Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

140812-maxresdefault.jpg

Команда GamesVoice выпустила локализацию I Am Alive — камерной приключенческой игры десятилетней давности.


Команда GamesVoice выпустила локализацию I Am Alive — камерной приключенческой игры десятилетней давности.

Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • Иван Богданов: спонсор проекта

   Актёры озвучания

  • Иван Чабан — Протагонист
  • Виталия Корниенко — Мэй
  • Илья Исаев — Генри
  • Анна Киселёва — Линда
  • Сергей Чихачёв
  • Александр Груздев
  • Максим Лукин
  • Алексей Никитин
  • Сергей Пономарёв
  • Алексей Гнеушев
  • Андрей Мишутин
  • Василиса Эльдарова
  • Ирина Пономарёва
  • Дмитрий Поляновский
  • Валерий Сторожик
  • Артур Иванов
  • Никита Прозоровский
  • Николай Зозулин
  • Владимир Левашёв
  • Геннадий Новиков
  • Наталья Грачёва
  • Пётр Коврижных
  • Дмитрий Лунёв
  • Ева Финкельштейн
  • Анастасия Жаркова
  • Игорь Попов
  • Игорь Тарадайкин
  • Кристина Шерман
  • Михаил Глушковский
  • Денис Некрасов
  • Данил Щебланов
  • Татьяна Абрамова
  • Ксения Берелет
  • Нина Малкина
  • ГМ

   Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat
  • zav1977 за помощь с технической частью текста
  • ZoG Forum Team за исходную локализацию текста
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

крутая игра была

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще молодцы, пацаны, ребята. В честь этого соответствующая песня.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, вот бы толковые субтитры для Black Ops 3 и Watch Dogs 1... Я что, так много прошу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Охренеть сколько в последнее время выходит озвучек. Конечно проекты почти все сплошь небольшие и крайне нишевые, но тенденция замечательная.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем спасибо. Третий раз пробую пройти ) До этого был голосовой к сожалению забыл автора. Кстати машинный перевод Hogwarts Legacy мне понравился ) Играю не напрягает. Цветная больше нравится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра не запускатеся, выдаёт  видеокарта не подерживается...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке выдает руссификатора ошибку. Запуск от администратора не помог. Русских букв в пути нет. Кто подскажет?Error.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Компания Supermassive Games сообщила дату выхода мрачного приключения Little Nightmares 3.
      Компания Supermassive Games сообщила дату выхода мрачного приключения Little Nightmares 3.
      Релиз игры состоится на всех актуальный платформах 10 октября. 
      За стандартное издание в Steam просят 3500 рублей. Бонус за предзаказ — ремастер первой части Little Nightmares.
    • Автор: james_sun

      Проект уже можно предзаказать в Steam.
      Anshar Studios и 3D Realms объявили дату выхода кооперативного экшена Painkiller.
      Игра должна увидеть свет 9 октября. 
      Проект уже можно предзаказать в Steam, стандартное издание стоит 2500 рублей. За предзаказ пользователю подарят набор шкурок для персонажей и оружия.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Заходишь на рутр...ер , в раздел свитча , скачиваешь подборку эмуляторов , устанавливаешь как указано в шапке темы , декодируешь игру ( смотреть там же ) , на эмуляторе Citron идет без проблем . Остальные не проверяла , так как на ситроне пошло сразу .
    • Привет, ну, тут многое упирается в железо твоего устройства. Лично у меня встройка Vega на 2ГБ запускала эмуляцию NS через yuzu, но есть несколько проблем: 1)пропала возможность установить себе эмулятор; 2)даже установив его, образ игры NS не запустится без нужного ключа; 3)если есть всё, то минимум нужна видеокарта на 2ГБ видеопамяти или же, надеяться, что удастся для встроенной графики выбрать 2ГБ видеопамяти через биос материнской платы, а процессор должен быть минимум 4 ядерным (на более старом процессоре гарантий нет, что запустит); 4)и со встроенной графикой беда, у интела это должна быть встройка с UHD, а у амд должна быть встройка Vega — про интел не 100%, а у красных должно хватать всего для запуска; 5)даже в случае запуска, лично у меня, Front Mission 2 Remake, выдавала менее 30 фпс в yuzu (другой эмулятор у меня вообще не заработал, поэтому про него я не пишу), а у меня ноутбучная Vega 10 с 2ГБ встроенная в процессор Ryzen 3700U, если писать о настольном аналоге, то нужен процессор Ryzen от 3000 серии, но лучше позднее. Исходя из этого, максимум, что я могу предложить сыграть в PS1 версию, которая запустится на многих смарт ТВ и на многих смартфонах (про эмуляцию PS1 на пк наверное можно не писать), потому, что мною перечисленные 5 пунктов — это пустая трата моего времени и моё разочарование (хотелось просто иметь стабильные 30 фпс в пошаговой игре, но и этого мне не удалось достичь), а так… хотя бы вспомнишь, какой была FM3 на PS1, потом будет с чем сравнивать. Естественно, портированная игра нативно на саму Windows конечно же будет работать плавнее. Я смог проверить только настольный ПК с процессором i3-3220 и там была видеокарта GT640 — комп бодро работает в интернете, запускал многие игры до 2013 года, но отказывался работать с yuzu, потому, что у GT 640 оказалась только своя видеопамять на 1ГБ, встроенная HD графика, способна выделить чуть более 1.5ГБ (да, съедая её из ОЗУ), но и это никак не решило проблему, а создала только новую.
    • Мсье знает толк в извращениях (с)
    • Сможешь поправить?
    • Поскольку SteamDB наконец-то обновил все цены. Если кто-то не видел — мы выкатили скрипт для SteamDB в публичное пространство:  
    • Важная информация для пользователей Google Chrome (версии 138 и новее)

      Если вы столкнулись с тем, что скрипты перестали работать (особенно после переустановки/обновления браузера или расширения Tampermonkey), пожалуйста, ознакомьтесь с информацией ниже.
    • Важная информация для пользователей Google Chrome (версии 138 и новее)

      Если вы столкнулись с тем, что скрипты перестали работать (особенно после переустановки/обновления браузера или расширения Tampermonkey), пожалуйста, ознакомьтесь с информацией ниже.
    • Важная информация для пользователей Google Chrome (версии 138 и новее)

      Если вы столкнулись с тем, что скрипт перестал работать (особенно после переустановки/обновления браузера или расширения Tampermonkey), пожалуйста, ознакомьтесь с информацией ниже.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×