Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5 минут назад, piton4 сказал:

Ну если это действительно так, и @spider91 не хочет делится, зная, что новый программист не может справится, и происходит такая нефиговая задержка, то… в общем спайдера это не красит, при том, что он не левый человек, и отношение к проекту имеет(имел)

Может и так. Но понять его тоже можно. Когда на финишной прямой уходит проект, это также не красит куратора. В общем не зная всей внутренней ситуации я лично никого осуждать не стану.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@spider91   в общем извиняюсь. Я был не в теме, что у вас происходило, и теперь понимаю, что написал ерунду.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, spider91 сказал:

я уже в принципе и внимание не особо обращаю, ибо толку нет

Настолько внимание не обращаешь, что мне каждые несколько дней люди кидают новую порцию твоих сообщений обо мне)

Сообщение для тех, кто следит за всей Санта-Барбарой. Против Дима Спайдера91 ничего против не имею, и группу их не засираю. Мы просто разошлись во взглядах на ведение проектов, и впоследствии я ушёл из-за ругани с Димой, от которой у меня терялась возможность спокойно заниматься локализациями, не отвлекаясь каждый день но новую пачку гона в мою сторону. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не засираю, ещё раз повторю для ранимой души Дмитрия :) Но жизнь и так полна проблем, получать регулярный негатив ещё и от любимого дела не имел желания. 

Дима и мехи не злыдни, ни в чём не виноваты, мы просто не сработались, не сошлись характерами, вот и всё. Всё, о чём я напишу ниже, тоже никак их плохими не делает, просто показывает, что взгляды у нас разные. Расходились мы тоже относительно мирно, но потом характер Димы вновь дал о себе знать, и вот уже 5 месяцев он не может прекратить поднимать эту тему. Все мы занимаемся полезным делом, вот и нужно продолжить заниматься им, а не отвлекать друг друга срачами. Избежать срачей внутри механиков у меня не вышло, надеюсь, что хотя бы после моего ухода Спайдер успокоится и весь этот негатив закончится.

8 часов назад, spider91 сказал:

никому ничего не заплатили

Слушай, вот на это я несколько месяцев молчу, но всё-таки отпишусь, иначе ты в своём желании, чтоб тебя жалели, никогда не остановишься. Кому я и сколько не заплатил? Скажи конкретно, а не это “НИКОМУ НИЧЕГО”.

У тебя остались деньги за разбор ремастера Вайс-Сити, у Кати деньги за звук Макса Пейна. Ты ждёшь чего-то по Дед Спейсу? Но почему тогда ждёшь от меня, учитывая, что и мне самому никто не заплатил? Я тебе родить эти деньги должен? Хотя изначально вы уговорили меня взять проект как раз с условием, что мне заплатят. После чего я регулярно выслушивал, как я “переобулся, зажрался” и посмел ЗП за работу запросить (ещё и напрасно выслушивал по итогу). У меня и без того игр на озвучку было, потому и не видел смысла хапать ещё один проект за бесплатно, тем более новинку, а не мои типичные древние игры. По итогу катался в Москву, записывал актёров, да и в целом вёл проект я за старое-доброе спасибо. Так что если чего-то ждёшь по оплате Дед Спейса — тебе к тому, кто мне не заплатил. По другим играм я хз чего ты ожидаешь, там бюджета не было.

@spider91  а ещё по поводу твоих жалоб всем вокруг: научись уже в свои 30 годиков следить прежде всего за собой и своим поведением. Тебя не послушай, виноваты абсолютно всегда все другие, а ты вечно жертва находящихся вокруг предателей и глупцов.

Даже свой фейл по срокам выхода Каллисто на меня умудрился списать. Якобы я виноват в том, что летом не вышла лока, ага. И причина никак не связана с тем, что ты лишь в мае сел кое-как за текст для записей актёров (и совсем немного в марте сделал ещё)? Хотел отменять записи актёров, но я сказал, что это невозможно, и тебе уже пришлось таки начать готовить материал.

И будь я реально таким злодейским злодеем и предателем, как ты говоришь (хотя личн я не согласен, норм человек, шо гонишь), то всё равно ищи причину в себе. Просто так я бы не ушёл из группы, которую ещё днями ранее отстаивал в каждом обсуждении.

9 часов назад, Сильвер_79 сказал:

И если бы куратор не ушел к ГВ, озвучка уже была бы доступна?

Типа того. Но такого не случилось бы, увы. О произошедшей ситуации (кратким быть не вышло, поэтому вот моё полотно, подобное Спайдеровскому). Ребятам крайне не нравилось, как я подбираю актёров, что позвал столько профи, а не дал роли Кате Дмитровой, Димке Рыбину и другим друзьям механиков. Хотя роли по факту я предлагал, но люди сами отказывались со словами “почему профи забрали все главные роли, а нам скучное эпизодическое говно”. Я подбирал актёров, стараясь наиболее приблизиться к оригиналу. А “скучное эпизодическое говно” тоже нужно уметь сделать, и можно сделать куда круче оригинала, а это уже интересная работа, скукой не назвать.

Мне было сказано, что группа механиков была создана с целью дать крупные и заметные роли людям не из сферы оф локализаций. С целью дать возможность таким людям проявить себя. А я взял и весь смысл механиков уничтожил своими проф актёрами, которых механики по итогу всё равно продолжают показывать в роликах, иронично)

И я понимаю, что всем хочется крупные и главные роли. Я вижу комментарии в постах от актёров. И я им дам такие роли, когда попадутся подходящие. Все, кто имел желание, приехали на студию в Москву и записали роли в Дед Спейсе и Вайс-Сити. Кто не имел возможности приехать, но желание также имел, записали дистанционно совсем уж эпизодические роли. Некоторым актёрам, правда, я так и не написал, к примеру, ребятам из Team Raccoon. Им и некоторым другим я планировал написать уже после всех студийных записей, но случилось 1 июня (я ушёл в ГВ), и мне посыпались сообщения от знакомых, которые передавали слова актёров о том, как они наслышаны о “мразоте и обманщике Чернове, уничтожившим репутацию мехов”. Как-то после такого не хватило смелости написать людям, но когда-нибудь всё равно напишу. Вот и спрашивается ещё, кого в итоге засрали, мехов, или лично меня)

Все эти разговоры дошли в итоге до людей из сферы дубляжа, но так как ребята со студии RavenCat в курсе всей ситуации, то они не дали продолжать засирать меня. Мы там целыми днями записывали проекты, поэтому все видели, как мехи 24/7 строчили жалобы, мол, мы слишком долго выводим материал со студии, и вообще быть такого не может, что я несколько дней подряд занят и даже ответить в вк времени нет. Мы же там сидим просто чай с печеньками пьём, действительно.

В общем, я находил актёров и актрис по визиткам на ютубе, смотрел все фильмы подряд в поисках подходящих голосов, приглашал этих людей, некоторые из них вообще озвучивали пару раз в жизни, но мы с ними часами на студии возились, чтобы выдать отличный результат. И спустя столько усилий я выслушивал от Димы жалобы, что я его Кате роли не даю) И чтоб я не мнил себя “великим режиссёром”. 

Запомните, друзья, пытаться сделать качественную локализацию = выпендриваться и мнить из себя OldGrandРежиссёр. Причём именно пытаться, чем-то великолепным свои озвучки не называю, ещё много опыта и времени нужно, чтобы это воплотилось в реальность. Но как минимум себе я угодил, что сделал не очередную озвучку со “стандартным набором механиков”, а сделал полноценный кастинг и привлёк в проекты кучу уникальных людей, которые ещё нигде не засветились.

11 часов назад, piton4 сказал:

Блин, как же это размыто и не надёжно звучит.

Потому что увереннее ответить не могу. Я уже давал ответ, что выйдет летом, но этого не случилось. Теперь пока не будет вся игра протестирована и работоспособна на 100%, новых сроков выхода давать не буду.

Изменено пользователем OldGoodDog
  • Лайк (+1) 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как много воды и вранья, но как же мало сути и правды в таком количестве букв. Впрочем, кто бы сомневался, я ведь тех часть ни на какие проекты не делал. Надеюсь, ещё и "брат-спонсор" прибежит опять рассказывать байки и показывать чеки. Но, убеждать я более кого-то в чём-то не собираюсь, хоть и забавно многое из этого читать, зная правду. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вау, мне оказывается роли предлагали и навязывали... А я и не знала. Круто. Надеюсь, пруфы будут. 

 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Siviel Fleym сказал:

Круто. Надеюсь, пруфы будут.

Эх... Щас же опять начнется метание говном из коммента в коммент. Тема и так давно превратилась в срач, а не тему по локализации. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

очень жаль конечно что случаются неприятные ситуации но объясните мне пожалуйста как обычному человеку озвучка игры будет или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KPAHbl4 всё будет зависеть от того, разберётся ли программист, который занимается тех. частью.  Cо временем, по любому проблема будет решена, вопрос — когда? Вполне возможно, что через полгода, а может через месяц.  Время выхода я так понимаю, на данный момент зависит только от того, кто занимается техн. частью.

Изменено пользователем piton4
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже и не рад что поинтересовался датой выхода :). Из-за моего поста уже две страницы выяснения отношений, а вообще у каждого своя правда,это было есть и будет как говорится….

Короче жду молча выхода озвучки, заранее всем кто принимал участие СПАСИБО!!!

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, spider91 сказал:

Но, убеждать я более кого-то в чём-то не собираюсь, хоть и забавно многое из этого читать, зная правду. 

А может всё-таки поведаешь правду о том, сколько и кому я должен из денег?  Люди же тебе тут верят, что я что-то вам должен. И мне самому интересно узнать. До конца хотя бы сказки сочиняй.  

8 часов назад, SerGEAnt сказал:

как надо было поступить

Со стороны просто говорить о том, как надо) Я ж и сам понимаю, как это всё выглядит в глазах людей.

8 часов назад, SerGEAnt сказал:

Уходишь, но доделываешь взятые ранее проекты в составе R.G. MVO

Так как ссоры давно начались, то я и был именно намерен завершить все проекты сперва. Это и случилось бы, умей Дима хоть немного останавливаться. Во всём случившимся он может винит исключительно себя. Я его выходки терпел с декабря. Ты ж и сам те переписки видел. Которые вот эти:

В 09.06.2023 в 19:30, SerGEAnt сказал:

Там матов было процентов 50 от общего объема слов — я столько матов, наверное, за всю жизнь не наговорил.

Я в этой Москоу по двое суток не ел, спать тоже времени не было, и каждую ночь после записей наблюдал его негатив насчёт всего на свете. А ты про то, что я в тех сообщениях матом ругался, видите ли) Зато на все эти мозговыносы ни разу не послал и не оскорбил его (если не считать “иди проспись уже” на его неразумную претензию “ты ё*у дал столько проф актёров звать и столько денег на них тратить?”), чего не скажешь о словах, что льются в мою сторону)

8 часов назад, SerGEAnt сказал:

делал наперекор человеку, который собирал для твоей работы деньги.

А вот тут ты не прав. Для своих проектов я сам продвигал сборы роликами со студии, а также заказывал рекламу у различных пабликов, для некоторых из которых и текст постов писал сам. Обращался к ютуберам, в том числе IXBT, которые по итогу активнее всех поддерживают тему локализаций. А где там что-то собрал Дима? Если он, как админ группы, открыл донатную полоску, это не означает, что хоть как-то повлиял на сборы.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.06.2023 в 19:24, SerGEAnt сказал:

Судя по этому сообщению, вы «кидали ему деньги, хочет он этого или нет».

202228-c5CtnFeE18s%20(1).jpg

Интересный случай, конечно. Принудительный донат — это что-то новенькое.

юзверы покупающие игры через впн турков и тд которые попали под санкции РФ не поняли что не так на картинке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, OldGoodDog сказал:

Я его выходки терпел с декабря. Ты ж и сам те переписки видел. Которые вот эти

Понимаешь, если судить конкретно по тем перепискам, что я видел, все выглядит однозначно. Но я наверняка видел не всё, так что и выводов не делаю.

29 минут назад, OldGoodDog сказал:

Я в этой Москоу по двое суток не ел, спать тоже времени не было

Слушай, начинать диалог с попытки вызвать жалость — уже звоночек. Я после этого не могу адекватно воспринимать написанное: может, ты там в голодном обмороке всю работу выполнял, и поэтому такой нервный.

33 минуты назад, OldGoodDog сказал:

ты ё*у дал столько проф актёров звать и столько денег на них тратить?

Возможно, подобные траты действительно были чрезмерными, не знаю. Может, вы собрали/получили гораздо меньше, чем потратили, поэтому Дима был недоволен. Не вкуриваю в контекст, короче.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Quarry

      Метки: Решения с последствиями, Несколько концовок, Хоррор, Для нескольких игроков, Кинематографичная Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: 2K Games Дата выхода: 10 июня 2022 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 14229 отзывов, 83% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Crimson Desert

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Бой Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Pearl Abyss Издатель: Pearl Abyss Дата выхода: 19 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры https://boosty.to/synthvoiceru/posts/839c7408-7a07-4087-a865-5c4ac8ff57f6


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • тут метрошка с хорошей скидкой и ценой, кто нибудь, например Вадик, или может Вадик уже играл в такую? можно брать?
    • вот по The Art of Conquest, там странная ситуация т.к. некоторые писали ещё в то время словно она была не до конца переведена. Но тут надо тестировать смотреть 

      А касательно помощи, я бы с радостью, но хз чем могу подсобить, т.к. с переводами никогда дел не имел и далёк от айти сферы 
    • Я думаю за неделю смогу нормально русификатор собрать, если есть ещё энтузиасты, то пусть подключаются.  А для The Art of Conquest выходила локализация? Если нет, то я могу сделать ИИ озвучку, но тогда понадобится помощь в транскрибировании роликов оригинальной озвучки
    • @SerGEAnt а куда или к кому обратиться чтобы игру Empire Earth добавили в игровой архив в категории игр на букву Е? А то дам две части есть Empire Earth 2 и Empire Earth 3, а вот самой первой части там нет.
      https://www.zoneofgames.ru/games/eng/5/ 
      Заранее спасибо за ответ. И прошу прощения если нарушаю правила 
       
    • Ну, видимо, им покоя не дают прошлые их стим машины, которые были целиком и полностью провальными. А теперь ещё и ожидания у людей имеются большие на фоне кризиса памяти и прочего (только ленивый ещё не собрал своего миника из тех, кто хотел, пожалуй). Так что те, не иначе как опасаются в том виде, что есть, выкладывать свои творения. Ну и с анонсом у них вышло не очень, т.к. буквально вскоре цены на память полезли вверх с титанической скоростью. Ну не вышло у них недорогого устройства из-за этого, а мб цену так набивают — ждут, пока дороже станет, чтобы уже готовое сбагрить так.
    • Есть мысли кто может помочь в решении данной проблемы? Или к кому можно обратиться за консультацией как лучше сделать? 
    • Ну первая была вполне неплохой. 
      Для бесплатной так точно.
    • С русской версией тоже работает, если заменить data.ssa и Language.dll, будет и русское меню и названия юнитов. И даже если видео .bik русское закинуть, то заставка русская будет. Пока вопрос с конвертацией кампаний, где то там байты не сходятся
    • @vadik989 как же этот чел угарно комментирует https://youtu.be/tz-iulG9IfI 7:35 
    • Ну подожди, а в каких акках они должны были их принести, в бразильских или австралийских? Я не знаю. К написанному мной несколькими постами выше предположениям мне добавить нечего.  Ах, так дело в лицемерии? А РФ пример для подражания что ли? С 2014 или даже ранее, сколько лицемерия было? Даже с тем же Крымом, а это уже вообще наша страна. Наши корпорации продолжали работать на Украине после 2014 года, но до сих пор многие не зашли в Крым. Чем не лицемерие? Мы себя то, свои компании, почему не обвиняем? Или это другое лицемерие? То что они не осудили США и Израиль? Вероятно от того, что им это осуждение боком выйдет)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×