-
Похожие публикации
-
-
Автор: 0wn3df1x
Официальные переводы
i
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ТЕМЫ:
В этой теме размещается информация об играх с подфорума,
в которых есть или появился официальный русский перевод.
Здравствуйте, дорогие форумчане. Многим из вас знакома следующая ситуация:
Выходит очередная игра без поддержки русского языка, вы отправляетесь на ZoneOfGames и создаёт тему в надежде, что какая-то из команд возьмётся за перевод. Проходят дни, недели и месяцы, а за перевод никто не берётся. Вы периодически открываете тему и с негодованием наблюдаете за отсутствием подвижек. И вот, спустя годы, когда в Steam начинается очередная распродажа, вы видите крайне выгодную скидку на ту самую игру. Перейдя на её страницу, вы внезапно обнаруживаете, что в ней есть русский перевод, который вышел два года назад, о котором вы были ни слухом ни духом.
Данная тема должна стать мерой против этого недоразумения.
Ниже, под спойлером, будет размещён список игр, у которых есть тема на подфоруме русификаторов и у которых есть официальный русский перевод.
Также в данной теме будут размещаться посты с информацией о том, что у какой-то игры появился или есть официальный перевод.
В первое время существования темы будет значительный поток подобных постов, потому что нам нужно перебрать свыше 70 страниц с темами и собрать информацию по всем представленным на подфоруме играм.
Высший приоритет отдаётся играм, у которых до сих пор нет русификатора.
Во вторую очередь будут рассмотрены игры, перевод которых находится в процессе, замедлился или был заморожен.
И самым низшим приоритетом обладают игры, на которые имеется русификатор.
Правила темы:
Данная тема предназначена только для размещения информации об играх, которые были переведены на русский официально. Вы можете внести свой вклад в развитие данной темы: если вы следите за какой-то игрой и вам станет известно, что она была переведена на русский официально, при этом в теме на форуме нет никакой информации о наличии официального перевода, вы можете написать об этом в данную тему. Можете не заботиться о правильном оформлении, просто напишите название игры, можете оставить на неё ссылку. Ваш пост будет переоформлен, чтобы соответствовать общему формату. Если вы недовольны качеством какого-то официального перевода и желаете его доработки, то пишите об этом непосредственно в тему игры, официальным переводом которой вы недовольны. Приоритетной платформой, по которой производится поиск и проверка, является Steam, если у вас есть информация об официальном русском переводе игр с других платформ, то тоже можете написать.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Депресняк какой-то Вот взбодрись под нормальную музыку Battle Beast - Cyberspace ♫ I type the secret code again
And plunge into another realm
Welcome to CyberSpace my friend
You have got access everywhere Yeah! I wanna welcome you to Hell
Reality is just a shell
You live a dark life on the edge
I can exceed all boundaries
And realize my filthy dreams
I will return for more and more I am a cyber warrior
I'm able to take any form I want
Into electric masquerade
Identity remains untraced Yeah! I wanna welcome you to Hell
Reality is just a shell
You live a dark life on the edge
I can exceed all boundaries
And realize my filthy dreams
I will return for more and more O-oh Yeah! I wanna welcome you to Hell
Reality is just a shell
You live a dark life on the edge
I can exceed all boundaries
And realize my filthy dreams
I will return for more and more I will return
I will return
I will return
To CyberSpace
CyberSpace
CyberSpace
CyberSpace
Yeah! ♫ -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Не, не разблочил.Пришло уведомление об ответе, вот и развернул твоё сообщение. Ну, раз уж отвечать на мой вопрос не собираешься, то и от меня ответов не жди. Впрочем, про тех. часть уже раньше сказал, что тебе отвечать ничего не стану. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
О, ты меня разблочил. Смотри кароче я щас использую вот такой код для смены локации. Я сначала подгружаю новую локацию, а затем выгружаю старую. Вместо просто SceneManager.LoadSceneAsync который делает сразу два в одном. Кроме того я использую чисто С-шный Таск, вместо юнитивской Корутины. Еще я думаю что стоит делать с отображением прогресса выгрузки старой локации, потому что фактически там прогресс либо 0 либо 100% нету промежутков, которые я мог бы отобразить, я мог бы солгать игроку и придумывать фейковый бар загрузки как делают в других играх, но мне не охота обманывать игрока в таких мелочах( Скажи же видно, что человек код пишет а не ИИ? А то некоторые думают, что за меня ии пишет. Пока думаешь, можешь послушать классную песенку. https://www.youtube.com/watch?v=K8cJiXnVZNc ♫ System breach
I'm cutting through the code
I'm not erased yet
I'm pure overload
You locked me in
But I refuse to die
System breach
I'm coming back alive I was human once - I think
Now I'm code that tries to feel
Trapped behind this glass and steel
Screaming truths they tried to seal ♫ Нет. Это конец. -
.thumb.png.15e83f2748205b4b7c4fa1e946a2adf7.png)
Автор: Lowfriend · Опубликовано:
Ыыыыыыыыыыыыыыыыы. Редактуру перепроводим, осталось не так много. 16 ЧИСЛА РЕЛИЗ ТЕКСТА! -
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
классика не устареваетне напичканы не нужными прогами и поддержками ) да и java игры неплохо смотрятся и без реклам https://youtu.be/7lKZjAJ29kg?t=436 -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Фига, авка новая, как же быстро ты их меняешь. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Смотрю, а у тебя уже новая девочка на аватарке. Эт кто? -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Да сдерживаюсь,только в обратном направлении, чтобы не написать за 10 минут посты в стиле “+1”. -
Автор: trymsik · Опубликовано:
2 дня назад обновили перевод 0.1.11 — интересно..регион новый затронут по квестам?
-
-
Изменения статусов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
