Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Все кто пишут, а-ля у них Васко перестал озвучивать имена при русификации клиента — так и должно быть.

Для шарящих: открываете ba2 озвучки, а именно Starfield-Voices02.ba2/sound/voice/starfield.esm/robotmodelavasco, и смотрите какой список имен робот может озвучить.
Для не шарящих: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3029154899

Изменено пользователем Evalionce
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, здравствуйте.
Установил русик, пару минут порадовался и заметил что у меня очень сильно похерились тени и графика, обнаружил файл ultra.ini и удалил его нахер, но графон все равно в дерьмище.
Удалил русификатор, остались квадратики и графон в дерьме.
Поставил другой русик = графон в дерьме.

Подскажите, пожалуйста, как решить этот вопрос.

p.s gamepass версия

Изменено пользователем 4mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, 4mo сказал:

Друзья, здравствуйте.
Установил русик, пару минут порадовался и заметил что у меня очень сильно похерились тени и графика, обнаружил файл ultra.ini и удалил его нахер, но графон все равно в дерьмище.
Удалил русификатор, остались квадратики и графон в дерьме.
Поставил другой русик = графон в дерьме.

Подскажите, пожалуйста, как решить этот вопрос.

p.s gamepass версия

Перехешировать игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Saturianin сказал:

Перехешировать игру.

Это как сделать?

Я вообще чайник 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, 4mo сказал:

Друзья, здравствуйте.
Установил русик, пару минут порадовался и заметил что у меня очень сильно похерились тени и графика, обнаружил файл ultra.ini и удалил его нахер, но графон все равно в дерьмище.
Удалил русификатор, остались квадратики и графон в дерьме.
Поставил другой русик = графон в дерьме.

Подскажите, пожалуйста, как решить этот вопрос.

p.s gamepass версия

Расскажи, пожалуйста, как русификатор должен на графику влиять?
В корне игры есть файлы ultra.ini, low.ini и другие, это РОДНЫЕ файлы с настройками графики, их удаление тебе в лучшем случае ничего не даст, а в худшем еще и поломает игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, yasmirnov сказал:

Расскажи, пожалуйста, как русификатор должен на графику влиять?
В корне игры есть файлы ultra.ini, low.ini и другие, это РОДНЫЕ файлы с настройками графики, их удаление тебе в лучшем случае ничего не даст, а в худшем еще и поломает игру.

Что именно я должен тебе рассказать, если я сам сюда зашел чтобы получить ответ на этот же вопрос.

Скачал русик — тени квадратные стали. Мне то откуда знать почему, вот и спрашиваю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, 4mo сказал:

Что именно я должен тебе рассказать, если я сам сюда зашел чтобы получить ответ на этот же вопрос.

Скачал русик — тени квадратные стали. Мне то откуда знать почему, вот и спрашиваю.

Ну можно головой подумать, прежде чем вопросы задавать, файлы локализации на графику не влияют, вообще, ищи проблему в другом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, yasmirnov сказал:

Ну можно головой подумать, прежде чем вопросы задавать, файлы локализации на графику не влияют, вообще, ищи проблему в другом.

Я понятия не имею в чем искать проблему.

С моей стороны всё очень просто выглядит — именно после установки русика всё похерилось. 

Я сюда зашел не чтобы русик в чем-то винить, а чтобы опытные люди мне что-нибудь подсказали.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, 4mo сказал:

Это как сделать?

Я вообще чайник 

В приложении гп три точки рядом с играть, там что то вроде управления игрой, проверить файлы. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, 4mo сказал:

Я понятия не имею в чем искать проблему.

С моей стороны всё очень просто выглядит — именно после установки русика всё похерилось. 

Я сюда зашел не чтобы русик в чем-то винить, а чтобы опытные люди мне что-нибудь подсказали.

Ок, в любом случае, в теме уже писали, как сделать проверку файлов (перехеширование) в версии из MS, ищи :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Saturianin сказал:

В приложении гп три точки рядом с играть, там что то вроде управления игрой, проверить файлы. 

А, ты это имел ввиду.

Делал много раз, результата нет.

1 минуту назад, yasmirnov сказал:

Ок, в любом случае, в теме уже писали, как сделать проверку файлов (перехеширование) в версии из MS, ищи :)

Как давно писали сможешь подсказать? 

В каком диапазоне искать.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, 4mo сказал:

А, ты это имел ввиду.

Делал много раз, результата нет.

Как давно писали сможешь подсказать? 

В каком диапазоне искать.

Пришли скрин лучше, что именно ты имеешь в виду под плохим графоном.
Только лучше в тему с игрой, т.к. русика это не касается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Darwins Paradox

      Описание:
      Окунитесь в незабываемое приключение вместе с осьминогом Дарвином!
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: Релизная
      Установка: Закинуть из архива папку DarwinParadox в основную папку Darwins Paradox с заменой
      Скачать:Yandex | Boosty
       
    • Автор: Amigaser
      GOBLiiNS6
      Дата выхода: 13 фев. 2026 Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Pierre Gilhodes Издатель: Schnibble Productions Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский Версия: Build 21940884 GOBLiiNS6 — это возвращение культового приключения, где логика и абсурд идут рука об руку, создавая уникальный игровой ритм. Перед вами классический point-and-click квест, в котором игрок управляет командой забавных существ, способных превращать любую задачу в хаотичное представление. История разворачивается в причудливом мире, полном магии, странных персонажей и неожиданных событий. Путь к цели усеян ловушками, нелепыми ситуациями и загадками, требующими нестандартного подхода. Иногда правильное решение выглядит настолько странным, что именно оно и оказывается верным.
      GOBLiiNS6 в Steam
      Сделал литературный нейроперевод с некоторыми ручными правками текста. Также перевёл текстуры (почти все). Скачать архив и распаковать в папку игры с заменой. Запустить файл Gobliins6.exe, играть. Быстрое сохранение — F5, загрузка этого сохранения — F7.
      https://disk.yandex.ru/d/8rnAUAwYbXNx3g
      Если кто захочет поправить косяки перевода (могут быть такие), то вот сэйвы уровней до 14-го (в игре 16 уровней). Они находятся по пути c:\Users\<ваша учётка>\Saved Games\Gobliins6\
      https://disk.yandex.ru/d/MLNricvV7yLa3A
      и исходные файлы для локализации
      https://disk.yandex.ru/d/tEDUQCng3lP1Rg
      localization.txt —  файл исходного текста для локализации
      for_translation.txt — вытащенные из него английские строки, начиная с 9-ой
      translated_all.txt — перевод всех строк из for_translation.txt
      import.py — скрипт для сборки trs-файла для компиляции в tra-файл текстовых ресурсов игры
      На выходе получается файл English.trs, который нужно упаковать в English.tra утилитой AGSUnpacker и закинуть в папку игры.
      https://disk.yandex.ru/d/CVq7vPtT6dW0Vg
      Я игру не проходил, перевод не тестировал, кроме первого уровня. Прохождение игры:
      Gobliins 6 quick walkthru


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×