Silverfall (+ Guardian of the Elements)

[userv 0]

#FIELD_ID &Character_NPC_Lissae

Lissae - Лисси

Может Лиза...???

[NerV(NVS) 0]

Просто слова или оставляйте , или как сделаете.

Может и так.

*Может Лиза...???*

А кто-то говорил что плохо Русские имена.

Изменено 9 января, 2007 пользователем NerV(NVS)

[papuas 0]

Не, не Лисси - класс ) Может даже Лисса )

claymore, я думаю, можно оставить как Клеймора? Или лучше Палаш (старинный) ? Гм... Сейчас подумал, что лучше Палаш)

гм... теперь Long braquemard попался. Сдается мне,что это какой-нить топор/алебарда

Изменено 9 января, 2007 пользователем papuas

[userv 0]

Просто слова или оставляйте , или как сделаете.

Может и так.

*Может Лиза...???*

А кто-то говорил что плохо Русские имена.

это был не я :)

кстати о русском :

Елизавета- Древнееврейского происхождения, означает: Божья клятва, обет Богу (почитающая Бога).

[NerV(NVS) 0]

В Историю не надо.

Начну имена/и т.д переводить.

Потом можно будет выложить. Сразу с ним сверяться(ну поиск в файле).

В игре оставим NPC? или это слово переведём?

Изменено 9 января, 2007 пользователем NerV(NVS)

[papuas 0]

Народ, естественно, если кому-нить попадется какое-то оружие, предмет, пишите сюда, чтоб не было расхождений.

Pelican axe - вообще жесть, неужто Секира Пеликана?)

Изменено 9 января, 2007 пользователем papuas

[userv 0]

Non Playable Character. Неиграбльный персонаж. Все персонажи иргры, кроме игроков. Торговцы, тренеры, стража и т.д

rat man, beast man - человек-крыса, человек-зверь ?

Изменено 9 января, 2007 пользователем userv

[papuas 0]

Non Playable Character можно просто NPC , поймут =)

Beast-man - Зверочеловек ) вроде норм. А вот крысочеловек как-то... человек-крыса можно оставить, интересно будет, а не человек-***** (подставьте сами) :)

[NerV(NVS) 0]

У меня есть:

Противное животное

Zombie troll

Flying goblin

Prince Dalaen on his eagle

С фантазией у разработчико что-надо.

[userv 0]

У меня есть:

Противное животное

Zombie troll

Flying goblin

Prince Dalaen on his eagle

С фантазией у разработчико что-надо.

нормуль- зомби троль, летающий гоблин, принц далаен на своем орле :)

цените название квеста - The druid must die in the name of Progress .....действительно с фантазией у них круто

а как это перевести - The heron potion -напиток цапли ??

Silverfall - само название я думаю оставить ?

Изменено 9 января, 2007 пользователем userv

[papuas 0]

Rotating Axe - Повернутая Секира ? )) Вращающаяся как-то криво, Повернутая слишком смешно )

Название конечно оставить, меня так раздражает, когда пишут транслитом, особенно если я произношу это название как-то по-другому )

Ну если это про Цаплю, то наверно лучше Эликсир Цапли.

---------------------

Fish Mace - Рыбная Булава ? о_0

Изменено 9 января, 2007 пользователем papuas

[NerV(NVS) 0]

Дело в том, что Silverfall -это город или место.(как я понял).

Так что переввести предётся.

1)Силверфал

2)Silver fall -Серебряное падение

ну или серябрянный закат, серебярнная осень.

И ещё. У вас московский часовой пояс? и во сколько бываете? У меня Московский, и безлимит. Так что я почти всегда здесь.

[userv 0]

Rotating Axe - Крутящийся топор, может ?

Silverfall - это город, именно его я оставил так-без перевода, и ещё Cloudworks, остальное переводил не буквально, а просто название

И ещё. У вас московский часовой пояс? и во сколько бываете? У меня Московский, и безлимит. Так что я почти всегда здесь.

если ничего не изменится, я тут буду.

Изменено 9 января, 2007 пользователем userv

[papuas 0]

Московский, лимит (6 Гб), в промежутках между подготовкой к экзаменам буду тут.

Я так понял, что Silverfall - это название всего игрового мира. Мне кажется не стоит переводить.

ОК, Сделаю Крутящуюся Секиру (Топоров там уже хватает)

Изменено 9 января, 2007 пользователем papuas

[userv 0]

unlim, близко к москве :)

давайте определимся- мы 3 будем работать или ещё кто будет ? Какие сроки поставим?

Что со шрифтом ?