Witchfire

[kapral28 71]

Witchfire.

Год выпуска: 20 сен. 2023

Жанр: Action / Shooter / Early Access

Разработчик: The Astronauts

Издательство: The Astronauts

Платформа: PC

 

Язык интерфейса: английский

 

Язык озвучки: английский

 

Версия: 0.1.0 build 47362

 

Описание:

 

Вооружившись странным оружием и запретной языческой магией, охотьтесь за могущественной ведьмой, хранящей ключ к вашему спасению. Witchfire - это мрачный фэнтезийный шутер в жанре roguelite от создателей Painkiller, Bulletstorm и The Vanishing of Ethan Carter.

Хоть игра и в раннем доступе, но можно-ли прикрутить хотя-бы, машинный перевод?

[Arklight 154]

Тоже интересна эта игра.

Вчера уже покопался, нашел все файлы для перевода. Необходимы новые шрифты, чтобы все работало.

Добавил 123, и русский текст перед ними, но он из-за шрифтов не отображается.

Spoiler

 

[House777 8]

2 часа назад, Arklight сказал:

Тоже интересна эта игра.

Вчера уже покопался, нашел все файлы для перевода. Необходимы новые шрифты, чтобы все работало.

Добавил 123, и русский текст перед ними, но он из-за шрифтов не отображается.

  Скрыть содержимое

 

будет руссификатор ?

Изменено 22 сентября, 2023 пользователем House777

[Arklight 154]

Нужен тот, кто поможет с шрифтами, или гайд, как их изменить/создать.

Вот исходники текста, шрифтов и софт для распаковки/запаковки:

https://pixeldrain.com/u/94pCBPSW

[SpAwN0889 152]

Team Rig начали работу над переводом

[Arklight 154]

3 minutes ago, SpAwN0889 said:

Team Rig начали работу над переводом

Отлично!

[nojqva 102]

И я уже дня 2 это перевожу. Сержант даже не удосужился процитировать мое сообщение из лички. А тим риг уже задолбали брать все подряд. Другим тоже надо что то делать!

Изменено 23 сентября, 2023 пользователем nojqva

[SpAwN0889 152]

 

[SerGEAnt 22 677]

5 часов назад, nojqva сказал:

И я уже дня 2 это перевожу.

Это хорошо.

5 часов назад, nojqva сказал:

Сержант даже не удосужился процитировать мое сообщение из лички.

Вместо того, чтобы написать об этом здесь, ты написал об этом мне в личку, чтобы я об этом написал здесь. Логично.

5 часов назад, nojqva сказал:

А тим риг уже задолбали брать все подряд.

Team RIG, если я не ошибаюсь, перевели 4 игры. Вот уж действительно «все подряд».

5 часов назад, nojqva сказал:

Другим тоже надо что то делать!

Смотри, идешь сюда, нажимаешь на любую тему без тэга «русификатор для...» и переводишь. Можно бесплатно, можно за деньги — как угодно.

[Haoose 577]

Поэтому мы с недавнего времени стараемся переводить игры ДО релиза, чтобы никакие забавные личности не орали потом что их сообщения в личке никто не читает  

[КазябазяO_o 55]

Кому интересно на playground залили русик, типо за день сделанный, соответственно машинный .

[SpAwN0889 152]

Русификатор релизнулся — 

 

[SerGEAnt 22 677]

[SerGEAnt 22 677]

[nojqva 102]

Мда… Вот зачем было браться за перевод, если вы не в состоянии 3011 строк текста вытащить нормально без костылей… Сделать свой вариант?