Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

The Mortuary Assistant

header.jpg?t=1679584862

  • Жанр: Horror, Adventure
  • Платформы: PC
  • Разработчик: DarkStone Digital
  • Издатель: DreadXP
  • Дата выхода: 2 августа 2022
  • Движок: Unity
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_8f7f15e075b4843726e2e52e0ca10df3b7022

ss_9c03b9e47c3b3038c0b1f8c07d22627741f5d

ss_fd9c4f93a6c5eaa9e698616decfe1d1357840

Скрытый текст

The Mortuary Assistant — приключенческий хоррор с элементами исследования и демонами. Получив степень в области моргов, вы поступили на стажировку в морг Ривер-Филдс. За последние несколько месяцев вы провели много часов, помогая гробовщику в повседневных задачах, а также изучая все тонкости процесса бальзамирования, а также как правильно обращаться с умершим и ухаживать за ним.

Однажды поздно ночью вас вызывают на работу, чтобы заняться бальзамированием. Смерть не соблюдает дневные часы. Но есть что-то другое в этих телах, потому что есть что-то другое в вас. На другом конце звонит телефон с гробовщиком. Слухи верны, и вы не можете уйти.


У игры 3672 отзыва, 92% из которых положительные.
Игра занимает 14 (из 2048)  место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

Текст хранится в 69 обычных текстовиках. Объём — 8430 слов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для версии игры 1.2.0 не подходит. Он для версии 1.1.23

Изменено пользователем rPbI3b

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод обновлен под последнюю версию игры 1.2.0

 

Изменено пользователем GooDDarK
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Подправил перевод #TheMortuaryAssistant - увеличил текст в клипборде и записках, исправил, что в один момент демон обращался к Ребекке как к мужчине, а так же исправил возможную причину отсутствия субтитров в некоторых концовках (если не исправилось, то возможно проблема со стороны разработчика игры...).

Для обновления, если игра уже русифицирована, просто нажмите "Удалить", а потом снова "Установить" в русификаторе.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

В обновлении 1.2.3 для #TheMortuaryAssistant лишь несколько исправлений, обновление перевода не нужно.
Если игра уже была русифицирована до обновления, то после ее обновления перевод не слетит

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия игры v 1.2.3, русификатор установился, но при запуске игра сразу вылетает. Без русификатора нормально запускалась  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.06.2024 в 10:49, WildeWaschbar сказал:

Версия игры v 1.2.3, русификатор установился, но при запуске игра сразу вылетает. Без русификатора нормально запускалась  

Если ты качал пиратку, то скорее всего в папке с игрой был русификатор старой версии. Нужно просто скачать новый.

Изменено пользователем GooDDarK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла новая версия игры — Definitive Edition (v 3.0.0). Пожалуйста, обновите русификатор для новой версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, EShuksh сказал:

Вышла новая версия игры — Definitive Edition (v 3.0.0). Пожалуйста, обновите русификатор для новой версии.

Автор сказал, что обновление будет в начале следующей недели. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Обновлен перевод #TheMortuaryAssistant под новую версию игры 3.0.0 Definitive Edition, обновлять русификатор #UTranslator не надо.

Если вы до этого пытались установить перевод и не удаляли UTranslator с компьютера - просто нажмите "Обновить перевод".

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за обновление перевода этой жутковатой игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: nicktoris
      В общем, у меня есть Baldur's Gate Original Saga на английском, на 3-х дисках - это первый Балдур + дополнение Tales of the Sword Coast.
      И есть русская версия Baldur's Gate + TotSC, с вырезанными роликами. Можно ли как-нибудь их совместить? Какие файлы в оригинале надо заменить русскими (то есть с русифицированных дисков)? Там очень прикольная озвучка и текст тоже нормально переведен (я к нему привык). Может быть, кто-нибудь знает.
      Я сегодня пытался переписать некоторые файлы в установленной английской игре на аналогичные русифицированные, но получились крякозябры вместо букв.
    • Автор: Gravitsapik



      Dread Machine - это аркадный шутер предусматривающий, как одиночное прохождение, так и кооперативный режим на одном компьютере. В игре вас ждут шесть захватывающих игровых главы и множеством невероятных монстров и персонажей.

      Выражаем огромную благодарность @Парампампам за вклад в осуществление данного перевода.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 07.08.2024
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст
      Спонсор перевода: @Парампампам

      Скачать: https://vk.cc/cz4XwD

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в папку "\Dread Machine_Data" с заменой файлов.
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×