Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Stonemachia
Метки: Слэшер, Похожа на Dark Souls, Атмосферная, Зрелищные сражения, Симулятор бога Платформы: PC Разработчик: Crossfall Games Издатель: Crossfall Games Дата выхода: 26 мая 2026 года Отзывы Steam: 126 отзывов, 96% положительных -
Автор: SerGEAnt
Juicy Realm
Метки: Экшен, Инди, Приключение, Экшен-рогалик, Ролевая игра Платформы: PC PS5 PS4 MAC Разработчик: SpaceCan Издатель: X.D. Network Серия: X.D. Network Inc. Дата выхода: 3 мая 2018 года Отзывы Steam: 3260 отзывов, 87% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Чегой то они от господина Здесева бегут? Там же эта новая франшиза Posthuman Tales: Acheia и с книгами и с играми и вообще пэрспэктивная... -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Интересно даже, а выйдут ли эти игры по итогу вообще. Про первую из этих игр, Distortion, вообще новостей уже с год никаких по сути при том, что грозились выпустить её ещё в конце 25-го. Но уже много месяцев кормят исключительно новостями о том, как разрабы побывали на различных международных и нашенских “корпоративах” ака выставках и тому подобном, а про саму разработку вообще ни слова. -
Автор: SerTidus · Опубликовано:
衔蝶 / Cat Carried Butterfly Метки: хоррор, инди, головоломка, 2d, тайна, триллер Разработчик: 包包丁STUDIO Издатель: XD Дата выхода: 28 апр. 2026 г. Отзывы в STEAME: отзывов 30, 76% положительных В перевод вошли:
- основной текст игры;
- диалоги;
- интерфейс;
- дневники, записки и описания предметов;
- внутриигровые надписи;
- изображения и текстуры с текстом, важные для понимания сюжета;
- финальные и дополнительные материалы. Русификатор создан обычным любителем игр и не является официальной локализацией. Скачать русификатор, прочитать инструкцию по установке, проверить SHA-256 хеш файла и посмотреть всю техническую информацию можно на GitHub:
https://github.com/SerTidus/Cat-Carried-Butterfly-RUS Большой материал о процессе перевода, сложностях локализации и работе над русской версией можно прочитать на DTF:
https://dtf.ru/games/5086326-rusifikator-dlya-cat-carried-butterfly -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну да, асусы то не горят. ) Никуда не отдавал, ничего не менял. Узнал только на всякий случай, во сколько обойдётся замена в мастерской у Викона. 10к. Это без затрат на пересылку в Москву. Отвратительная карта в этом плане. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
легендарная рыбка наверно парочку на лови,в ксионе повару понадобится 3 разных вида рыб -
Автор: SerTidus · Опубликовано:
Спасибо большое, что опубликовали мой перевод и указали автора.
Очень ценю. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Norllina Studio известна по арена-шутеру Multitales и находящейся в разработке продолжения Multitales: Hood, Gun and Contraband. Отечественная студия Norllina объявила о реорганизации и усилении штата. Сообщается, что ее состав пополнили Виталий Балабанников и Максим Орлов из ZDES Production, которые займут должности директора по развитию и технического директора соответственно. Ранее оба работали над Distortion и Posthuman Tales: Acheia. Максим Орлов известен по работе над спецэффектами в проектах Netflix и HBO на движке Unreal Engine в составе компании ATM Virtual. Norllina Studio известна по арена-шутеру Multitales и находящейся в разработке продолжения Multitales: Hood, Gun and Contraband. -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Ну это объясняет, почему игра часто показывает визуальную картинку значительно хуже чем даже 3 часть. Но не понятно почему так вышло, от куда идет деградация движка. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну, питон пошёл дальше — он отключил саму видеокарту, чтобы не шумела -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
