Wandering Sword

[Gerald 28]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1876890/Wandering_Sword/

Путешествуйте по более чем 75 захватывающим дух локациям в 5 разнообразных регионах, каждый из которых отражает богатство и очарование традиций и ландшафта древнего Китая. Исследуйте мир, наполненный шумными древними китайскими городами, живописными горами, живописными реками, опасными логовами, коварными ландшафтами и многим другим!





Используя Unreal Engine 4, Wandering Sword представляет собой захватывающее сочетание традиционной пиксельной графики, плавно наложенной на захватывающие трехмерные пейзажи. Опираясь на очарование классических пиксельных игр о боевых искусствах, игра наполнена современными визуальными эффектами, которые делают каждый момент в мире Уся незабываемым.





Wandering Sword представляет инновационную боевую систему, которая работает на плиточном поле и предлагает игрокам возможность переключения между пошаговым режимом и режимом реального времени. Этот двойной режим подойдет как традиционным игрокам в ролевые игры, которые предпочитают более медленный темп, так и тем, кто любит действия в реальном времени, требующие быстрых реакций.





Wandering Sword воплощает в жизнь разнообразные приемы и вооружение боевых искусств. Путешествуя по стране, вы освоите сотни техник боевых искусств и стилей оружия. Развивайте свою энергию через точки меридианов, приобретайте опыт как во внешней, так и во внутренней форме и достигайте истинного мастерства боевого мастерства.





В Wandering Sword построение отношений с неигровыми персонажами является неотъемлемой частью вашего путешествия. Наймите до 14 уникальных мастеров боевых искусств, которые присоединятся к вам в ваших приключениях, каждый из которых обладает своими уникальными способностями. Кто знает, возможно, вы даже найдете любовь в этом запутанном мире боевых искусств!





Погрузитесь в захватывающее приключение в Уся с помощью Wandering Sword. Благодаря множеству концовок, определяемых вашим выбором, и множеству побочных квестов, дополняющих основную сюжетную линию, вы сможете насладиться более чем 20 часами увлекательного игрового процесса, который обещает высокую реиграбельность и новые впечатления от каждого приключения.

[JRPGARCANIA 16]

Русификатор готов уже. Гуглите JRPGARCANIA. 7 часов уже наиграл. Шедевр.
Deepl перевод. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур.

Изменено 7 октября, 2023 пользователем JRPGARCANIA

[Raizor Uskim 6]

В 07.10.2023 в 06:35, JRPGARCANIA сказал:

Русификатор готов уже. Гуглите JRPGARCANIA. 7 часов уже наиграл. Шедевр.
Deepl перевод. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур.

Платный нейросетевой русик… За такое сажать надо.

[Дмитрий Соснов 266]

А в чём тут проблема то, человек сам  решил сделать русфикатор, перевёл с помощью Дипла и теперь просит за свои труды денег, за что же тут сажать то, ведь вокруг капитализм(“капитализм, счастье, заебись”. Дудь)?

Чтобы сделать такой перевод, нужно вначале вручную вытащить из ассетов Анреала все файлы с текстом, потом его обработать для скармливания переводчику. Потом перевести довольно большой объём текста, проверить его и исправить если надо или хотя бы вычитать. А потом запаковать обратно в аасеты игры и протестировать работоспособность! Это вам не просто тупо кинуть и настроить автоперевод с помощью XUnity AutoTranslator! 

Люди  зарабатывают на переводах за деньги и правильно делают!

Русификатор с Deepl переводом готов. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур. - Перевод полный, с множеством правок. Необходима версия игры - 1.20.

Доступ к русификатору - 349р.

Да, русик работает на версиях 1.20.3 и 1.20.4, но вот с такими нюансами. Этих иероглифов не много, но они есть, на неактуальных версиях. В стиме уже вышла версия игры 1.20.8. Русик на ней работает, но были добавлены некоторые изменения и дополнения (немного нового текста). Обновление перевода под актуальную версию игры будет в ближайшее время.

https://vk.com/jrpgarcania

 

 

Изменено 21 октября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Allankarкгы 2]

Если вдруг кто купит у него, то скиньте ссылочку в чат на архив русификатора.
Заранее благодарим =)

Изменено 12 ноября, 2023 пользователем Allankarкгы

[Дмитрий Соснов 266]

Обсуждение игры и  перевода  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/ZKGmecWpCh

[Allankarкгы 2]

В 20.11.2023 в 12:25, Дмитрий Соснов сказал:

Обсуждение игры и  перевода  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/ZKGmecWpCh

Там тот же самый платный в разделе игры wandering sword.

Повторюсь для будущих посетителей. Скиньте сюда ссылку на архив, если не сложно, те кто занимался оплатой.
Заранее спасибо!

Изменено 21 ноября, 2023 пользователем Allankarкгы