читать, погружения нет когда буковки смотришь отвлекает от картнки. Я из-за этого бросил проходить Bioshock Infinite, когда вышел русификтор с текстурами — это стала совсем другая игра. А так было много экшена и много разговоров и не возможно было читать. Эту поиграть пока не могу. Но когда появиться поиграю и с такой озвучкой.
    • Корпорация ТриОптимум приняла это к сведению.
    • Да вот почитал утром тут, и понял, что перевод сложно получить и думал уже проходить поглядывая в переводчик, но если вдруг будет хотя бы машинный перевод с ошибками условно, то было бы кайф
    • Его и и достать пока хз, а ты интегрировать спрашиваешь)
    • Да не надо слив. будет вам перевод скоро и без слива)
    • я немного не доглядел но в моем случае больше озвучено некоторых моментов чем в твоем звуке + все возможные видео озвучены несколько из твоего не хватает и не хватает то что нужно озвучить можно попробовать остатки нейронкой доозвучить либо как боксовская версия больше стекуется с сигма версией я взял блэк и все что смог собрал возможно часть звука где-то отдельно лежит буду смотреть может выйдет еще что найти.  

    • Сделал нейроперевод карточного выживача Card Survival - Fantasy Forest V.045a. Переведены практически все элементы, за исключением описания обновлений в меню. Я не профессионал и не  умею вскрывать различные игровые файлы и библиотеки, благо это и не понадобилось — файлы локализации открываются обычным блокнотом. Так же не могу ничего сказать по работоспособности шрифтов — у меня существенных проблем нет (есть несколько строк наплывающих на другие элементы, но я не знаю как это фиксить, кроме варианта сократить сам текст — настроек самих шрифтов я не нашёл, они подстроились сами). Не уверен буду ли заниматься переводом данной игры в дальнейшем
        Для установки: распакуйте архив в папку с игрой либо найдите файл Cn.csv и замените вручную Перевод представляет собой замену китайской локализации, которую нужно выбрать в настройках игры.
      Нейроперевод Card Survival - Fantasy Fores v.045a
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×