Objects in Space

Gerald · 7 ноября, 2023

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/824070/Objects_in_Space/

Вас засекли...
Ваш корабль обнаружен...
Сирены ревут...
«Торпеда!»

Objects in Space — это космическая торговая 2D-игра в жанре стелс-экшен, действие которой происходит в открытом мире Аполлона — крупного скопления звездных систем в десятках световых лет пути от Земли. Вы — звездный капитан и коммерсант, гордый обладатель изрядно потрепанного ведра с болтами и объект пристального внимания пиратов, бандитов, продажных властей и подозрительных полицейских.

В Objects in Space вас ждет целая галактика персонажей. Сюжет игры состоит из множества отдельных историй, так что вам решать, насколько ваше прохождение будет богато на повествование.

Корабли в OiS ведут себя и управляются скорее как подводные лодки времен Холодной войны, чем как истребители Второй мировой. При желании можно затеять смертельную игру в кошки-мышки, в которой необходимо скрытно передвигаться и загодя планировать маневры. Миролюбиво настроенные игроки могут следить за новостями, чтобы избегать наводненных пиратами систем и опасных необследованных территорий, где предпочитают промышлять разбойники.

Вы сами решите, заставить ли системы вашего корабля работать как можно тише, уйти ли при необходимости в сумрак или просто придерживаться текущей траектории и скорости, чтобы при пересечении самых опасных торговых путей в космосе вас не засекли чьи-то сканеры.

Заработок вам обеспечат более 50 работодателей, от мнения которых о вас зависит то, сколько пассажиров, груза и контрактов на поимку преступников будет вам доступно. Но имейте в виду: провалите задание — подмочите репутацию в глазах заказчика. Так что же вы предпримете, если получите сигнал бедствия в момент, когда поджимают сроки?

Корабль можно полностью перестроить под свои потребности — вплоть до самых крошечных составляющих каждого модуля. Если аккумулятор сядет, не жалуйтесь. Это ведь вы польстились на дешевку от Ventarii, и только ваше упрямство заставило вас выбрать Connext Hap Node вместо модели Xiao Sa, рекомендованной вам механиком. Глупо.

Вы можете перестраховаться и не вмешиваться в работу центральных систем, а можете переделать корабль в самый быстрый, самый смертоносный или самый скрытный и сколотить состояние на окраинах системы. Но будьте осторожны! В открытом космосе охотник легко становится добычей!

Особенности

Огромный открытый мир со множеством персонажей.

Сложная, основанная на контрактах экономическая система с участием более 50 работодателей.

Открытый мир, основанный на времени: возможности, повороты сюжета и события становятся доступны в определенное время и в определенных местах, благодаря чему каждое прохождение становится особенным.

Напряженные космические бои, по своему характеру напоминающие сражения на подводных лодках.

Возможность полной модификации кораблей: создайте собственное судно для боевых действий, перевозки грузов, незаметных перемещений и так далее.

Битвы, которых при желании можно избежать, — для мирно настроенных игроков.

Множество побочных заданий вместо одного обязательного для прохождения линейного сюжета.

Исследуйте 12 населенных звезд, созданных вручную, и 20 не отмеченных на картах систем, полных неизвестных угроз и сокровищ.

Находите покинутые корабли и их обломки, грузовые контейнеры и коммуникационные маячки, затерявшиеся в космосе.

Станьте торговцем, охотником за головами, исследователем, пиратом — или возьмитесь за все эти роли одновременно.

Режим песочницы — играйте в бесконечную версию игры без сюжетного наполнения.

Сценарии — в рамках напряженных боевых сценариев игроки подвергаются невозможным рискам и могут испытать свои навыки.

Многопользовательские сценарии — соревнуйтесь или сотрудничайте с другими игроками в разнообразных многопользовательских режимах и ситуациях.

Воспользуйтесь Arduinos, чтобы создать самодельные контроллеры, не выходя из дома. Освоив навыки пайки, каждый может соорудить собственный капитанский мостик с физическими переключателями и кнопками. Научиться — легко, создавать — весело!

Zolodei · 7 ноября, 2023

Шрифт файлы dosfont.plist, dosfont.png.

Шрифт сделан при помощи программы texturepacker или cocos2d.

Текст находится в *.txt файлах, нужно будет писать парсер.

Дмитрий Соснов · 13 ноября, 2023

посмотрел на ресурсы игры. Вся графика GUI выполнена в PNG формате, остальные ресурсы тоже не запакованы, скрипты . Те стремные эффекты создаются как раз из-за интерполяции Nearest Neighbor растровых элементов графики разрешением 32х32px в 10, 15 раз.
А вот с локализацией все будет печально, авторы вообще не заложили поддержку других языков, разместив части текст в где-то тысячу скриптовых файлов, которые вызываются через множественные include https://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=65258

отсортировал и отделил 1552 текстовых файлов из ассетов игры Objects in Space.

Если у кого то найдутся время и силы, перевести хотя бы часть игры на русский язык и он сможет разобраться в мешанине текста и скриптов в файлах игры...

https://disk.yandex.ru/d/vz2vw4-V7h0Brw

Изменено 13 ноября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

Zolodei · 13 ноября, 2023

5 часов назад, Дмитрий Соснов сказал:

Если у кого то найдутся время и силы, перевести хотя бы часть игры на русский язык и он сможет разобраться в мешанине текста и скриптов в файлах игры...

Текст находится в text=, body=, subject=, from=, To=, name=, description=, shortdesc=, summary=, что в глаза просилось.

Если не сделать шрифт то бесполезно доставать текст.