Atomic Heart получил первую скидку

[SerGEAnt 19 838]

Все издания подешевели на 20% — стандартное обойдется в 2499 1999 рублей.

---

В сети обратили внимание на первую скидку отечественного шутера Atomic Heart.

Со скидкой его можно купить и в Steam, и в VK Play. Все издания подешевели на 20% — стандартное обойдется в 2499 1999 рублей.

[Trueman 181]

Только что, Mordgar сказал:

То есть для нашего “быдла” можно побольше мата напихать, нам по кайфу, мы же все именно так между собой общаемся, а для западной интеллигенции сделали культурный литературный перевод? Интересная теория) Не удивлюсь, если так и было)

...судя по всему, “да”, к сожалению. Такова жизнь. Почитайте, банально, даже здесь, на форуме, как форумчане между собой общаются… а вы про мат, в “адаптации”!

[romka 3 828]

6 минут назад, iWaNN сказал:

  37 минут назад, Trueman сказал:

The Witcher 3: Wild Hunt, Cyberpunk 2077

Даже так  ? Скорее всего тренды и расчёт на молодёжь.

[Trueman 181]

2 минуты назад, romka сказал:

Даже так  ? Скорее всего тренды и расчёт на молодёжь.

...не очень, некие т.н. “тренды”, на мой взгляд.

[Mordgar 323]

1 минуту назад, Trueman сказал:

 как форумчане между собой общаются

Матом как раз никто не пользуется практически, т.к. запрещено, но плохо завуалированной токсичности и попыток выставить себя умнее собеседника — этого в избытке) 

[Trueman 181]

@Mordgar...мат ради мата, ну “такое себе”

2 минуты назад, Mordgar сказал:

Матом как раз никто не пользуется практически, т.к. запрещено, но плохо завуалированной токсичности и попыток выставить себя умнее собеседника — этого в избытке) 

...о чём я и говорю, собственно. 

Изменено 4 апреля, 2023 пользователем Trueman

[Mordgar 323]

Только что, Trueman сказал:

...мат ради мата, ну “такое себе”

Мат как приправа к блюду — хорош в очень ограниченных количествах, а когда его много это уже откровенная пошлость и просто быдло-стайл общения.

[Trueman 181]

9 минут назад, Mordgar сказал:

Мат как приправа к блюду — хорош в очень ограниченных количествах, а когда его много это уже откровенная пошлость и просто быдло-стайл общения.

Именно! Как некое концентрирование фразы, когда уже “от души”, что называется, а не просто “к месту, и без него”. Собственно, завуалированного мата, тут, на форуме, “от души”, что называется, хотя правилами запрещено, вроде как Если небольшой словарный запас, то вполне понимаю

В общем, это всё, к вопросу о локализации.

Изменено 4 апреля, 2023 пользователем Trueman

[romka 3 828]

17 минут назад, Trueman сказал:

не очень, некие т.н. “тренды”

А когда тренды являлись показателем реальности или качества, скорее  за исключением, в порядке случайности  .

[Trueman 181]

14 минут назад, romka сказал:

А когда тренды являлись показателем реальности или качества, скорее  за исключением, в порядке случайности  .

...а это, уже повод,  для отдельной дискуссии, по данной теме, но эта тема, явно не про “тренды”.

Но, безусловно, т.н. “тренды”- тема, достойная отдельного обсуждения.

Изменено 4 апреля, 2023 пользователем Trueman

[romka 3 828]

@Trueman я про то, что нечего удивляться наличию мата. Благодаря мату разгоняется популярность, моменты игры расходятся на мемы, нравится это или нет. Основные потребители и раскручивающие популярность продукта — это молодёжь. Я не прочь мата, но в разумных пределах. Как с этим обстоят дела в Атомном сердце не знаю. В тех же локализациях к последним играм Сидюшников, порой резало слух, явно местами вставляли, чтобы тупо был.

[iWaNN 4 478]

4 минуты назад, romka сказал:

явно местами вставляли, чтобы тупо был.

ЭЭЭ!!! Лучшая сцена Ведьмака родилась благодаря мату) Я не представляю, как тут можно было сделать по-другому

 

[Dusker 360]

Вк плей не копейки не дам. Хоть за 100 рублей пусть продают.

[Freeman665 6 670]

4 часа назад, Mordgar сказал:

Получается что в остальном, по-Вашему, игра идеальна.

не получается. Но я до сих пор не видел НИ ОДНОЙ внятной претензии (мнение твиттерастов и поклонников второго сталкера не в счет), кроме мата. Почему-то гневных простыней по поводу третьего Ведьмака или Киберпанка 2077 я от тебя не видел, хотя там мата полно.

[romka 3 828]

@iWaNN а мне больше эта понравилась.

 

[Freeman665 6 670]

2 минуты назад, romka сказал:

а мне больше эта понравилась.

“никак вы, б…, не научитесь” давно стало классикой.

8 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Дальнейшая динамика скидок, возможно, даст повод для размышлений.

да лан, местный эксперт уже все рассудил, кг/ам и все такое)