Wanderer / The Fragments of Fate

[Arklight 155]

https://store.steampowered.com/app/1599560/Wanderer/

• Название: Wanderer
• Жанр: Экшены, Приключенческие игры
• Разработчик: Mighty Eyes
• Издатель: Mighty Eyes
• Дата выхода: 27 янв. 2022 

Spoiler

	Интерфейс	Озвучка	Субтитры
русский	Не поддерживается
английский	✔	✔	✔
французский	✔		✔
итальянский	✔		✔
немецкий	✔		✔
испанский	✔		✔
китайский (упр.)	✔		✔

Spoiler

Мир разрушен. Можете ли вы это предотвратить?
Вас зовут Ашер Нойманн. Вы — невольный герой, который путешествует сквозь время и должен изменить ход истории. В первую очередь нужно найти квартиру вашего дедушки и спрятанные в ней таинственные артефакты. Найдя необычные наручные часы, вы получили нового друга и возможно путешествовать сквозь пространство и время. Но сможете ли вы раскрыть тайны прошлого и спасти цивилизацию от гибели?

В Wanderer вас ждет захватывающее повествование и уникальное взаимодействие с окружением. Вы отправитесь в прошлое и будете экспериментировать вместе с фанатичными учеными, выступать перед огромной толпой хиппи, защищать древние цивилизации от вторжения, расшифровывать тайные послания во время войны, а также раскроете секреты космической гонки.

Созданная с нуля специально для VR
игра Wanderer сочетает в себе головоломки в стиле квест-комнат, тактильное взаимодействие и элементы экшн-аркады, чтобы по-настоящему погрузить вас в атмосферу путешествий во времени.

Готовы пойти по стопам своих предшественников?

Spoiler

Spoiler

 

Приветствую. Начал перевод замечательной игры для вр Wanderer.

Перевод произведен при помощи DeepL, Яндекс и Google с личными правками.

https://cloud.mail.ru/public/RZ4s/ZRLvdtNLj

 Установка:
 1. Скачать файл перевода.
 2. Переместить в \Steam\steamapps\common\Wanderer\Wanderer\Content\Paks\
 3. Запустить игру, выбрать русский язык в настройках.

 Игру еще прохожу, по мере продвижения делаю некоторые правки. Перевод сильно далек от идеала, нужно много времени на правки всех ~3000 строк. Шрифты переделать не смог, поэтому используется один рабочий шрифт pobeda-bold из игры, из-за это есть ряд проблем. Если кто сможет помочь с локализацией и шрифтами, буду рад.

Spoiler

Версия игры 1.15

Иcпользую Pico4+VD

Изменено 3 июля, 2023 пользователем Haoose
Поправил скриншоты

[Segnetofaza 1 267]

1 час назад, Qukan4 сказал:

О какой демоверсии речь, когда игра вышла в 2022 году? Проблема такая же, что и у пользователя выше: игра скачана с торрента, добавлена в стим как сторонняя — с русификатором в папке с игрой не запускается, без него — запускается. Для какой тогда версии игры на ПК ваш русификатор и как его ставить?

Вы путаете Wanderer (оригинальную) и Wanderer The Fragments of Fate (ремейк 2025 года). Это разные игры и Wanderer The Fragments of Fate на ПК ещё не вышла. 

[Haoose 583]

@Segnetofaza Угу, и парни видимо про первую и писали тут, тема ж общая для двух игр.

[Prior 0]

8 часов назад, Segnetofaza сказал:

Вы путаете Wanderer (оригинальную) и Wanderer The Fragments of Fate (ремейк 2025 года). Это разные игры и Wanderer The Fragments of Fate на ПК ещё не вышла. 

Никто ничего не путает. Русификатор от Wanderer (который в шапке для игры 2022 года) не стартует при перемещении данного русификатора в папку с игрой Wanderer 2022 года, не ремейка.

[Prior 0]

11 часов назад, Segnetofaza сказал:

Вы путаете Wanderer (оригинальную) и Wanderer The Fragments of Fate (ремейк 2025 года). Это разные игры и Wanderer The Fragments of Fate на ПК ещё не вышла. 

Никто ничего не путает. Русификатор от Wanderer (который в шапке для игры 2022 года) не стартует при перемещении данного русификатора в папку с игрой Wanderer 2022 

Отвечу сам же себе — русификатор работает только с версией игры 1.15, с последней версией 1.2.0 русификатор не работает. 

 

[Segnetofaza 1 267]

13 часов назад, Prior сказал:

Никто ничего не путает. Русификатор от Wanderer (который в шапке для игры 2022 года) не стартует при перемещении данного русификатора в папку с игрой Wanderer 2022 

Отвечу сам же себе — русификатор работает только с версией игры 1.15, с последней версией 1.2.0 русификатор не работает. 

Для оригинальной игры мы не делали перевод. Но есть непроверенная альфа с попыткой автоматической адаптации текста от ремейка, можете попробовать её . 

Изменено 6 часов назад пользователем Segnetofaza