VillageRhapsody

[0wn3df1x 4 702]

VillageRhapsody 乡村狂想曲 18+

• Жанр: Visular Novel, Simulator, RPG, Adventure
• Платформы: PC
• Разработчик: YooGame
• Издатель: YooGame
• Дата выхода: 26 апреля 2023
• Движок: Cocos2D

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

Village Rhapsody идеально сочетает жанры визуального романа и симулятора фермы. В центре сюжета оказывается обычный на вид паренек, который устал от городской суеты и решил изменить жизнь, переехав в живописную деревню. Здесь он планирует развивать собственную ферму, занимаясь выращиванием овощей и фруктов. Помимо этого занятия присутствует возможность общаться с абсолютно каждым персонажем виртуального мира. Примечательно, но большая часть героев — это нереальные красотки, которые сходят с ума от крутых фермеров. 

Данная игра является третьим по популярности проектом 2023-го года в Steam среди игр без русского языка, с 10783 и 96% положительных отзывов (на втором месте Dead Space).

Игра сделана на том же движке, что и часть серии Nekopara, Grisaia Phantom Trigger, Plague Inc, Geometry Dash.
Данные располагаются в архиве xp3 и требуют определённых заморочек.

[elmin59 144]

Если там движок юнити то можно  автопереводчик прикрутить.

[pipindor666 1 172]

Нет, там какой-то Engine.Cocos

[Zolodei 122]

Текст тут лежит Путь к игре/resources/app/game/assets/main/index.d8872.js 

Текст лучше  сохранять в UTF8 формате  \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442(Привет)

[0wn3df1x 4 702]

8 часов назад, Zolodei сказал:

Текст тут лежит Путь к игре/resources/app/game/assets/main/index.d8872.js 

Текст лучше  сохранять в UTF8 формате  \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442(Привет)

Всего в игре 12640 слов.

Скрипт для извлечения и более удобного перевода текста из index.d8872.js 

import re

def print_ascii_art():
    print(r"""

  ██╗   ██╗██╗██╗     ██████╗  █████╗ ██████╗     ████████╗██████╗  █████╗ ███╗   ██╗███████╗
  ██║   ██║██║██║     ██╔══██╗██╔══██╗██╔══██╗    ╚══██╔══╝██╔══██╗██╔══██╗████╗  ██║██╔════╝
  ██║   ██║██║██║     ██████╔╝███████║██████╔╝       ██║   ██████╔╝███████║██╔██╗ ██║███████╗
  ╚██╗ ██╔╝██║██║     ██╔══██╗██╔══██║██╔═══╝        ██║   ██╔══██╗██╔══██║██║╚██╗██║╚════██║
   ╚████╔╝ ██║███████╗██║  ██║██║  ██║██║            ██║   ██║  ██║██║  ██║██║ ╚████║███████║
    ╚═══╝  ╚═╝╚══════╝╚═╝  ╚═╝╚═╝  ╚═╝╚═╝            ╚═╝   ╚═╝  ╚═╝╚═╝  ╚═╝╚═╝  ╚═══╝╚══════╝
                                                   
                                                                
                                       Made by 0wn3df1x
                                          ZoneOfGames
                                             2023
    """)

print_ascii_art()

# Открываем файл и считываем его содержимое
with open('index.e6d95.js', 'r', encoding='utf-8') as f:
    content = f.read()

# Извлекаем все строки, содержащие переводы на английский язык
translations = re.findall(r'english: "(.*?)"', content)

while True:
    # Создаем меню для выбора экспорта, импорта или выхода
    print("=" * 80)
    print("  1. Экспорт")
    print("  2. Импорт")
    print("  3. Выйти")
    print("=" * 80)
    choice = input("  Выберите действие (1, 2 или 3): ")

    if choice == "1":
        # Экспорт - сохраняем переводы в файл
        with open('exported.txt', 'w', encoding='utf-8') as f:
            f.write('\n'.join(translations))
        print("=" * 80)
        print("  Переводы успешно экспортированы в файл exported.txt")
        print("=" * 80)

    elif choice == "2":
        # Импорт - считываем переводы из файла и заменяем английские переводы в исходном файле
        with open('exported.txt', 'r', encoding='utf-8') as f:
            new_translations = f.read().splitlines()

        # Заменяем английские переводы на новые
        for i, translation in enumerate(new_translations):
            content = content.replace(translations[i], translation)

        # Создаем новый файл с новыми переводами
        with open('index.e6d95_new.js', 'w', encoding='utf-8') as f:
            f.write(content)

        print("=" * 80)
        print("  Переводы успешно импортированы и сохранены в файл index.e6d95_new.js")
        print("=" * 80)

    elif choice == "3":
        # Выход из программы
        print("=" * 80)
        print("  До свидания!")
        print("=" * 80)
        break

    else:
        # В случае некорректного ввода выводим сообщение об ошибке
        print("=" * 80)
        print("  Некорректный выбор. Пожалуйста, выберите 1, 2 или 3.")
        print("=" * 80)

 

[Zolodei 122]

Гугол перевод версий 1.7.2

Путь к игре\resources\app\game\assets\main\index.d8872.js

P.S. Без редактирования текста.

[SerGEAnt 23 084]

В 15.05.2023 в 09:28, 0wn3df1x сказал:

18+

[ivan232 0]

Подскажите дураку, как этот скрипт использовать, чтобы достать файлы для перевода

[Petrr 18]

В 16.05.2023 в 11:30, 0wn3df1x сказал:

Всего в игре 12640 слов.

 

Это прямо совсем мало.

[eriks0n 0]

В 27.05.2023 в 22:34, Zolodei сказал:

Гугол перевод версий 1.7.2

Путь к игре\resources\app\game\assets\main\index.d8872.js

P.S. Без редактирования текста.

С последним обновлением Adult DLC переехал в основной клиент игры. И если заменить данный файл, то контент 18+ пропадает. Можно ли как-то перекомпилировать его заново?

[Zolodei 122]

3 часа назад, eriks0n сказал:

С последним обновлением Adult DLC переехал в основной клиент игры. И если заменить данный файл, то контент 18+ пропадает. Можно ли как-то перекомпилировать его заново?

У меня нет игры чтоб проверить, и на торрентах новой версий тоже нет, так что проверить или сделать перевод я не смогу.  

[Syslick1 113]

Игру перевели: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3158021891

Изменено 16 мая, 2024 пользователем Syslick1
Упс, не та ссылка

[0wn3df1x 4 702]

15 минут назад, Syslick1 сказал:

Игру перевели

Перевод в процессе. Переведено около 75%.

[Syslick1 113]

Ну, главное, что его версия перевода соответствует с последней версией игры в стиме. Ну и по большей части я написал, чтобы держать в курсе)

В любом случае, прошу прощения, если ввёл в заблуждение.

Изменено 16 мая, 2024 пользователем Syslick1

[Maks37 62]

Скачал версию 1.7.2, установил русик, но выбора русского языка нет. Только для чтения галочку снял.

Все разобрался, нужно этот файл в переводе переименовать в оригинальный index.d8872.

Изменено 2 июня, 2024 пользователем Maks37