Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Electronic Arts анонсировала EA Sports WRC — в игре заявлена полная локализация

Рекомендованные сообщения

221625-3333.jpg

WRC позволит «собрать автомобиль мечты» и повторить последний чемпионат, виртуально соревнуясь с реальными пилотами.


Electronic Arts анонсировала EA Sports WRC — игру по лицензии чемпионата мира по ралли от разработчиков DiRT Rally.

WRC позволит «собрать автомобиль мечты» и повторить последний чемпионат, виртуально соревнуясь с реальными пилотами. Также можно будет отдельно повторять самые зрелищные этапы.

Забавно, что в Epic Games Store указано наличие в игре кучи локализаций, включая русскую — еще и с озвучкой. А в Steam локализаций всего пять.

221407-photo_2023-09-05_18-57-12.jpg

EA Sports WRC выйдет 3 ноября или на 3 дня раньше для тех, кто раскошелится на более дорогое издание.

Скриншоты:

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

в игре заявлена полная локализация


А еще в игре заявлена Denuvo и поддержка VR :laugh:
И вроде бы Unreal Engine )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ЕА поняли что обосрались на продажах анбаунда и решили исправлять ситуацию для русскоязычного населения планеты?) Сначала фифа, теперь это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, SerGEAnt сказал:

EA Sports WRC выйдет 3 ноября или на 3 дня раньше для тех, кто раскошелится на более дорогое издание.

Новый способ срубить баблишка на нетерпеливых. И там, вроде как, ничего особенного то больше не предлагают за эти деньги. 

58 минут назад, chromKa сказал:

ЕА поняли что обосрались на продажах анбаунда и решили исправлять ситуацию для русскоязычного населения планеты?) Сначала фифа, теперь это.

Забавео будет, если ЕА вдруг одумается и как выкатит полную локализацию на Дэд спейс и Джедая. :sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 hours ago, Haoose said:


А еще в игре заявлена Denuvo и поддержка VR :laugh:
И вроде бы Unreal Engine )

VR было бы очень круто. Гран Туризмо гоняю, весело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! Ралли много не бывает. По больше бы деталей, чем эта отличается от Dirt Rally?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неожиданно, но предсказуемо.

P.S. Потихоньку “переобуваются”. :sarcastic:

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Стиме локализация не заявлена, а вот ориентироваться на ЭпикГопСтор я бы не стал, так как у их уже была практика, давать не достоверную информацию. Поэтому рано радуетесь. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, mc-smail сказал:

В Стиме локализация не заявлена, а вот ориентироваться на ЭпикГопСтор я бы не стал, так как у их уже была практика, давать не достоверную информацию. Поэтому рано радуетесь. 

Это да, всё так. Но со Steam аналогичная ситуация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там уж давно от Codemasters никого не осталось. Их теперь можно назвать Cuckoldmasters.

Сначала обманули аудиторию, пообещав многолетнюю поддержку и наполнение контентом шикарной Dirt rally (аналогов нет, без шуток), потом всех наэбали, выпустили унылую Dirt4, в которой остался нормальный раллийный режим, но этого было недостаточно, а недостаток восполнили никому ненужными ралликроссами и бахой или чем-то подобным. Это еще со времен первых диртов было непопулярным, но разрабам, похоже, мнение игроков было неинтересным.

Далее выходит ужасное дерьмо Dirt rally 2.0 с омерзительной графикой, искаженной цветовой гаммой, жуткой физикой, кошмарным управлением и тут тоже куколдмастеры обещают тонны контента, поддержки и развития, но кончается все еще быстрее, чем в прошлый раз, с dirt rally. Тут же выпускают Grid 2019, который с игрушечной физикой, но при этом косит под оригинальный race driver grid и вообще TOCA race driver. Но косит крайне неудачно и быстро становится никому не нужным.

Но это не останавливает куколдмастеров в своем рвении обосраться по самый потолок и избавиться от остатков аудитории — они наворачивают финальный штрих говна, уничтожая серию Dirt с выходом пятой части. Графика PS3 с жором ресурсов как АААААА, управление как в дешевом говне типа V-rally 4 и Gravel вкупе с отстойными игровыми режимами и треками делают свое дело — игра забывается через неделю после релиза.

И этого мало! Надо еще взять и угробить GRID, высрав в 2022-ом GRID legends. Все, что вам надо знать о концепции Grid legends — это клип David Guetta - Dangerous на ютубе. Вот это говно вместо гонок игрокам и впихнули. А гонок самих там и нет — на фоне поделки 22-го года даже их предыдущее копротворение из 19-го выглядит и ощущается даже сносным. Игроки оценили и многие вообще даже не подозревают, что где-то существует какой-то там grid legends.

Чего ждать от них сейчас, пусть даже под крылом ЕА? Говноконтора под крылом говноконторы выпердит такое, что мало не покажется, а покажется так, что на фоне даже ужасная ныне по качеству серия WRC от говноделов с многолетней историей Kyloton\KT racing покажется безальтернативным гоночным раем (по моему скромнейшему мнению, серия WRC сошла с правильного пути с релизом пятой части).

Лучшее, что делала codemasters: Colin mcrae rally 2005, TOCA race driver 3 и Dirt rally 1, как по мне.

P.S. То, что сейчас там рекламируют всяких крутых гоночных мальчиков, вообще ни о чем. Тот же Себастьян Лёб Rally evo есть аналогичное говно, как и серия WRC. Это одно и то же, но с другим названием.

P.P.S. за формулу 1 я у них не шарю, ничего сказать не могу, но предполагаю, что на общем фоне там тоже все не очень. Хотя как знать.

Изменено пользователем legusor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос, будет ли перевод хотя бы текстовый WRC :) Там вроде полноценная карьера планируется, хотелось бы на понятном языке :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Он выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
      Компания Aspyr анонсировала ремастер Deus Ex — самой первой части легендарной серии иммерсивных экшенов.
      Над игрой работает сама Aspyr в сотрудничестве с Eidos Montreal. Она выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
      У ремастера уже появилась страница в Steam: в России за игру просят 990 рублей, заявлены русские субтитры. Ранее игра никогда официально не переводилась на русский язык.
    • Автор: SerGEAnt

      Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами.
      SEGA анонсировала Yakuza Kiwami 3 — полноценный римейк третьей части культовой серии. Как оказалось, культовой даже в наших краях.
      Игра получит очень много геймплейных и сюжетных изменений, ее релиз запланирован на 12 февраля 2026 года на всех актуальных платформах, включая Steam. Русские субтитры прилагаются, но продаваться игра в России не будет.
      Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами. О том, что именно изменится в игре по сравнению с обычной версией, не сообщается, но это полноценная игра, которую придется покупать отдельно.
      Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2 до конца года также выпустят на консолях — тоже с русскими субтитрами, которые будут добавлены и в ПК-версии.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А что только субтитры? Aspyr приключения Лары Крофт полностью на русский локализовывала.
    • Это будет экранизация одной из игр или отдельная история в мире Death Stranding?
    • Он выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке. Компания Aspyr анонсировала ремастер Deus Ex — самой первой части легендарной серии иммерсивных экшенов. Над игрой работает сама Aspyr в сотрудничестве с Eidos Montreal. Она выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке. У ремастера уже появилась страница в Steam: в России за игру просят 990 рублей, заявлены русские субтитры. Ранее игра никогда официально не переводилась на русский язык.
    • Несколько лет назад же выходил ремастер первых C&C и red alert.
    • Руководство по переводу для сообщества https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3301098116 В этом официальном руководстве я объясню, как создать и отправить перевод для сообщества Raidborn.
      Пожалуйста, присоединяйтесь к официальному разделу Discord https://discord.com/invite/8Gus2ktNxY чтобы сотрудничать с другими пользователями и не работать над переводом, над которым уже работали. Ниже приведен список языков, которые уже поддерживаются (официально или сообществом):
      Английский (официальный)
      Немецкий (официальный) Загрузка исходных файлов Чтобы начать перевод, пожалуйста, сначала загрузите исходные файлы CSV https://drive.google.com/file/d/1bxr8lZM8fKZSoNxVq-6B-7zNvTh3PZJV/view?usp=sharing Я рекомендую использовать LibreOffice Calc https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/  но вы можете использовать любой инструмент, который вам нужен. Для корректного открытия исходных файлов CSV, пожалуйста, убедитесь, что вы используете следующие настройки импорта: Набор символов: По умолчанию используется кодировка Unicode (UTF-8), которая должна работать для всех латинских языков. Если вы хотите перевести на нелатинский язык, например, на русский или китайский, пожалуйста, выберите подходящий набор символов. Язык: Пожалуйста, выберите язык, на который вы хотите перевести. Разделители: выберите только табулятор и не используйте текстовый разделитель.
      Все остальные опции оставьте отключенными. Затем просто просмотрите все файлы и заполните пустые столбцы локализации. Вы можете использовать чат-ботов, таких как Gemini[gemini.google.com] или Chat-GPT[chatgpt.com], для ускорения перевода, но обязательно проверяйте результаты. Такие инструменты, как этот, чаще всего допускают ошибки, что может привести к повреждению файлов перевода или просто к неправильному переводу. Подстановочные знаки При переводе вы столкнетесь с двумя типами ключевых слов, называемых подстановочными знаками, которые в основном используются в текстах квестов.
      Следующее предложение содержит подстановочные знаки и на первый взгляд может показаться загадочным: {#QuestGiverName} попросил меня принести {его|ее} 
      {#RequiredCount} {#RequiredItem}. После того, как алгоритм игры заменил подстановочные знаки, предложение могло выглядеть следующим образом:
      Уолтер попросил меня принести ему пять растений. Переменные подстановочные знаки Переменные подстановочные знаки - это переменные слова, которые не зависят от пола в контексте, в котором они используются, поэтому вам не нужно это учитывать.
      Вы можете переместить их, чтобы привести в соответствие с грамматикой целевого языка, но, пожалуйста, НЕ меняйте текст между фигурными скобками, иначе это нарушит Подстановочные знаки. Вот несколько примеров ключевых слов и их возможных значений:
      {#SpeciesSingular} = скелет, зомби, гоблин.
      {#SpeciesPlural} = скелеты, зомби, гоблины
      {#Location}  = Крепость Ворона, Лощиина Стонекона (и подобные названия локаций)
      {#LocationTypeSingular}  = руины замка, пещера
      {#LocationTypePlural} = руины замков, пещеры
      {#QuestGiverName} = Уолтер, Марк, Джозеф, Лаура, Анна, Белла (мужские и женские имена) Гендерные подстановочные знаки Поскольку игра случайным образом генерирует участников, дающих задания, их грамматический пол не определен на момент написания диалога или текста.
      Для решения этой проблемы используются гендерные подстановочные знаки в следующем формате: {male variant|female variant} = {мужской вариант|женский вариант} Мужской вариант является первым, а женский - вторым. Чтобы отделить варианты друг от друга, используется символ pipe. Давайте рассмотрим предыдущий пример, чтобы проиллюстрировать их использование: {#QuestGiverName} попросил меня привести {его|ее} 
      {#RequiredCount} {#RequiredItem}. Подстановочный знак рода {он|она} необходим, потому что мы не знаем, каков будет грамматический род того, кто дает задание, и, следовательно, местоимение. Пожалуйста, обратите внимание: грамматика в вашем языке может быть более сложной, чем в английском, поэтому в этом случае, вероятно, вам потребуется добавить дополнительные гендерные знаки, чтобы учесть это. Отправка перевода
      Как только вы закончите перевод исходных файлов, пожалуйста, упакуйте их в ZIP-файл и отправьте по адресу support@phodexgames.com вместе с названием языка, на который вы перевели игру.
    • Накатил версию 1.3 и увидел странный баг
      https://youtu.be/Mwgw5VB6zBw
    • RAIDBORN Метки: Ролевая игра, Пиксельная графика, Приключения, экшен-RPG.
      Платформы: PC
      Игровой движок: Unity v2021.3.45.895135
      Разработчик и издатель: Phodex Games
      Дата выхода в Ранний доступ: 29 марта 2023  года
      Отзывы Steam: В основном положительные (279)
      ИГРА НАХОДИТСЯ В РАННЕМ ДОСТУПЕ RAIDBORN это захватывающая фэнтезийная экшен-RPG с возможностью строительства базы и процедурно генерируемыми подземельями. Грабьте легендарные сокровища, улучшайте снаряжение, развивайте свои навыки и погружайтесь в напряжённые сражения. Устали тратить драгоценное время на бесконечные прогулки и долгие диалоги? Хотите быстрее перейти к интересным моментам? Больше не надо объяснять! RAIDBORN как раз для вас. Постройте свой форпост и наймите опытных членов команды, чтобы они поддержали вас в ваших приключениях. Выберите из множества захватывающих навыков и станьте ловким мечником, умелым мастером, свирепым варваром, хитрым вором или кем-то еще.
      Постройте и управляйте своим форпостом
      Открытая система навыков для максимальной свободы
      Обширная система крафта
      Сотни уникальных предметов для экипировки
      Погружайтесь в интенсивные сражения, экспериментируйте с различными боевыми техниками и выбирайте из разнообразного арсенала оружия ближнего и дальнего боя, чтобы сокрушать орды зла.
      Удовлетворяющая система комбо
      Активная физика тел для отличной обратной связи при использовании оружия
      Пинайте врагов в ловушки и с обрывов
      Враги с уникальными способностями и стилями боя
      Создайте своего персонажа, используя разнообразные захватывающие навыки. Выберите свою судьбу и станьте ловким мастером меча, свирепым варваром, бронированным рыцарем, хитрым разбойником или кем-то промежуточным.
      Открытая система навыков для максимальной свободы
      Обширная система крафта
      Сотни уникальных предметов для экипировки
      Находите и используйте легендарные артефакты Системные требования: Минимальные: ОС: Windows 10 Процессор: Intel Core i5-2300 Оперативная память: 4 GB ОЗУ Видеокарта: Nvidia GTX 750-Ti DirectX: версии 10 Место на диске: 2 GB Рекомендованные: ОС: Windows 10 Процессор: Intel Core i5-3570K Оперативная память: 8 GB ОЗУ Видеокарта: Nvidia GTX 960 DirectX: версии 11 Место на диске: 2 GB Официальный сайт игры: https://raidborn.com Игра в Стиме: https://store.steampowered.com/app/1546090/RAIDBORN/ Цена в РФ: 880 руб Дискорд разработчика Phodex Games: https://discord.com/invite/8Gus2ktNxY Ютуб разработчика Phodex Games: https://www.youtube.com/phodexgames/ Трейлер RAIDBORN : https://vkvideo.ru/video-212496568_456244708 RAIDBORN!!! КРАТКИЙ ОБЗОР - на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=llPCLyllnsQ
    • @Svetoch932 я кстати когда выбирал сохранения из первой части (где я с Товой мутил), игра мне подсунула, что я типа выбрал Алису. Хотя инфа по пройденным квестам вроде бы взята из моего сохранения. Впрочем я не уверен, я кажись пропустил сцену после титров в конце первой части (оказывается оно там должно быть). Да и вообще когда я начал вторую часть у меня появилось ощущение, будто я какой-то кусок из первой части пропустил, так-как подразумевают, что весь класс катался в Имир, а я такого вообще не помню.
    • Если скинете конкретные упоминания или скриншоты, на что нужно смотреть, и предлагаемые изменения, то конечно исправлю. Но вот сам их выискивать не буду.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×