Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Gerald

Back to the Dawn

Автор: Gerald, в Русификаторы

SerGEAnt

Back to the Dawn

141058-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

parabelum    225

parabelum
Опубликовано: (изменено)

Luchik, спасибо за ваш файл перевода. Начал переводить что не было переведено и править то что было уже переведено. Текста очень много, но игра заслуживает того. Перевожу интерактивно, чтобы понимать  корректность перевода. Надеюсь хватит времени и терпения.

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FurryManOff    0

FurryManOff
Опубликовано:

@parabelum Я тоже перевожу этот промт, почти второй игровой день закончил (переводил в основном диалоги). Нам бы как-нибудь скооперироваться, чтобы вместе перевод делать, а так же обсуждать спорные моменты в переводе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabelum    225

parabelum
Опубликовано:

FurryManOff, я пока перевожу все, кроме истории. Тюремную книгу, способности, лут и т.д. Когда перевод меня устроит, можно будет продолжать дальше. Пишите в личку о прогрессе, там и скооперируемся.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabelum    225

parabelum
Опубликовано:

Я перевод заморозил. Так как появился вроде как полный перевод последней версии от одного из переводчика.  Ссылку давать не буду,  так как легко находиться в гугле.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Airat_2015    102

Airat_2015
Опубликовано:
6 часов назад, parabelum сказал:

Я перевод заморозил. Так как появился вроде как полный перевод последней версии от одного из переводчика.  Ссылку давать не буду,  так как легко находиться в гугле.

видел я этот перевод, аж плохо стало!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabelum    225

parabelum
Опубликовано:

Я его не юзал,  но мотивация конкретно пропала. Посмотрим, может немного позже разморожу. Как у меня это было с Zed Zone. Пока у меня 3 проекта на переводе. Один из них очень большой. Время покажет, да и надо будет глянуть на тот перевод. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pol4rcat    9

pol4rcat
Опубликовано:

Господа, заинтересованные и просто мимо проходящие, перевод этого шедевра CRPG практически готов. Следите за обновлениями — правда-правда почти доделал.

@parabelum Вам уважение за единственно верный подход к переводу.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabelum    225

parabelum
Опубликовано: (изменено)

pol4rcat,  перевод  данной игры, есть на моей странице, правда он только в платной подписке. 

Плюс тут есть уже нормальный перевод.   

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ventspills    7

ventspills
Опубликовано:

Игра выходит 18 июля. Будет ли доделываться перевод?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pol4rcat    9

pol4rcat
Опубликовано:
10 часов назад, ventspills сказал:

Игра выходит 18 июля. Будет ли доделываться перевод?

Да. Играть/переводить начну с релиза. Публикация будет точно после пострелизной тряски с апдейтами и патчами. + разрабы обещали тонну коньтента, так что будем наблюдать.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zzzombie89    252

zzzombie89
Опубликовано:

Почаны, ну чо там, обнова на русеГ то будет? Игра 5 минут назад как вышла. Играть хочецца :beach:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    12

allodernat
Опубликовано:

@zzzombie89  он есть, но не весь) Старую версию адаптировали, какие-то новые диалоги или ветки остались без перевода.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zzzombie89    252

zzzombie89
Опубликовано:
5 часов назад, allodernat сказал:

@zzzombie89  он есть, но не весь) Старую версию адаптировали, какие-то новые диалоги или ветки остались без перевода.

Опа, благодарю :beach:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Loki44444
      Dark Deity 1-2
      Автор: Loki44444
      предлагаю на перевод эту игру вот ссылка на steam. https://store.steampowered.com/app/1374840/Dark_Deity/ 

      Терразаэль. Мир, раздираемый клятвопреступниками, поджигателями войны и обладателями запретных тайных тайн. 

      Мир на последней нити надежды, поставленный на колени Бедствием много веков назад, уничтожившим его могучие цивилизации. Мелкие короли правят вместо великих императоров прошлого, которые ведут бесплодные, опрометчивые войны, ковыряясь в древних руинах, словно прославленные падальщики. 

      Возглавьте команду из четырех студентов Военной академии Брукстеда, которые были закрыты по таинственному приказу короля Варика. Правитель королевства Делия готовится разорвать договор тысячелетней давности, а студенты Брукстеда становятся прекрасным пушечным мясом... Однако этим четырем солдатам суждено нечто большее, чем просто роль невольного мяса для очередной мясорубки. 

      Они могут еще не знать этого, но они оставят свой след в истории. 

       
       

      Ведите солдат в бой по миру, раздираемому бесконечной войной и магическими катаклизмами.  Сражайтесь в созданных вручную пошаговых боевых сценариях, разбросанных по 28 главам, где новички становятся ветеранами. Проверьте свои тактические способности. Маневрируйте, атакуйте, прорывайтесь и, может быть, переломите ход войны. Создавайте легенды: от груды новобранцев до банды мифических героев.
       
       

      Тщательно воспитывайте свой отряд, чтобы обеспечить выживание в долгих боях и изменить ситуацию в, казалось бы, безнадежном мире.  Соберите отряд из 30 игровых персонажей с собственным прошлым, характером и мотивацией, затем обучите их и выберите один из 54 различных классов с их собственными культовыми атаками и навыками. Снабдите каждую команду сотнями видов оружия и заклинаний, от простых клинков и снарядов до древних, сверхъестественных артефактов, производящих магию, способную уничтожить мир. Поражение не означает необратимую смерть, но за это приходится платить: каждый раз, когда воин падает, это означает тяжелую рану, снижение характеристик и ослабление вашего отряда.
       
       
      Надежда — редкость в мире, разрушенном Бедствием, хорошо, что эти герои наполнены до краев.  Бросьте вызов судьбе и измените мир к лучшему, возглавив эту невероятную группу героев. Наблюдайте за тем, как персонажи объединяются на поле боя, и их отношения развиваются через 400 отдельных разговоров. Помните: любой герой может изменить ситуацию, если проживет достаточно долго.  
    • SerGEAnt
      The Beast Inside
      Автор: SerGEAnt
      The Beast Inside

      Метки: Хоррор, Приключение, От первого лица, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: llusion Ray Studio Издатель: Movie Games Дата выхода: 17 октября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9949 отзывов, 83% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×