Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

4 минуты назад, Tyron сказал:

@TjLinkq Балды не было в пассе это раз, Старфилд в раннем доступе стоит 100 баксов и 70 обычное издание а балда 60, это два

плюс народная лицензия, доступная с 1 сентября.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, chaosfrost сказал:

@Kir_9010 Кстати в настройках игры есть пункт про увеличенные шрифты. Интересно с переводами это работает?

Знаю что мод StarUI Inventory не работает с увеличенными шрифтами, причем не важно с русскими или английскими — об этом писали на форуме мода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, подскажите, пожалуйста, как понять, что тот или иной мод на Starfield c Nexus’а может конфликтовать с локализацией?

Нашел для себя пару модов, хочу затестить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt убери ссылку на TG канал, она неактуальна, плюс по чему-то из канала кикают без суда и следствия. Меня кикнули хотя я даже не чего написать не успел.

Изменено пользователем Myrmitory
  • В замешательстве (0) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, yasmirnov сказал:

Всем привет, подскажите, пожалуйста, как понять, что тот или иной мод на Starfield c Nexus’а может конфликтовать с локализацией?

Нашел для себя пару модов, хочу затестить.

На данный момент только методом проб и ошибок. При этом результат может отличаться от установки к установки, как показала практика со StarUI.

 

Есть мнение, что в игре есть плавающий баг с приоритетами файлов для загрузки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, JunkyMonkey сказал:

Что-то много всего, у меня там вот так

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

вообще, снеси локализацию и заново все установи.

*В папке Data удали папки Strings и Interface, заново создай  StarfieldCustom.unu, и добавь туда только строки, которые выше скинул

Внезапно помогло, именно удаление папок Стринг и Интерфейс. Благодарю)

При этом я решил перепроверить, и закинул старые ини файлы, и руссик не слетел в квадраты. Очень не ожиданно, что удаление пустых(я их неоднократно проверял после деинсталяции руссика)папок могло помочь. Втф)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

20230906122519-1

Фигасе они крутые, поймали Гагарина, на его же планете и в кутузку запихнули :D:dash1:

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, TehnoMag сказал:

Есть мнение, что в игре есть плавающий баг с приоритетами файлов для загрузки.

На сколько помню, в прошлых играх беседки это решалось определенным софтом, а-ля Mod Manager.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, yasmirnov сказал:

На сколько помню, в прошлых играх беседки это решалось определенным софтом, а-ля Mod Manager.

Ну Vortex помогает, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@TjLinkq думаю стоит дождаться выходных, там ясно будет какой пик у игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может вопрос не по теме но всё же!состоялся официальный релиз,был ли какой то патч первого дня??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grind Survivors

      Метки: Экшен, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Аркада, Мясо Платформы: PC Разработчик: Pushka Studios Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 16 марта 2026 года Отзывы Steam: 412 отзывов, 78% положительных
    • Автор: kapral28

      Год выпуска: 2021.
      Жанр: Action.
      Разработчик: INTI CREATES CO., LTD.
      Издатель: INTI CREATES CO., LTD.
      Платформа: Windows.
      Язык интерфейса: английский, китайский (трад.), японский, корейский, французский, испанский, итальянский, немецкий, бр. португальский.
      Язык озвучки: отсутствует.
      Отличная игра, похожа на игру детства.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • что доказал? Ничего не доказал. Игра просто на хайпе вот и всё. Не было бы на хайпе, ничег и не было бы. Вот твои переводы на старые игры кто-то качает массово? Вряд ли. Да и не плачу, просто констактирую факт то что вы делаете и не правите ничего и не обновляете. Ладно чёрт с ним с обновлением, но редактуру то хотя бы поверхностную надо сделать нормально(ну бля хотя бы термины). А не игра запускается и ладно. Вон того товарища еле убедили там в коментах что трифле не всегда переводится одинаково как у него. И в этом нет никакой шутки, как он думает. Это просто литературный мув. ну у когот-то она стоит 180р, а у кого-то все ~600
    • @PermResident а что тут скажешь? Мягко говоря это очень странно. Обычно, ray rec. даже добавляет чутка фпс. Например в AW2 и Дум ДЭ.  Хз, вероятно там какая-то хитрость, и при включении RR включается что-то ещё.  Нужно смотреть, чё там происходит когда включаешь. Вот в этом видосе, судя по всему, про это что-то говорят. Но я по ихнему не понимаю. Надо звать Даскера, пусть расшифровывает. https://youtu.be/SlRpJ553RzE
    • Взял-таки себе The Talos Principle 2 Deluxe Edition не дожидаясь летней распродажи 
    • Тебе видней на кортах 
    •  манямирок он такой. Хорошо наверно тебе в нём 
    • Я просто над ними насмехаюсь. А ты лишь закрепляешь представление о их тупости, уж извини 
    • там про Crimson Desert пишут когда уже местные знатоки (владельцы 5090, а таких среди нас немного) выскажутся по этому вопросу?
    • исправил. Не благодари 
    • В интернете вы все такие смелые, пока в реале по соплям не получите. Я все твои оскорбления записываю, потом не обижайся 
    • весь твой ответ подтверждает всё выше мною сказанное, прям по пунктам. Слишком предсказуемо и скучно.
      1) перечитай про “броню”, может с 10 раза поймешь, раз с первого не доходит
      2) Интересно (нет) “маковкой” тебя бабушка звала, когда ты к ней бежал под юбку или пермские гопники, когда поймали в подворотне? Что же они с тобой такого сделали что ты до сих пор на нервах.
      3) не хочешь, не лезь в карман.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×