Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вышла  свежая версия 1.5.61. В ней тоже новых строк не добавили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Arklight ну ты конечно красавчик, что в одиночку сделал перевод и до сих пор на контроле это всё держишь, не забил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@piton4, спасибо, но это не в одиночку делалось. Помню, с Team RIG где-то на неделю запотели, чтобы быстрее в приемлемое состояние привести перевод, да и тут люди помогали фидбеком, сейвами и пр. В соло перегорел бы всё делать.

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

День добрый. 

Вышла обнова 1.5.75. Есть информация, что появился новый контент и текст, и в нем не хватает примерно 90 строк перевода. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Arklight, добрый день! Вышла новая версия, контент не переведенный есть

Изменено пользователем soSorryOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, soSorryOK сказал:

контент не переведенный есть

плюсую. встречается непереведенный текст, да.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, а есть примеры непереведённых строк? Сейчас сравнил файлы 1.5.103 с предыдущей и хэш-суммы совпадают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уважаемые, как там по переводу ластовой версии? только что вышла новая от 6 числа

Изменено пользователем Fan4eG
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fan4eG, если честно, то пока не до неё было. Как появится новая “ознакомительная” версия, приступлю))

@MisterCYTAX, интересно, этих строк в украинской нет. А на других языках они переведены? Если нет, то уже понятнее будет.

И можно у кого-нибудь попросить сохранения, где есть новый контент/сnроки, для тестов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Arklightв украинской версии всё переведено :)

https://ibb.co/3pydMVy
https://ibb.co/TmSGX8n
https://ibb.co/tMnWwKM
https://ibb.co/C6hjPmB
https://ibb.co/RcgD655
https://ibb.co/9969twN

Изменено пользователем MisterCYTAX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×