Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Amilman

Luigi’s Mansion 3

Автор: Amilman, в Русификаторы

SerGEAnt

Luigi’s Mansion 3

123440-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Amilman    6

Amilman
Опубликовано: (изменено)

Доброго времени суток господа, кто-нибудь уже пытался распаковывать Luigi’s Mansion 3?

Получил кучу файлов, нашел файл global.data а вот чем его вскрыть ума не приложу..

При попытке распаковки через hactool с использованием последних публичных ключей получаю ошибки вида: 

[WARN]: Failed to match key "bis_kek_source", (value "34c1a0c48258f8b4fa9e5e6adafc7e4f")
[WARN]: Failed to match key "bis_key_00", (value "95dadc4e99a835f4013a2dc39183a232eb836566ea70a4d5305260526eee92d3")
[WARN]: Failed to match key "bis_key_01", (value "81fbba8e1ff9ea3d9ff38015a5a76cc96ffc91d5f8dac371e539dd2530616342")
[WARN]: Failed to match key "bis_key_02", (value "87ec904648de116166ab08046f2f52dad02882b8ae38f23874dd881982a1b935")
[WARN]: Failed to match key "bis_key_03", (value "87ec904648de116166ab08046f2f52dad02882b8ae38f23874dd881982a1b935")
[WARN]: Failed to match key "bis_key_source_00", (value "f83f386e2cd2ca32a89ab9aa29bfc7487d92b03aa8bfdee1a74c3b6e35cb7106")
[WARN]: Failed to match key "bis_key_source_01", (value "41003049ddccc065647a7eb41eed9c5f44424edab49dfcd98777249adc9f7ca4")
[WARN]: Failed to match key "bis_key_source_02", (value "52c2e9eb09e3ee2932a10c1fb6a0926c4d12e14b2a474c1c09cb0359f015f4e4")
[WARN]: Failed to match key "device_key", (value "8e6b68c3b78876278f02428d42202315")
[WARN]: Failed to match key "device_key_4x", (value "00691cbd5bbedeeb9bc61165244b90a7")
[WARN]: Failed to match key "eticket_rsa_kek", (value "19c8b441d318802bad63a5beda283a84")
[WARN]: Failed to match key "eticket_rsa_kek_source", (value "dba451124ca0a9836814f5ed95e3125b")
[WARN]: Failed to match key "eticket_rsa_kekek_source", (value "466e57b74a447f02f321cde58f2f5535")
[WARN]: Failed to match key "eticket_rsa_keypair", (value "4a2a1c350fd7441d47259c321af0d5c0e92184f6ab62b6bf1f229e8e6f376a58320df28fa99bcb9cacacf26bc76b96bf5372c0cf43e223cc628ee928d183a750874b9627be8056fe5d390f7d553a657666be09617f87911e82fe3185ef053a14c1546e36e60a6a3c08755bf99aebc8f4f771191f39c77d595234a21708c100cc1413fdab6dfd7e7fb64ce0261770bfd38ad213e4b19d9509c8c6627e72371e45e411b381e69cc198dedfd97ba5ddfb01f565048d106ab768b99ae821db24f8d8d39c1a72f4dbc1757564aa231392b916e1ffa38c7c586a6c34cf89f887547d7804c5a42fb256d116c53f5c4160fa71ba7295d8f12bce710a3fd22788357b7181c4279d39543c1627eeebd0ed72438dabbf2f8911544975057181f460b834bf4a764647b2055895459aea13f26c49556091a6e27681ebaf7114801b0622290620dc242220b73cc0da137007ab7f44d2f956a1f9d12acb046ed5ed83230a05e675f4ffc1f6b9a050672d01dfdbdec9ef553f774d3ae336c72cfd0386aa5a070fe06ad1cd4792baba76bea50ea16916da082bb9a4d310ee1e0a628828f67142cd467a95b391693e0fb46ca4165a651d65ce4db174e16c62f10fe5326fed241ef6b79f3fd7907e93083e8b9920940574bdd14bd037c2bb9594cb3429382dbedc5f85dc03536a5f7b1221aad46c1d9b6ff1b92e132ad05")
[WARN]: Failed to match key "mariko_master_kek_source_05", (value "77605ad2ee6ef83c3f72e2599dac5e56")
[WARN]: Failed to match key "retail_specific_aes_key_source", (value "e2d6b87a119cb880e822888a46fba195")
[WARN]: Failed to match key "save_mac_key", (value "7b519e619820c1927af28c06eb38e644")
[WARN]: Failed to match key "save_mac_sd_card_kek_source", (value "0489ef5d326e1a59c4b7ab8c367aab17")
[WARN]: Failed to match key "save_mac_sd_card_key_source", (value "6f645947c56146f9ffa045d595332918")
[WARN]: Failed to match key "sd_card_custom_storage_key_source", (value "370c345e12e4cefe21b58e64db52af354f2ca5a3fc999a47c03ee004485b2fd0")
[WARN]: Failed to match key "ssl_rsa_kek", (value "b011100660d1dccbad1b1b733afa9f95")
[WARN]: Failed to match key "ssl_rsa_kek_source", (value "9a383bf431d0bd8132534ba964397de3")
[WARN]: Failed to match key "ssl_rsa_kekek_source", (value "7f5bb0847b25aa67fac84be23d7b6903")
[WARN]: Failed to match key "ssl_rsa_key", (value "6a0dd62fa5911bed39428530527c8acf3975c9fb0b2969587f6abe846bf76855366026bb24c0b41728efdc09fe016f1344d1e9c1a725b2059933af5c2cdb1099a033f4c86b8c1256fc65f0c3a626acda6ad289c0db68a8a9c037ce97b0260d2fb7a00097328e3f5837ed8c0e6cd7a711f26318627a1fc44a32c112848811ca526c58f88d749d7b03641b9aeeda8d65388f39836fc8c09a61becce0a420196862e302129317d1e9485701368071694b6476f4878be6f70f92d1b3edc46eada5f5121653e79c4fdde3cec4da476d896c51905f1c702f85d8808dfa09b02a7c7f6b63e1ba7d25a1ace3e8f93a75569d258693bd9a62a82abbe8e46737816dd3ee91")
Invalid NCA header! Are keys correct?
Done!

 

Изменено пользователем Amilman

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andreyit    5

andreyit
Опубликовано:

Гитхаб раз (если там всё еще  .loc) и форум два, три (надо регаться, и с запаковщик ли есть вопрос).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Novamax    5

Novamax
Опубликовано:

В итоге вскрытие ресурсов хоть частичное удалось?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dgyst    0

Dgyst
Опубликовано:

Всем вечер добрый. Тоже заинтересовался вскрытием этой игры. Архивы игры хорошо открываются switch toolbox, но к сожалению он видит только модели и текстуры. 

Я нашёл расположение шрифта и текста, но старые программы их не распакуют. Нужно либо модифицировать NLOC-Tool, либо писать свое решение. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andreyit    5

andreyit
Опубликовано:
56 минут назад, Dgyst сказал:

Я нашёл расположение шрифта и текста, но старые программы их не распакуют. Нужно либо модифицировать NLOC-Tool, либо писать свое решение. 

Или написать на гитхаб с вопросом можно ли добавить поддержку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:
В 23.02.2024 в 16:18, Dgyst сказал:

Всем вечер добрый. Тоже заинтересовался вскрытием этой игры. Архивы игры хорошо открываются switch toolbox, но к сожалению он видит только модели и текстуры. 

Я нашёл расположение шрифта и текста, но старые программы их не распакуют. Нужно либо модифицировать NLOC-Tool, либо писать свое решение. 

Ну дай шрифт и текст, я гляну что можно сделать

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dgyst    0

Dgyst
Опубликовано:
В 28.02.2024 в 19:43, efimandreev0 сказал:

Ну дай шрифт и текст, я гляну что можно сделать

 

Архив init. Если смотреть в switch toolbox то это 69 файл. На глаз содержит в себе и шрифт и текст.

https://drive.google.com/file/d/1b9ajAPVQvDpRMGaPO4BHjnzHAhGm5nyG/view?usp=sharing

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:
В 11.03.2024 в 13:56, Dgyst сказал:

Архив init. Если смотреть в switch toolbox то это 69 файл. На глаз содержит в себе и шрифт и текст.

https://drive.google.com/file/d/1b9ajAPVQvDpRMGaPO4BHjnzHAhGm5nyG/view?usp=sharing

Щас гляну. Только с BLZ закончу.

 

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:
В 11.03.2024 в 13:56, Dgyst сказал:

Архив init. Если смотреть в switch toolbox то это 69 файл. На глаз содержит в себе и шрифт и текст.

https://drive.google.com/file/d/1b9ajAPVQvDpRMGaPO4BHjnzHAhGm5nyG/view?usp=sharing

IDgMPnsG9HQ.jpg?size=1729x310&quality=96

Ну, я разобрал. Но я хз что с архивом делать. Его я разобрать не смог. Мой знакомый дядя pugemon тож не особо понял, но чёт из себя извергнул:
В общем то что я понял
dict файл рассказывает о том где что лежит
Как пока не узнал
Но без него дату не вытащить
Дальше
У dict есть свой магик в заголовке который не поменялся со второй части
Это первые четыре байта 58 24 F3 A9
Потом непонятная хуйня
По смещению 0x6 можно узнать есть ли сжатие, если значение 0x1 то это ZLib
 

В общем, как минимум текст распаковал.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:

Вот файл с текстом:
https://drive.google.com/file/d/1eOvZEJvLFfRLMCiIrzfrENgiB-Xb6qdJ/view?usp=sharing
Обратный я тоже написал. Делиться пока рано ещё софтом, ибо он не готов скорее всего и работать не будет. Когда допишу запаковщик архива мб выложу в открытый доступ. Пока что всё на моём гите — GameEditorCMD. Кому сильно надо будет сам скомпилит. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:
2 часа назад, efimandreev0 сказал:

Вот файл с текстом:
https://drive.google.com/file/d/1eOvZEJvLFfRLMCiIrzfrENgiB-Xb6qdJ/view?usp=sharing
Обратный я тоже написал. Делиться пока рано ещё софтом, ибо он не готов скорее всего и работать не будет. Когда допишу запаковщик архива мб выложу в открытый доступ. Пока что всё на моём гите — GameEditorCMD. Кому сильно надо будет сам скомпилит. 

SqOzgLNOGXU.jpg?size=1671x701&quality=96

Написал распаковщик архива, ± допёр как работает. Скоро запаковщик допишу.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:

PVD9k6aWvV8.jpg?size=1160x211&quality=96

Пересборщик архива я тож сделал. Ну, когда игру качну гляну робит или нет.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:

В каком-то из шрифтов точно есть русский.8Jbr066O2GE.jpg?size=1294x543&quality=96

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:

Русского нет, вернее есть, но он то ли не прописан, то ли ещё какая херабора. С дядей Стасом разбираемся.

Jl7FHUxmkRY.jpg?size=873x407&quality=96&

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

efimandreev0    85

efimandreev0
Опубликовано:

Нарисовал, вставил шрифт. На выходных начну перевод.

YNJG5oTT5AI.jpg?size=1243x695&quality=96

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Echoes of the Plum Grove
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1536090/Echoes_of_the_Plum_Grove/


      У игры 1940 отзывов, 91% из которых положительные.
      Игра занимает 37-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.
    • SerGEAnt
      Carmen Sandiego
      Автор: SerGEAnt
      Carmen Sandiego

      Метки: Расследования, Стратегия, Для одного игрока, Детектив, Головоломка Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Gameloft Издатель: Gameloft Серия: Gameloft Дата выхода: 4 марта 2025 года Отзывы: 35 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • lordik555
      Скорее всего, NVIDIA отменила релиз видеокарт RTX 50 Super

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Не, варианты есть. В теме про выбор железа (вроде бы, или видеокарты?...) оглашал уже этот вопрос. 5060 или 9060xt. Просто не могу определиться из-за некоторых неурядиц. 8/16 vram: все трубят, что 8gb vram в нашей время это жесть как мало, при этом, в 1080p оно больше и не требует (судя по реальным тестам на YouTube), вопрос — а зачем тогда переплачивать? amd/nvidia: хотелось бы похолоднее карточку взять. Одни пишут, что даже у amd довольно холодные видеочипы, другие говорят обратное, кто-то говорит, что у nvidia высоковатые температуры… Ну и по шуму, не хотелось превращать комнату во взлетно-посадочную полосу А тут от вендора зависит, какого качества вертушки стоят.    
    • Axary
      Where Winds Meet

      Автор: Axary · Опубликовано:

      Специально зарегистрировался чтоб поддержать это предложение! @DOG729,  IvanMosc дело говорит. Я играю в WWM вместе с женой, мы пробовали сравнивать переводы, проходя одни и те же квесты. И сюжетный текст в переводе от allodernat куда более естественный.
    • OpkaGame
      RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless Army

      Автор: OpkaGame · Опубликовано:

      Потихоньку началась русификация текстур. https://imgur.com/a/O2fAlgu
    • piton4
      Скорее всего, NVIDIA отменила релиз видеокарт RTX 50 Super

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ну так уже заказано же. Цена то не изменится. Ну ты так дождёшься... )    Что, и даже каких-то конкретных вариантов пока нету?
    • james_sun
      10 минут геймплея из Styx: Blades of Greed

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Игра выйдет 19 февраля. Недавно компания Nacon выпустила 10-минутный геймплейный ролик грядущего стелс-экшена Styx: Blades of Greed. Игра выйдет 19 февраля.
    • lordik555
      Скорее всего, NVIDIA отменила релиз видеокарт RTX 50 Super

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Под НГ обычно премию ждут. Я вот ждал. Дождался того, что пришлось купить память за 45к. Но это ладно, потом можно будет сказать, что дëшего урвал еще  А на это и не должно взлететь. Если конечно не подгребут под общую ситуацию.  Я вот уже каждое утро с опаской просыпаюсь, а не подорожали ли там видеокарты. Т.к. пока не взял ещë. Настолько чет в раздумья погрузился, что до сих пор не знаю какую взять. Пора бы уже конечно. 
    • v1svaldis
      Вскрытие локализации High on Life

      Автор: v1svaldis · Опубликовано:

      @adastmin некоторые фразы всё-таки надо допилить, а то фраза Моя трюк-дырка полностью готова ( возможно можно оставить как отсылка на мемас), но звучит рельно странно @Evilserge на самом деле озвучка именно по голосу не будет робовойсить, там в  основном проблема в другом. Так сказать нюансы русского языка - это ударения, с этим нейронки ложают сильно чаще поэтому придётся все фразы переслушивать....
    • tishaninov
      Bendy and the Dark Revival

      Автор: tishaninov · Опубликовано:

      ВЫ ПРОСИЛИ — МЫ СДЕЛАЛИ Под релизным трейлером к неофициальной полной русской локализации (русификатору) "Бенди и тёмное возрождение" вы неоднократно просили нас выложить полную версию песни, которая звучала в видео. Пришла пора это сделать. Вашему вниманию представляем кавер "(НЕ) ПО НРАВУ" на песню "НА МЕНЬШЕЕ Я НЕ СОГЛАСЕН (ИЗ СЕРИАЛА "ПОСЛЕДНИЙ БОГАТЫРЬ. НАСЛЕДИЕ")", но с текстом, который основан на сюжете игры. Выражаем большую признательность Виталию Кашеварову за то, что помог воплотить в жизнь нашу сумасбродную идею и столь атмосферно исполнил песню. Желаем приятного прослушивания.  
    • allodernat
      UnityEX

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Вешурик ну никто ведь не заставляет покупать. Автор выбрал такую “защиту”, чтобы не слили программу в общий доступ. Есть вполне функциональные бесплатные аналоги, которыми можно всё сделать в большинстве случаев. С древними версиями unity 4-5 разве что может быть полезнее, и то это не точно.
    • allodernat
      Проблема со скриптом, движок yu-ris

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Вешурик всё дело в подходе, конечно понимания и технические азы должны быть.

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×