Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Psyho

Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

Рекомендованные сообщения

Большая просьба к владельцам лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade, вышлите пожалуйста на почтовый ящик generalnod@рамблёр.ку вот эти файлы. Хочется нормальный перевод и шрифт, а то у меня в игре используется Comic Sans

BugReport.ucs

Engine.ucs

EnginLoc.sga

GraphicsOptionsUtility.ucs

W40k.ucs

DXP2.ucs

Или подскажите, как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело.

Заранее благодарю!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большая просьба к владельцам лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade, вышлите пожалуйста на почтовый ящик generalnod@рамблёр.ку вот эти файлы. Хочется нормальный перевод и шрифт, а то у меня в игре используется Comic Sans

BugReport.ucs

Engine.ucs

EnginLoc.sga

GraphicsOptionsUtility.ucs

W40k.ucs

DXP2.ucs

Или подскажите, как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело.

Заранее благодарю!!!

- "лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade"

А она вышла? Если где, то скажи. заявлено вообше на 16 ноября. И то, если выйдет вовремя.

- "у меня в игре используется Comic Sans"

Странно, у меня тоже...... Если подскажеш как разобрать *.sga файл, то я прикручу тебе (и для всех) красивый шрифт

- "как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело. "

Читай выше....

- "Хочется нормальный перевод"

Что то я сомневаюсь, что у Бяки он будет хороший.

- "BugReport.ucs GraphicsOptionsUtility.ucs"

Зачем тебе файлы отчета и настроек? Без них тоже вполне играть можно.... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет Буки вы зря,играл в несколько игр с их локализацией,очень меня порадовали=)

когда ждать новый русик-то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно как-нибудь сделать чтобы при игре по сети были доступны ВСЕ расы, а не 2 новые???? :shok: (Dark Crusade)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчет Буки вы зря,играл в несколько игр с их локализацией,очень меня порадовали=)

когда ждать новый русик-то?

Завтра

Для тех кто ещё не успел купить буковскую личензию, будет полезно почитать это:

(и поскорее, пока там темы существуют)

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?op...news&id=838

и это

http://buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=12737

Делайте выводы, господа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так. Начал работу над последней версией... дабы не было проблем в свете того, что написано на буковских форумах. Изменяю название юнитов на настоящие - джагернаут - лэнд рейдер, дредноут поддержки - дредноут адский огонь и т.п.

Единственный вопрос - кто будет координатором всего этого действа.

И кстати так ни кто и не нашел архиватора sga файлов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так. Начал работу над последней версией... дабы не было проблем в свете того, что написано на буковских форумах. Изменяю название юнитов на настоящие - джагернаут - лэнд рейдер, дредноут поддержки - дредноут адский огонь и т.п.

Единственный вопрос - кто будет координатором всего этого действа.

И кстати так ни кто и не нашел архиватора sga файлов?

Можеш сам и координировать. Хочеш, - я, только ближе к выходным, щас нет времени.

ЗЫ. Термины по флаффбиблии (по переводу и адаптации на русский), зачастую не схожи с названиями и обозначениями в книгах и настольной игре, по этому в данном переводе необходимо искать компромис.

Короче, продолжаю работу и я сам. Все равно от Буки толку нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что насчет перевода?Как продвигаются изменения?

Шрифты от Буки не пробовали найти и поставить в ваш русифкатор(наверняка они лучше имеющихся)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пробовали, если найдешь кидай в личку запрос, обработаем. Перевед версии 1,0 давно висит на ZOG, сейчас идет оттачивание шероховатостей и более правельных терминов о чем выше указывал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

делмар, кинь правленный файлик, чтобы текст не наезжал... куда, знаешь сам... и списочек ваших названий, чтобы я такие же ошибки не делал (и вас заодно поругал...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
делмар, кинь правленный файлик, чтобы текст не наезжал... куда, знаешь сам... и списочек ваших названий, чтобы я такие же ошибки не делал (и вас заодно поругал...)

Если есть желание помочь - помоги (найди напр. запаковщик sga-файлов)

А ругаться можеш сам на себя :king:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм... в ходе обработки заметил что в текстовом виде присутствуют субтитры для всех роликов, вопрос такой кто-нибудь может сказать как текст привязать к роликам и организовать субтитры как это было в Winter Assault-е

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня свои планы по переводу всех 3-х (а может и 4-х, ежели выйдет 3-й аддон)частей вахи, разорваться я не могу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Я тут человек новый, но мне очень бы хотелось узнать, будут ли еще обновления руссификаторов для НЕ лицухи Darc Crusade. Ибо очень хочется поиграться с качественным переводом данной игры.

Хотя и за проделанную работу выражаю свою благодарность!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ~GOLEM~

Там же иска нечего 1 файл шрифты а всё остальное тексты! Без кодировки впайка не потребуется, токо знайте здесь за такое по рукам бьют.

Прямо сверху и написано, но я так понимаю это для вида потому как я скачал русс РОМ тотал там прямо в версиях и написали -----• Перевод аддона заменен на версию от «1С» :censored: .. так что. так что молча но уверено. главное не афишировать. :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: moodshimon

      Скачать 
      Я рад сообщить вам, что работа над русской озвучкой для Pacific Drive практически закончена и теперь каждый желающий может установить её и опробовать. Надеюсь, вы оцените мои труды и вам понравится. Приятной игры. Спасибо!   Информация: Версия озвучки: 0.9 от 02.06.2024 Версия игры для установки: любая [Steam/EGS] Размер: 163 МБ  
      Установка: Поместить файлы в папку PenDriverPro\Content\Paks Можно играть! Pacific Drive | Релизный трейлер (Русская озвучка) (youtube.com)
       
      Отдельная благодарность
      Ckopoxog верой и правдой поддерживает меня на бусти.
      @xoixa голова и руки всей технической стороны.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • пхахахах ну да, всем комьюнити ему респект реально, игра шикарная  
    • Бедный Миша )) Опять обнова.
    • Прошёл. Последняя глава больше всего понравилась, а менее всего, там где она в пещерах ползает. Ну и музыкальное сопровождение здесь отличное конечно.  Заняло 15.7ч.
    • @misha_rus обнови, обнова вышла, спс заранее
    • @Bioman1 это они настолько графон даунгрейднули с релиза? Стало как на денди прям. И даже звекуи 8-ми бытные сделали.  Игра конечно безумно требовательная была, но не настолько же, чтобы так зарезать. 
    • дополнение утилит для запаковки в pak файл      
    • Мне понравилось, а ожиданий никаких не было у меня. Понравилась скудная боёвка ещё с первой части и очень понравился графон, я просто ловил кайф от картинки.  О времени конечно не пожалел, это ведь продолжение первой части которая зашла, и сингловая, не большая игра, такого будет всё меньше и меньше, я такое ценю.  Кстати, я её ещё не прошёл )
    • Иди в жопу со своими рекомендациями  . Тебе самому как? Не пожалел потраченного времени?
    • Реально, звучит очень хорошо. Да и хрен с ним, лишь бы результат был толковый, быстрее и дешевле.
    • Да не, там просто бошки эти…  Я всё очень внимательно осматривал чтобы не пропустить, пару раз пропускал, приходилось главву загружать, благо это можно сделать и они на части разделены.  И как оказалось, я её ещё не прошёл  Я собрал всё, получил ачивки и подумал что это уже конец, но оказывается нет. Cейчас буду допроходить.  Мжет все 15ч набежит, хз. Я очень люблю хорошую графику и здесь она производит “вау-эффект”, ничего такого до этого не было. Да, была демка, но то демка, а это игра. В играх такого графона до сих пор не было, и соответственно, не было и не могло быть на прошлом поколении приставок, так что это именно некстген.  А как ещё назвать это, если графика лучше именно в качественном аспекте, притом заметно лучше.  Викинги(или кто там?) не виноваты, что живут не в Найт-Сити )  И дело тут не в камнях, а в том,  как картинка целостно воспринимается.  С оптимизацией норм.  Намного лучше, чем например в том же AW2.  В 4k с dlssQ, в среднм 75-85fps, у меня был лок на 75 и почти всегда гпу был недогружен, так что с запасом. Иногда встречаются небольшие одиночные фризы, очень редко, играть не мешает, в отличии от того же Dead Spacе. Но надо учитывать, что экран срезан сверху и снизу, то есть ты как бы играешь на 21:9,  значит это не может быть 4k.  То есть изображение может и 4k, но рендерится только видимая часть, а где чёрные полосы, там отдыхает. Наверное это так работает.  Порекомендовать или нет…  я не знаю. Если нравится любоваться картинкой, неспешно проходить, по сторонам смотреть и ловить кайф от графона, тогда наверное да, а если важен прям геймплей, тогда наверное нет, да и история здесь тоже не особо, в первой части поинтересней было, загадки здесь тоже оказуалили по сранению с первой, то есть там ведь тоже ничё такого не было, но здесь ещё хуже с этим.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×