Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Удалите все файлы предыдущих русификаторов и поставьте просто последний, и не будет не квадратов, не вылетов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sceef Удалил, запустил, все нормально на английском. поставил по способу MeridianoRus (папка Data из 01 и 02 в корень игры, файл .ini в документы), квадраты

Изменено пользователем Temrung

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Temrung сказал:

@Sceef Удалил, запустил, все нормально на английском. поставил по способу MeridianoRus (папка Data из 01 и 02 в корень игры, файл .ini в документы), квадраты

а в мои документы файлик сунул? в дате полностью удалял и стринг и интерфейс, ибо шрифт от другого русика может мешать

Изменено пользователем Sceef

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вообщем как всё было поставил всё по инструкции и стали белые квадраты..до этого стояли руссики там намешано уже писец.. что я сделал .удалил в папке игры всё так как советуют не заменять файл ( Не рекомендую редактировать Starfield.ini в папке с игрой, он не для этого там сделан. )  кроме папки Data и его содержимого но в ней удалил 2 папки Strings и Interface и пересщитал торент хеш рип рамзеса на 122г .потом снял только чтение с папки игры и нечего не ставил .а выполнил по инструкции MeridianoRus с файлами 01-Shared и 03-Alpha-Version и всё заработало ..СПАСИБО ЗА ПОСТ

 

P8W0E.png

Изменено пользователем Everedi3184

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 Segnetofaza с русификатором диалогов и интерфейса вместо корабля и локации корабля на точке приземление 

Lookup Failed

Еще в меню где название корабля тоже Lookup Failed

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@NeruMarcus ты работаешь с XTranslator? Там есть возможность решить проблему не влезающего текста, расширить поля для фраз? Ну или надо шрифт уменьшать... Судя по моду Bilingual Subtitles поля можно расширить и проблема должна решиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил альфа перевод всего, всё хорошо но у робота VASCO теперь вместо имени “LOOKUP FAILED!” и у Noel тоже самое. Это норм или я криво поставил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://ibb.co/BPM7DkY

третий фаил starfield_ru.STRINGS из папки  DeepL-Dialogs-Alpha.zip\03-Alpha-Version\Data\Strings

в папку с игрой кинул вылет игры ! ост два файла “из папки  DeepL-Dialogs-Alpha.zip\03-Alpha-Version\Data\Strings” игра не вылетает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Мегапост, спасибо.

Второй вариант без альфы, думаю, можно выложить на сайт.

Довел все до ума, всегда рад если это поможет загасить все эти однотипные вопросы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил подправленный перевод МериданоРус в диалоге с васко “Кто вы и баррет? Что такое созвездие?” последнее предложение не полное  *тык* “Если вы сами присоединитесь к созвездию” дальше он говорит “you will be ...(не разобрал)... active member” (Устанавливал диалоги дипл без альфаверсии всего)

Изменено пользователем Hainit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Temrung у меня также было, вероятно файлы конфликтовали, сделал так:

  1. Удалил в “Data” папки “Interface”, “strings”
  2. Удалил русификатор интерфейса (который в шапке)
  3. Перекачал файл Starfield.ini (который в папке с игрой)
  4. Установил русификатор интерфейса по-новой
  5. Закинул в папку “Data” папки “Interface” и “strings”
  6. Закинул в “Documents” файл StarfieldCustom.ini

После этого стало играбельно.

Ссылка на оригинальный файл Starfield.ini

Изменено пользователем Mr_Ivers0n
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сдается мне, что альфу вообще зря выложили... Сейчас всю ветку забьют багрепорты и сообщения о квадратах... Надо похоже только диалоги оставить. Слишком много страждущих всего и вся и немедленно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×