Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Star Trek: Resurgence
055820-M.jpg

  • Жанр: Повествовательная, Экшен
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Dramatic Labs
  • Издатель: Bruner House
  • Дата выхода: 23 мая 2023 года
  • Движок: UE 4.27.2
  • Страница игры в EGS: https://store.epicgames.com/ru/p/star-trek-resurgence
Скрытый текст

Star Trek: Resurgence — это повествовательная приключенческая игра с выбором реплик в диалогах, построением отношений и исследованиями. Помимо отыгрыша роли в диалогах и насыщенных сюжетных линий вас ждут и другие виды игрового процесса в рамках вселенной Звёздного пути, включая управление шаттлом, перестрелки на фазерах, сбор информации с помощью трикодера и мини-игры.

 

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

055820-Scr01.jpg
055820-Scr02.jpg
055820-Scr03.jpg
055819-Scr04.jpg

В принципе перевести реально. И даже русские буквы отображаются в субтитрах, но правда не все шрифты в игре поддерживают русские буквы, например, интерфейс/меню. Но я не думаю что это станет проблемой.
Поэтому вот текст для перевода: https://cloud.mail.ru/public/dbwa/9h4DHYZSa
Кто-то будет переводить — отпишитесь что ли )

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто играл, как игра? Стоит заморачиваться с автопереводчиком или нет?

Посмотрел пару стримов, честно говоря какое-то двоякое пока мнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пока не прошёл её полностью, так как хочу подождать может выйдет русификатор и пройти уже с ним.

Но по первым впечатлениям лично мне игра очень зашла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Romantik1988 сказал:

Я пока не прошёл её полностью, так как хочу подождать может выйдет русификатор и пройти уже с ним.

Но по первым впечатлениям лично мне игра очень зашла.

Тоже жду перевода, но сама игра, мне зашла) Но че-то плохо понимаю, что происходит — не хочется...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.05.2023 в 06:06, Haoose сказал:
  Скриншоты (Показать содержимое)

055820-Scr01.jpg
055820-Scr02.jpg
055820-Scr03.jpg
055819-Scr04.jpg

В принципе перевести реально. И даже русские буквы отображаются в субтитрах, но правда не все шрифты в игре поддерживают русские буквы, например, интерфейс/меню. Но я не думаю что это станет проблемой.
Поэтому вот текст для перевода: https://cloud.mail.ru/public/dbwa/9h4DHYZSa
Кто-то будет переводить — отпишитесь что ли )

Тяжело до текста добраться? Думаю можно взяться 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет вы уже занимаетесь переводом текста этой игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, dmivanov сказал:

вы уже занимаетесь переводом текста этой игры?

Никто здесь еще не отписывался по этому поводу. Видимо не занимаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Haoose Ну сами субтитры будут отображаться на русском? я не беру менюшку и объекты. то пофиг. мне главное сюжет понимать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, dmivanov сказал:

сами субтитры будут отображаться на русском?

Если вы их переведете — будут.:laugh:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Haoose  я с 23 числа в нее хотел поиграть. вот как можно было сабы не занести? до конца лета я надеюсь сделают качественную текстовую локализацию как думаете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.06.2023 в 07:58, John_Shepard сказал:

Перевод в процессе.

Есть новости по переводу? Когда ж случиться этот прекрасный момент и можно будет поиграться?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Kirill_NN сказал:

Есть новости по переводу? Когда ж случиться этот прекрасный момент и можно будет поиграться?)

Работа идёт, сроков пока нет 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312

       
      Оригинальное название: Volcano Princess
      Год выпуска: 2023 г. 21 апреля
      Жанр: симулятор, ролевая игра, симулятор жизни
      Разработчик: 养蛋人工作室 Egg Hatcher
      Выпущено: Gamera Games
      Язык: Английский, Китайский (упрощенный)
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      Минимальные:
      64-разрядные процессор и операционная система
      ОС: Windows 10 or higher
      Процессор: 1.7 GHz Dual Core CPU
      Оперативная память: 8 GB ОЗУ
      Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 260, ATI Radeon 4870 HD, or equivalent card with at least 512 MB VRAM
      DirectX: Версии 9.0c
      Место на диске: 5 GB
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Об игре:

       Подготовьте будущего монарха: найдите ей увлечения, обучите ее сражаться и подружите с гражданами, которых она однажды будет защищать. Погрузитесь в совершенно новое приключение в жанре родительского симулятора-RPG, где каждое ваше решение повлияет на будущее не только вашей дочери, но и целой империи!

      Добро пожаловать в королевство вулканов!

      Богиня вулкана благословила землю своего народа.
      Она принесла благоденствие стране, процветающей в эпоху средневековья.
      После смерти вашей покойной жены вы остались один на один со своей дочерью.
      Остается вопрос, как вы будете ее воспитывать и к какой жизни приведет ее ваш выбор?

      Как единственный опекун вашей дочери, вы должны позаботиться о том, чтобы у нее было все необходимое для счастья в повседневной жизни и учебе.
      Изучайте вместе с ней новые хобби и интересы; ваш ребенок постоянно учится, поэтому важно пробовать разные занятия и виды деятельности.
      Несмотря на весь рост и изменения, которые вы переживаете вместе, самый важный урок, который вы должны преподать, - это то, что семейные узы никогда не могут быть разорваны.
      Солнечный свет мягко проникает сквозь деревья, а улицы Королевства Вулканов наполняются причудливыми мелодиями!
      Помимо наслаждения деликатесами и прелестями этой страны вместе со своей дорогой дочкой, игроки могут взаимодействовать с любопытным составом персонажей.
      Сосредоточившись на семейном развитии, вы будете отвечать за воспитание пылкой девочки, которая постепенно научится лучше общаться с людьми и соблюдать этикет.
      Вы сможете устроить ее в один из четырех крупных колледжей в Королевстве вулканов.
      Там она сможет изучать музыку, заниматься живописью или овладеть боевыми искусствами.
      Но будьте осторожны - если вы будете пренебрегать ею, все может пойти наперекосяк.
      Когда ваша дочь достигнет совершеннолетия, ей будет предоставлена возможность присягнуть на верность одному из трех владык страны.
      Выполняя порученные им задания, она сможет повысить свой статус и славу среди знатных семей.
      И наконец, когда все сложится воедино на Празднике птиц, ваша дочь получит возможность продемонстрировать свои умения на конкурсе, где будет показано все, чему она научилась!
      В темном каньоне зарыты секреты предков, которые ждут, когда их откроют смельчаки.
      Каким человеком станет ваша дочь?
      Будет ли она выдающимся членом общества? Обычным гражданином? Или она пойдет по пути тьмы и зла?
      Каждое ваше решение повлияет на будущее вашей дочери, поэтому выбирайте с умом!
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------








      Я снова вернулся и снова с интересными предложением)
      Посмотрите какую свежую милоту-годноту нашел, но как это обычно бывает — к сожалению, без локализации. Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку. Тем более недавние обзоры и все обзоры в стиме — крайне положительные!
    • Автор: SerGEAnt
      Shrek 2: The Game
      Разработчик: AWE Productions Издатель: 1C Дата выхода: 28 апреля 2004 года


×