Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1201270/A_Space_for_the_Unbound/
Скоро конец учебе в школе, но миру тоже приходит конец!

A Space For The Unbound - это приключенческая игра, рассказывающая о жизни в сельской местности Индонезии конца девяностых, о борьбе с тревогой и депрессией и об отношениях между мальчиком и девочкой, обладающей сверхъестественными силами.

Двое школьных друзей Атма и Райя с приближением окончания школы отправляются в путешествие (с целью познать себя). Таинственная сверхъестественная сила высвобождается, угрожая самому их существованию, и они должны исследовать город, чтобы раскрыть его тайны, встретить конец света и, возможно, узнать больше друг о друге.

Место действия игры - небольшой городок, вдохновленный сельской Индонезией девяностых. A Space for The Unbound позволяет вам окунуться в открытый для исследований живой мир с богатым сюжетом.

ASFTU_Ronda.gif?t=1674550505

Основные особенности

  • Вернитесь в девяностые! Окажитесь в Индонезии конца девяностых.
  • Исследуйте сельскую местность Индонезии и насладитесь расслабляющей атмосферой с ноткой сверхъестественного.
  • Взаимодействуйте и разговаривайте с горожанами и слушайте их истории.
  • Погрузитесь в разум других людей, как в фильме “Начало”.
  • Насладитесь музыкой, написанной Masdito "Ittou" Bachtiar.

Share this post


Link to post

Влиться готов, но игру пока не проходил. Да и в устройстве самого юнити ни бум-бум.))
Вообще, надо бы разработчиков спросить. В прологе есть перевод на русский, может и здесь официальный сделают. :thinking:

Share this post


Link to post

Вот весь текст из игры. Если кто-то переведёт, запакую обратно.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
13 часов назад, Infected_Dreamer сказал:

@mixa_pulemet 13к строк, нехило) Тогда возьмусь в ближайшие день-два. :thank_you2:

я никогда не переводил игры, и не работал с переводом, но могу попробовать помочь, ну или хотя-бы быть “моральной поддержкой” мне кажется вдвоём не так душно.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Share this post


Link to post

@mixa_pulemet можешь подсказать как закинуть текст русский после перевода обратно и где он находился?

Share this post


Link to post
В 12.08.2024 в 02:19, Zefirikus сказал:

@mixa_pulemet можешь подсказать как закинуть текст русский после перевода обратно и где он находился?

Текст лежит в resources.assets в ассете I2Languages. Извлечь и запаковать можно ЭТИМ.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Physique
      предлагаю на перевод на стим https://store.steampowered.com/app/1809540/Nine_Sols/

      Вы готовы принять самое важное решение в своей жизни?



      Добро пожаловать в мир Nine Sols, где каждая встреча с опасностью становится кульминацией адреналинового испытания! Боевая система этой игры построена на интенсивных схватках и смышленых тактиках, чтобы вы могли полностью ощутить волнение и динамику сражений. В бою вам пригодятся не только мощные атаки и комбо, но и интеллектуальные решения. Используйте тактику, продумывайте приемы и стратегии, чтобы преодолеть преграды и победить врагов. Каждый противник в игре Nine Sols имеет свои сильные и слабые стороны, поэтому вам придется изучить их тактики и уязвимости, чтобы избегать смертельных ловушек и нанести им критический удар.


      Один из главных аспектов красоты Nine Sols - это его визуальный дизайн. Разработчики сделали ставку на яркие и насыщенные цвета, чтобы воссоздать яркую и красочную картину. Окружение игры, будь то величественные горы, живописные сады или древние храмы, выполнено с большим вниманием к деталям и отличается аутентичностью. В каждом уровне игры можно найти элементы традиционной японской культуры, такие как цветущие сакуры, карпы Кои, фудзи и т.д. Это создает очаровательный японский пейзаж, который погружает игроков в атмосферу живописных видов Японии.
      Одной из наиболее примечательных особенностей красивого японского стиля Nine Sols являются персонажи. Игра содержит множество персонажей, которые отвечают японским стереотипам и культурным особенностям. От древних самураев до гейш и мудрецов, каждый персонаж олицетворяет чудесный и мистический мир Японии. Дизайн персонажей удивляет своими деталями и выразительностью, каждый из них имеет свою уникальную внешность и черты, которые отображают японский стиль и эстетику.
      Музыкальное сопровождение игры Nine Sols также добавляет красоты японскому стилю. Оригинальный саундтрек, включающий в себя уникальные инструменты и мелодии, погружает игрока в японскую культуру и создает неповторимую атмосферу. Мелодичные и успокаивающие звуки могут поразить игроков своей красотой и кажутся идеальным дополнением к остальным визуальным аспектам игры.



      В целом, красивый японский стиль Nine Sols помогает создать уникальное игровое приключение, полное мистики и красоты. Визуальный дизайн, персонажи и музыка в сочетании создают незабываемую атмосферу Японии и придают игре своеобразную привлекательность. Для поклонников японской культуры и любителей красивых игр Nine Sols станет настоящим визуальным и эстетическим удовольствием.
    • By Worm54
      The Escapists
      Жанр: Strategy, Indie, Simulation Платформы: PC Разработчик: Mouldy Toof Studios Издатель: Team17 Digital Ltd Издатель в России: - Дата выхода: 2014 год Я так понимаю, ни кому не интересно ;(


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×