Silverfall (+ Guardian of the Elements)

[Smoke1979 0]

Неплохой промтовский перевод, поправленный пиратами, как дальше будет - неизвестно, вроде кто то говорил что чисто промт, но все равно, небо и земля, еще раз Алекс спасибо!!!

[alex44 0]

Всегда пожалуйста, парни. Сделал бы раньше, да инет отключен был:)

[LifeStream 1]

Вобщем, удалил из папки localize папку sound, получилось 144 Кб. Забираем по адресу http://www.sharing.ru/dl/23630/Localize1.rar.html.

а ентот перевод только на FR версию, иль на EN тоже можно ?

[papuas 0]

Без разницы

[userv 0]

LifeStream

на любую версию

[gilaa70 0]

Спасибо!!!!

[papuas 0]

Фиг с ними, с предметами, но диалоги и квесты - хлам, чистый промт.

Проблема наша была (и есть), не в шрифтах, а в особой кодировке файлов .loc.

[GoooRooo 0]

Фиг с ними, с предметами, но диалоги и квесты - хлам, чистый промт.

Проблема наша была (и есть), не в шрифтах, а в особой кодировке файлов .loc.

Кодировка вроде Уникод. Штирлицем открывается без проблем. Командером по F3 в режиме HTML (5) тоже читабельно.

[papuas 0]

GoooRooo

неа, у меня total , ворд и прочее бессильны.

[userv 0]

кодировка там UTF16LE+UCN

[papuas 0]

эм... можешь вот этот перевод перекодировать в "UTF16LE+UCNм"?

http://repsru.ifolder.ru/1047764

[GoooRooo 0]

кодировка там UTF16LE+UCN

Номер (кодовая страница) у нее какой? В том же AkelPad-е можно указать в кодировке с каким номером сохранять.

PS "Они окружили наш лагеря." - надо бы поправить :) Проверка орфографии в ворде рулит :)

Изменено 6 февраля, 2007 пользователем GoooRooo

[papuas 0]

Вообще не понимаю как вы эту вещь открываете 0_о и главное чем?

[GoooRooo 0]

Смотреть и редактировать можно Штирлицем. Сохранить в нужной кодировке (если знать номер) - AkelPad например.

PS В последней версии нельзя сохранять с произвольной кодовой страницей. В этой - можно.

Изменено 6 февраля, 2007 пользователем GoooRooo

[papuas 0]

гм... В пиратской версии один файлик весит в два раза больше, чем в моей(мною переведенной) версии. Короче, если найдется добрая душа, которая перекодирует все это в понятную для компа форму, то вот все, что успели перевести (На порядок выше пиратки, надо сказать) :)

http://repsru.ifolder.ru/1050572