S.T.A.L.K.E.R. 1-2

[HardwareMining 2]

В 16.04.2026 в 18:49, HardwareMining сказал:

Разобрался как сделать чтоб работал дубляж. Надо чутка пройти с озвучкой на любом другом языке (я запустил игру с 0. Поставил английскую озвучку. Вся начальная кат-сцена была на английском. После завершения кат-сцены, установил Украинскую озвучку и дубляж заработал).

Бред. Если запускаем игру с 1 раза, то 1 кат-сцена будет на украинском (не перевели). Но когда буду общаться Скиф и Герман, то дубляж работает.

[SerGEAnt 25 057]

Українізатор (текст и звук) — для ПК-версии Lost Alpha

Цитата

gamedata.dbd — украинизатор текста. не ставить вместе с русификатором текста. авторы: InKviZ (Богдан Таран, Богдан Скрипник, Похиталюк Дмитро, Рекун Павло та інші), редагування тексту Hentaihunter. файлы позаимствованы из раздачи игры на трекере hurtom.

gamedata.dbf —  украинизатор звука. можно ставить вместе с русификатором звука, в итоге часть непереведенных украинизатором реплик будет на русском языке. собран из файлов  украинизаторов трех игр (Тень Чернобыля, Чистое Небо и Зов Припяти).

Установка — просто переместить файл в папку с игрой. Со своей стороны я просто запаковал каждый украинизатор для удобства в отдельный игровой архив, который понимает и читает игра.

В русификаторе звука проведена работа по удалению уже имеющихся в игре аудиофайлов и дублей, что сократило его размер примерно вдвое.

Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии Lost Alpha

Цитата

gamedata.dbd — русификатор текста.

gamedata.dbe — русификатор звука.

Readme.txt — информация об авторах переводов.

+ русский мануал.

Установка — просто переместить файл в папку с игрой. Со своей стороны я просто запаковал каждый русификатор для удобства в отдельный игровой архив, который понимает и читает игра.

В русификаторе звука проведена работа по удалению уже имеющихся в игре аудиофайлов и дублей, что сократило его размер примерно вдвое.

[12312312312312312312312322 0]

1. А подходит ли для пираток
2. У меня вылитает при разговоре с персонажем
3.  

[Project 0]

Будет ли апдейт под 2.0?

[hypocryptick 0]

В 21.08.2026 в 07:17, Project сказал:

Будет ли апдейт под 2.0?

Игра вылетает в ошибку на этапе компиляции шейдеров, так что да, нужен фикс Русификатор (звук) - для ПК-версии (Реплика + Eloquence Studio + SynthVoice).

[SerGEAnt 25 057]

https://www.zoneofgames.ru/games/stalker_2_heart_of_chornobyl/files/11279.html вот это обновлено до 2.0

[DALUS82 0]

нужна инструкция по установке:

• Русификатор (звук) — для ПК-версии (Eloquence Studio + Replika + Voice of Folk) для v2.0

[SerGEAnt 25 057]

https://www.zoneofgames.ru/games/stalker_2_heart_of_chornobyl/files/12826.html русские текстуры

[neferheres 0]

Так и не заработал русский звук. Ставил в папку ~mods. А что ставил хрен поймет, нигде нормальной инструкции нет(((

[Kir_9010 6]

11 часов назад, neferheres сказал:

Так и не заработал русский звук. Ставил в папку ~mods. А что ставил хрен поймет, нигде нормальной инструкции нет(((

Все файлы распакуй в ~mods, в игре выбрать укр и всё. У меня работает.

[SerGEAnt 25 057]

https://www.zoneofgames.ru/games/stalker_2_heart_of_chornobyl/files/12877.html — обновленное русское радио для 2.0

Скрытый текст

Скрытый текст

[SerGEAnt 25 057]

Озвучки для v2.0 обновлены.

[solovej 0]

Для ДЛЦ планируется озвучка?

 

[DALUS82 0]

1 час назад, solovej сказал:

Для ДЛЦ планируется озвучка?

 

так уже вроде в версии для 2.0, сам пока не пробовал

Изменено 5 сентября пользователем DALUS82
дополнение

[gobix 215]

Какая озвучка для 2-й части лучше подходит игре?  От Eloquence Studio и  (SynthVoice)  полноценные?

Буду благодарен за любые объективные и субъективные впечатления.

Изменено 10 сентября пользователем gobix