Lords of the Fallen

[CerZule 57]

5 часов назад, CoBEpeuH сказал:

обновления не ждать?

Проходил неделю назад на актуальной версии игры. Все диалоги, описание шмота/расходников и сюжетных/квестовых предметов, всё на Русском. Серьёзных ошибок или вылетов так же не было, можешь смело этот перевод юзать. 

Изменено 24 июля, 2024 пользователем CerZule

[MisterSEKTOR 83]

Приветствую!

Решил сделать обновление перевода под актуальную версию игры — 1.5.115.

Вытащил из игры Украинскую локализацию, сравнил с последней версией перевода на Русский язык — 1.5.17 (пост от Arklight от 26 апреля). Разница оказалась в 58 строк. Перевёл их и внёс несколько технических корректировок в текущий перевод (лор игры не трогал).

https://disk.yandex.ru/d/eyP9QiddYwmEIg

Установка:
1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
2. В настройках игры (Геймплей) выбрать Русский язык

P.S. Хотелось бы конечно увидеть финальную версию перевода на сайте 

Изменено 9 августа, 2024 пользователем MisterSEKTOR

[MisterSEKTOR 83]

Приветствую!

Обновление перевода под актуальную версию игры — 1.5.115.

Масса технических корректировок и исправление ошибок.

https://disk.yandex.ru/d/ESqA-CBDRDZAdg

Установка:
1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
2. В настройках игры (Геймплей) выбрать Русский язык

P.S. Это не финальная версия перевода, т.к. исправляю найденные ошибки по мере прохождения игры  и на текущем этапе осталась только полировка и причесывание текста.

[OKurva 0]

Помогите, не могу понять как включить русификатор

[MisterSEKTOR 83]

Приветствую!

Обновление перевода под актуальную версию игры — 1.5.171.

• Поддержка новой версии игры
• Исправлены ошибки в интерфейсе
• Исправлены ошибки в описаниях

https://disk.yandex.ru/d/ESqA-CBDRDZAdg

Установка:
1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
2. В настройках игры (Геймплей) выбрать Русский язык

[SerGEAnt 22 346]

Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку прошлогоднего соулс-лайка Lords of the Fallen.

Работа над ней идет полным ходом.

Цитата

«Мы успели завершить огромный пласт работы и озвучить как ключевых персонажей игры, так и второстепенных».

— Mechanics VoiceOver.

[CoBEpeuH 10]

В 15.10.2024 в 21:54, MisterSEKTOR сказал:

Приветствую!

Обновление перевода под актуальную версию игры — 1.5.171.

• Поддержка новой версии игры
• Исправлены ошибки в интерфейсе
• Исправлены ошибки в описаниях

https://disk.yandex.ru/d/ESqA-CBDRDZAdg

Установка:
1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
2. В настройках игры (Геймплей) выбрать Русский язык

Версия 1.6.12 работает? Или надо ждать новую версию?

[SerGEAnt 22 346]

Цитата

Студия Mechanics VoiceOver поделилась первым дневником локализации Lords of the Fallen на русский язык.

Цитата

Роли озвучивали:

• Пьета — Мария Фортунатова
• Адыр — Александр Новиков
• Танкред — Артур Иванов
• Рэйнхольд — Сергей Чихачев

Сборы на озвучку можно поддержать тут.

[goodi 7]

В 05.11.2024 в 16:21, CoBEpeuH сказал:

Версия 1.6.12 работает? Или надо ждать новую версию?

На версии 1.6.12 работает. Уже в начале встретил не переведенный текст.

Скриншот1

Скриншот2

[MisterSEKTOR 83]

Приветствую 

Обновление перевода под актуальную версию игры — 1.6.18.

• Поддержка новой версии игры
• Исправлены найденые ошибки

https://disk.yandex.ru/d/ESqA-CBDRDZAdg

Установка:
1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
2. В настройках игры (Геймплей) выбрать Русский язык

[MisterSEKTOR 83]

Приветствую 

Обновление перевода под актуальную версию игры — 1.6.26.

• Поддержка новой версии игры
• Исправлены другие мелкие ошибки

https://disk.yandex.ru/d/ESqA-CBDRDZAdg

Установка:
1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
2. В настройках игры (Геймплей) выбрать Русский язык

[SaimonFinix 2]

Прошу обновить ваш перевод под новую версию игы Update v.1.6.49

[MisterSEKTOR 83]

Приветствую 

Обновление перевода под актуальную версию игры — 1.6.49

• Поддержка новой версии игры

https://disk.yandex.ru/d/ESqA-CBDRDZAdg

Установка:
1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
2. В настройках игры (Геймплей) выбрать Русский язык

[SaimonFinix 2]

Прошу обновить ваш перевод под новую версию игры Update v.1.6.64

[SaimonFinix 2]

Прошу обновить ваш перевод под новую версию игры Update v.1.7