Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Gravity Circuit .

Год выпуска: 13 июл. 2023
Жанр: Platformer, Action
Разработчик: Domesticated Ant Games
Издатель: PID Games
Платформа: Windows
Язык интерфейса: английский , французский , немецкий , испанский , японский , китайский (упр.) , китайский (трад.) , нидерландский
Язык озвучки: отсутствует.

Игра очень похожа на серию Мегамена, текста вроде немного, но всё-же с Русским языком будет играть удобнее.
download-gravity-circuit-offer-ez7ck.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю! Скинулся бы копейкой на русификатор.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогично поддерживаю ! хотелось бы на неё русификатор увидеть.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gravity circuit v.1.0.07

Открывается через 7-zip, как архив. 

После изменений текста, игра не крашится, необходимо делать шрифты в строку, удлинив размер или расширить в высоту изображения, после добавить строки для каждого символа в спец файле в том же каталоге, и так для каждого файла.

Есть возможность добавить свой флаг, а также любой язык, который не присутствует в игре.

Текст в cs который легко поправить даже в Notepad++

Много текстур для перерисовки, которые можно изменять, но править файлы для определения текстуры и для какого языка тоже необходимо.

 

Можно разобраться за минут 20 — 30.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ООО Спасибо!. Будем тестировать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

указано — “любая версия [steam]”
если что — на GOG тоже нормально ставится!!!

автору — спасибо!!!

Изменено пользователем vovan4
добавил благодарность
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод протестил.  Заметил вылеты в паре мест(игра крашится с внутренней ошибкой) . Один раз в процессе обязательного диалога перед финальными уровнями. Второй раз в меню настроек геймплея при изменения параметра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу скидывать ошибки мне в дс oohoggh. Исправлю сразу, как только смогу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.08.2026 в 22:38, Buar сказал:

Перевод протестил.  Заметил вылеты в паре мест(игра крашится с внутренней ошибкой) . Один раз в процессе обязательного диалога перед финальными уровнями. Второй раз в меню настроек геймплея при изменения параметра

К сожалению, я не смог исправить ошибку с вылетом при изменении настроек клавиш - мне не хватило для этого навыков, но вылет в финальных диалогах я устранил. Написал администратору с просьбой обновить файлы.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я всё это время ковырял код не в той папке… Игра подтягивает файлы из Roaming/GravityCircuit, а я ковырял Roaming/LOVE/GravityCircuit. Все ошибки исправлены. Самая свежая версия русификатора всегда доступна на плейграунд, но надеюсь, что смогу и здесь выкладывать самые свежие обновления

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.08.2026 в 19:08, oohoggh сказал:

Все ошибки исправлены. Самая свежая версия русификатора всегда доступна на плейграунд...

Здравствуйте!  на данный момент, на плейграунде лежит  версия от 25го июля! (дата изменения папок и файлов в архиве)
Вы собираетесь продолжать шлифовку, или просто пока не торопитесь с обновлением?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, vovan4 сказал:

Здравствуйте!  на данный момент, на плейграунде лежит  версия от 25го июля! (дата изменения папок и файлов в архиве)
Вы собираетесь продолжать шлифовку, или просто пока не торопитесь с обновлением?

Оххх, прошу прощения, оказывается, админ плейграунда упорно не даёт обновлять файл по причине “несущественная правка”.
https://drive.google.com/file/d/168PJV2oII4Rs0Ua4xoC8jDBQ22XNZz1N/view?usp=drive_link вот тут точно последняя версия. На счёт обновлений… Я не горю желанием проходить эту игру или пересматривать весь перевод, но с удовольствием исправлю ошибку, если мне о ней скажут

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Lantern of the Laughless Saint — это ролевая игра с открытым миром, построенная на исследовании и взаимодействии. Вы познаете эту землю, путешествуя по ней, следуя за слухами, читая обрывки сожженной истории и встречаясь с заблудшими душами, которые забрели на край света в погоне за лихорадочной мечтой о свете, сокрытом под Башней.
      Дикий древний остров, который нужно исследовать. Следуйте подсказкам, находите короткие пути в Башню, сталкивайтесь с побочными сюжетными линиями и выясняйте, что реально, а что — лишь иллюзия. Открытый мир. Большинство квестов можно выполнить несколькими способами. Милосердие, насилие, компромисс, обман. Большой набор причудливых персонажей. На острове живут самые разные люди. Гигантская жаба учится читать. Древний скелет, который просто хочет поплавать. Музыкант из далекой страны охотится за чем-то драгоценным. У каждого есть своя теория о том, почему вы здесь. Ни одна из них не верна. Амфитеатр. Ваш выбор меняет мир. Относитесь к другим с добротой и щедростью, и в вашей аудитории появится верный друг. Подведите их или обидьте, и на их место придет что-то темное. В любом случае Зал наполнится. Жестокие бои с использованием различных видов оружия. Напряженные бои со странными ужасами. Полный кооператив. Пройдите всю игру вместе. Исследуйте мир, делитесь добычей и решайте, кем вы станете, потому что последствия коснутся всех.  
      Русификатор v3a от 22.08.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Deepseek с правками. Часть текста пока на английском, особенно интерфейс, описания навыков. Диалоги на русском.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×