Dave the Diver

[0wn3df1x 4 740]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

[beshkenadze 5]

Всем привет! Это автоматизированный перевод файлов выполненный ChatGPT 3.5:

https://drive.google.com/drive/folders/1fdWeqkiPcYOeVsNZxXPQWNaMytH15sDG?usp=sharing

[itsnarkoz 21]

Как я понял, это пока только “сырые” файлы, сам перевод пока недоступен?

[aleksvander 0]

Я перепробовал гору программ, к сожалению на данный момент нету рабочего варианта кроме как использовать платный unityEx.

Остальные варианты либо перестали поддерживаться авторами и не могут работать с юнити 2020, либо просто не умеют импортировать в бандлы изменения.

 

Я не готов отдавать 5000 рублей за UnityEx. Ради одной игры.
Вроде как через UnityEx можно создать патчер но нужная лицензия.

[HarryCartman 208]

2 минуты назад, aleksvander сказал:

Я перепробовал гору программ, к сожалению на данный момент нету рабочего варианта кроме как использовать платный unityEx.

Остальные варианты либо перестали поддерживаться авторами и не могут работать с юнити 2020, либо просто не умеют импортировать в бандлы изменения.

 

Я не готов отдавать 5000 рублей за UnityEx. Ради одной игры.
Вроде как через UnityEx можно создать патчер но нужная лицензия.

Я вообще думал что сейчас любой софт спиратить можно. Мб донаты открыть чтоб 5к собрать хотя бы? 

[mixa_pulemet 195]

В этой теме уже несколько раз писали, как и чем извлекать и запаковывать. beshkenadze выложил более менее норм перевод, но там проблема с 2 файлами. Если исправит, то выложу русификатор с его версией перевода.

[beshkenadze 5]

16 минут назад, mixa_pulemet сказал:

В этой теме уже несколько раз писали, как и чем извлекать и запаковывать. beshkenadze выложил более менее норм перевод, но там проблема с 2 файлами. Если исправит, то выложу русификатор с его версией перевода.

В воскресенье посмотрю. 

[aleksvander 0]

54 минуты назад, mixa_pulemet сказал:

В этой теме уже несколько раз писали, как и чем извлекать и запаковывать. beshkenadze выложил более менее норм перевод, но там проблема с 2 файлами. Если исправит, то выложу русификатор с его версией перевода.

Да точно 

Но всеравно мне кажется тот вариант перевода что я сделал, получше будет. Я писал о том что майкрософт нейронки лучше переводят чем гугл транслэйт.

 

Изменено 5 августа, 2023 пользователем aleksvander

[mixa_pulemet 195]

Не знаю при чём тут GoogleTranslate. Там перевод ChatGPT 3.5.

[TinTinProWin 0]

версия игры 1.0.0.990 как сделать чтобы русский язык появился ? 

[ivankek56 0]

Есть продвижения? новости? хоть что-то, купил игру в стиме, установил и теперь она мозолит мне глазки, дорогие обитатели форума, просто скажите что работа не зависла и уже финишная прямая, умоляю)

[Alex Po Quest 696]

@ivankek56 Вы где «проживаете»: Казахстан или Турция, или Аргентина?

Изменено 6 августа, 2023 пользователем Alex Po Quest

[ivankek56 0]

50 минут назад, Alex Po Quest сказал:

@ivankek56 Вы где «проживаете»: Казахстан или Турция, или Аргентина?

Казахстан конечно же)

[Alex Po Quest 696]

2 минуты назад, ivankek56 сказал:

Казахстан конечно же)

Ну, да и проще с пополнением.

[vl01 0]

В 20.07.2023 в 20:56, Dahinamaru сказал:

Спасибо, уже активно работаем над переводом) Наша команда Twenty Games закончит его приблизительно к концу июля, думаю.

Здравствуйте, получается у вас сделать ? Может нам скинуться на вашу работу ?

[ivankek56 0]

да согласен, вам будет приятнее, а мы поскорее получим перевод )