Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Вышел новый перевод Sonic Adventure 2: Battle

Recommended Posts

113629-banner_pr_sonicadventure2battle.j

Перевод сделан полностью с нуля на основе японского скрипта.


Команда Dark Sonic & Co. выпустила новый перевод платформера Sonic Adventure 2: Battle.

Цитата
  • данный перевод сделан полностью с нуля на основе японского скрипта
  • на выбор предоставлено 2 вида шрифта
  • активированы субтитры фраз на боссах и уровнях, что ранее не выводились
  • переведены названия уровней
  • переведены названия боссов
  • текст не затрагивает исполняемый файл и выведен в отдельные файлы
  • встроены субтитры в CGI катсцены и дополнены различные мелочи

114003-64d2aebbc4d82.jpg

114003-64d2aec6eab35.jpg

114003-64d2aec7a9fcc.jpg

114003-64d2aec7f384b.jpg

114003-64d947fa9354e.jpg

114003-64e23bb2b13bb.jpg

114003-64e23ce67af71.jpg

114003-64e23dbd5205d.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
17 часов назад, Мухаморыч сказал:

Новая игра вышла?

Переиздание с 2012 года. Это новый перевод с японского скрипта.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      RG Smoking Room выпустила русификатор для японской визуальной новеллы Aquarium.
      RG Smoking Room выпустила русификатор для японской визуальной новеллы Aquarium.
      Скачайте архив. Распакуйте вложение в любое удобное место; на Windows рекомендуется распаковывать через WinRAR или 7-Zip. Запустите установщик, введите пароль (пароль — FarewellMinatoAqua) и следуйте его дальнейшим шагам. Перевод можно установить на Android — подробности тут.
      В дальнейшем планируется еще и русская озвучка.

    • By SerGEAnt

      Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2.
      PG Team портировала существующий перевод The Legend of Zelda: Link’s Awakening под неофициальную версию для PC (которую, разумеется, Nintendo оперативно прикрыла — ищите ее в сети).
      Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2.

      Особенности версии:
      Добавлена кнопка «Выход»; Улучшены текстуры персонажей и мобов (Redux patch); Фотографии заменены на цветные (Redux patch); Добавлено интро с названием игры; Кнопками «-» и «+» (на клавиатуре) или «L» и «R» (на геймпаде) можно менять масштаб; Полный русский алфавит при вводе имени игрока; Русский язык установлен по умолчанию.






  • Featured

  • Последние сообщения

    • RG Smoking Room выпустила русификатор для японской визуальной новеллы Aquarium. RG Smoking Room выпустила русификатор для японской визуальной новеллы Aquarium. Скачайте архив. Распакуйте вложение в любое удобное место; на Windows рекомендуется распаковывать через WinRAR или 7-Zip. Запустите установщик, введите пароль (пароль — FarewellMinatoAqua) и следуйте его дальнейшим шагам. Перевод можно установить на Android — подробности тут. В дальнейшем планируется еще и русская озвучка.
    • Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: ENTERGRAM Издатель: ENTERGRAM Дата выхода: 25 октября 2023 года
    • Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2. PG Team портировала существующий перевод The Legend of Zelda: Link’s Awakening под неофициальную версию для PC (которую, разумеется, Nintendo оперативно прикрыла — ищите ее в сети). Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2. Особенности версии: Добавлена кнопка «Выход»; Улучшены текстуры персонажей и мобов (Redux patch); Фотографии заменены на цветные (Redux patch); Добавлено интро с названием игры; Кнопками «-» и «+» (на клавиатуре) или «L» и «R» (на геймпаде) можно менять масштаб; Полный русский алфавит при вводе имени игрока; Русский язык установлен по умолчанию.
    • Жанр: Arcade Платформы: SW 3DS Разработчик: Nintendo Издатель: Nintendo Дата выхода: 1993
    • https://vk.com/wall-196701366_2242  
    • Плохо следите, если считаете, что за полгода мы не можем сделать 10% текстур) По состоянию на 12 марта текстуры были готовы на 62.735%. Сейчас же — 95.400%.
    • Я уже обрадовался. Думал какие-то новости по озвучке.
    • Perennial Orde попробуй, забей на описание.  Демка же есть — попробуй. Хотя я не помню, есть ли там русский. Уже не помню, но помню, что по атмосфере есть что-то похожее. @Crazy_dormouse кстати,  The Last Campfire сейчас с 90% скидкой! - 55р
    • Deaths Door очень в свое время зашла, Islets тоже оставила приятные воспоминания, The Last Campfire пропустил — там же чистое приключалово + головоломки, боёвки вообще нет, верно?  Заценим и эту. За наводку большое спасибо. =) Skelethrone уже прошёл, а вот у Perennial Order немного отпугнуло в описании, что “Враги убивают одним ударом” — не слишком хардкорно?
    • Ну мне очень нравится, хотя, конечно это не уровень Deaths Door.  Чем-то похожа на ту же Deaths Door, на Islets, на The Last Campfire…  Ну в общем на подобные игры.  Если эти игры понравились, то и эта игра понравится.  Правда есть минусы — макс. 1440p и ограничение в 60. @Crazy_dormouse кстати, ещё крутая игруха вышла совсем недавно — Perennial Order   https://store.steampowered.com/app/1411020/Perennial_Order/  Cабы есть, 629р Я в релизную не играл, но демка очень понравилась. Ещё нелохой 2d cоулс-лайк вышел, от наших разрабов - “Skelethrone: the chronicles of ericona”  https://store.steampowered.com/app/2139840/Skelethrone_The_Chronicles_of_Ericona/   360р.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×