Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[Kir Lucky 3]

@m4tronin инсталяторы обычно чище (проще удалить), да и больше защиты от дурака, а значит меньше волн хер пойми каких коментов)

[Torukia 12]

Скрытый текст

Хм...

[rembo1010 0]

@Torukia ну где то текст разный, где то одинаковый, а где то новые диалоги в том числе от ГГ. 

[RomZZes 124]

1 минуту назад, rembo1010 сказал:

@Torukia в том числе от ГГ. 

В оригинале первой части ГГ вообще не разговаривал и всю игру ходил молча. Тут же его озвучивает актёр, который его озвучивал во второй и третьей части. 

[ZmeiZ 1]

Жаль что они внешность вроде с оригинала вытащили а не с актера как в 3 и 2 частях

а вопрос к тестерам я там исправлял плазменная энергия на плазменная батарея, этаже для оружия было или я ошибся 

[warfare205 0]

3 минуты назад, ZmeiZ сказал:

Жаль что они внешность вроде с оригинала вытащили а не с актера как в 3 и 2 частях

внешность взяли с актёра, который озвучил Айзека в 2.3 частях

[ZmeiZ 1]

значит показалось может из за того что качество лица лучше стало

[FrostLS 4]

@ZmeiZ да ладно, вон Макс Пейн три раза в лице менялся и ничего) 

[rembo1010 0]

Лицо вы не часто будете видеть 

[QuakaRusso 13]

Только что, ZmeiZ сказал:

значит показалось может из за того что качество лица лучше стало

Просто в сиквелах лицо Айзека было комбинацией лица Ганнера Райта и модели из оригинала. В ремейке же чистый Райт.

[CyberPioneer 3 093]

22 часа назад, DarkAssassinUA сказал:

Пусть качество у Механиков и хромает от релиза к релизу но даже при всей моей нелюбви к их озвучкам— они делают их бесплатно, за что им респект(отдельный респект spider91)

1 час назад, rembo1010 сказал:

где то текст разный, где то одинаковый, а где то новые диалоги в том числе от ГГ

Это время, поиск и сведение текста.

[Danil1221357 1]

Перевод дорабатывают или уже тестируют? 

[DarkAssassinUA 48]

2 часа назад, CyberBear сказал:

Это время, поиск и сведение текста.

Мое мнение это только мое мнение, не претендующее на истину в последней инстанции,не надо меня говном поливать

 

45 минут назад, Danil1221357 сказал:

Перевод дорабатывают или уже тестируют? 

Судя по постам — дорабатывают и тестируют.

[Skychpoker 2]

Тут реально шкалу забабахать в процентах готовности, чтоб избежать вопросов «когда»? 

[DarkAssassinUA 48]

21 минуту назад, Skychpoker сказал:

Тут реально шкалу забабахать в процентах готовности, чтоб избежать вопросов «когда»? 

 

В 01.02.2023 в 12:06, m4tronin сказал:

Когда можно будет затестить? — Скоро, точных сроков не буду озвучивать, работаем без сна, еды и личной жизни.