Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Уэнсдей (2022)

Рекомендованные сообщения

Никакие озвучки всё равно не вытянут эти “розовые сопли” для девочек до 14 лет. Сильно переоценённый сериал. Бёртона вообще не чувствуется в качестве режиссёра. Я думал, будет хотя бы в стиле “Мрачные тени”, а тут… Разочарование года.

  • Печальный (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Kagiri-To сказал:

Никакие озвучки всё равно не вытянут эти “розовые сопли” для девочек до 14 лет.

Ну не знаю, особо соплей там не заметил. Если что и есть, то всё в пределах разумного. 

Особо порадовало (и немного удивило даже) минимум характерных для нетфликс ЛГБТ элементов. Там максимум несколько раз упоминается, что у одного мальчишки 2 мамы. И они вдвоём даже в кадре ни разу не появились. 

В целом потраченного времени не жалею. Смотрится бодро. 

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с озвучкой почти ничего не изменилось, про RHS недавно узнал, но их качество говорит само за себя, плюс формат дубляжа , насколько понимаю, единственный среди всех — явно выбьет им достойное место среди других. 

Лост это Лост, у них опыта попой жуй, подборки голосов почти всегда в тему, монтаж и тайминг — идеальные. Если честно не понимаю почему Лост сравнивают с резкой…

НьюКомерс раньше вроде не встречал, озвучка приятная. Нужно будет уделить им время

==

Скрытый текст

Сделал плагин для медиа центра Kodi (версий 18 и 19) под сайт Red Head Sound. Доступен из репозитория search.db или напрямую Red Head Sound 
zip файл устанавливается в разделе Дополнения — Установить из zip файла

p.s. приятного потребления нахаляву забугорной продукции) :D

 

Изменено пользователем Фристайл
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никогда не любил озвучки Лостфильма и Ньюстудии, не знаю что их так все облизывают и хвалят, если есть выбор то всегда выбираю озвучку других студий HD rezka ну или Jaskier как пример.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SatirDog на вкус и цвет, как говорится. Мне лично у листов нравится проработка текста, нормальный баланс озвучки с исходным звуком, и работа актёров. Для примера, по рекомендации друга смотрел "Историю Лизи" в дубляже (Нева фильм, если не ошибаюсь). Там фоновые звуки были слишком громкими на фоне голосов актёров дубляжа. Что бы комфортно слышать персонажей приходилось делать погромче, но при этом всё хлопки дверью, топот, стуки в дверь и т.д. звучали очень громко. Мне было некомфортно. Потом интереса ради сравнил с лостом - всё звуки были приятны уху. 

Изменено пользователем Сильвер_79
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Сильвер_79 да это обычная проблема лицензионщиков звук выкрутить голоса тише,как будто в кинотеатре смотришь тебе по ушам долбит

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SatirDog сказал:

Никогда не любил озвучки Лостфильма и Ньюстудии, не знаю что их так все облизывают и хвалят

За НьюСтудио не скажу, а ЛостФильм всегда нравилась озвучка и подбор актёров ещё со времён Доктора Хауса :)

2 часа назад, azmon сказал:

да это обычная проблема лицензионщиков звук выкрутить голоса тише,как будто в кинотеатре смотришь тебе по ушам долбит

Скорей проблема с аппаратурой или попытка смотреть 5.1 на системе 2.0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Смотрится бодро.

Сабрина бодро смотрелась. А тут я 8 серий почти 2 недели смотрел. Настолько это было скучно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Kagiri-To сказал:

Сабрина бодро смотрелась. А тут я 8 серий почти 2 недели смотрел. Настолько это было скучно. 

Я наоборот, Сабрину 2-й сезон еле-еле досмотрел. А третий вообще смотреть не стал. Вот уж где розовых соплей вагон и маленькая тележка было.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Режиссёр: Тим Бёртон

Ого, да это ж автор моих любимых экранизаций Бэтмена. Придётся сериал посмотреть :)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, CyberBear сказал:

Ого, да это ж автор моих любимых экранизаций Бэтмена. Придётся сериал посмотреть :)

Он там не все серии режиссировал. Точнее серии с 1 по 4. А Бэтмен Бертоновский, да, лучший.:good:

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Он там не все серии режиссировал. Точнее серии с 1 по 4.

А-а-а, я то думаю чего 5-я так отличается (дальше ещё не смотрел), прямо напичкана повестками. Оказывается “рулевого” заменили...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Kellen сказал:

я то думаю чего 5-я так отличается (дальше ещё не смотрел), прямо напичкана повестками.

что, прям так резко пошли повестки пихать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как ты мог не слышать об этом супер-пупер проекте? Игра с бюджетом в 100 мильенов вечнозелёных! Самый амбициозный проект отечественного геймдеаа. Планы на франшизу минимум из трёх игр, сериал и, вроде, книги по вселенной. Пацаны к успеху шли. Но, как водится, что-то пошло не по плану. И разрабы разбежались. Теперь каждый пилит свой амбициозный проект. 
    • Вообще ательер а особенно трилогия Арланда и Даска это те игры, где я  поступился своими  принципами, взялся за английский  и за экранный переводчик и открыл для себя одни из самых лучших JRPG серий.  Ибо ну это невозможно столько ждать в надежде что кому-то будет не плевать на эту серию кроме новых  частей где все пухложопые ( без претензий к пухложопым и любви к ним).
      И даже обидно что реально много кто пропускает подобные шедевры просто потому что в них нет перевода даже с самым убогим шрифтом,  и + даже если и выйдет щас все трилогии с мерзким шрифтом врятли кто-то потом будет заморачиваться и делать нормальные переводы, а новички даже с таким переводом играть не станут 

      Хотя что-что а Арланд супер нуждается в русификаторах из-за того насколько он дотошен в геймплее и  механиках, без перевода прям супер тяжко  
    • У меня та же проблема. Искал по gas файлам из архива Logic.ds2res там есть текст этих классов но он сам как технический не для перевода вроде. Может в архиве World.ds2res поискать? Попробуй распаковать Logic.ds2res и World.ds2res и через мой скрипт скопировать все gas файлы и затем через notepad++ поискать по английский эти слова которые качества магических вещей определяют ну и может найдёшь где текст классов лежит для перевода. Ну если знаешь как без русификатора на английском они называются, можешь игру без русика запустить и глянуть заскринить и записать.
    • @solvent привет! С чем нужна помощь? Можешь написать в тг @sandzhaj
    • Здарова, отличная и удобная прога получилась! Сразу видно где есть непереведенный текст (хотя надо еще уточнить как зафильтровать правильно параметры, значения... не разобрался толком, объяснишь? я так понимаю можно поставить в фильтрах, чтоб меньше выдавало непереведенного текста при сканировании, на примере движковых комментов от разрабов - doc = … и пр., которые нельзя трогать, чтоб не закрашилось, ). Сам начал переводить, хочу сделать гибрид перевода от товарищей Mikle009, Tericonio (ui) и 1С (текст диалогов), и тоже завайбкодил скрипт. Принцип работы:  Скрипт автоматически переводит диалоги во внутренних файлах игры (предвар. распакованных танком), используя официальный перевод от 1С (dscore-text.gas) как базу. Скрипт работает по "якорям" — номерам строк <row=...>, 
      поэтому ему не важно, как изменился текст, он найдет его по номеру  (регулярка <row=(\d+)>(.*?)(?=")).  Сохранение в исходной кодировке 1251.

      В общем перевод диалогов от 1С перенёс нормально, хоть и допилить еще следует.

      Столкнулся с такой проблемой не могу перевести текст главных классов-специализаций melee, ranged, nature-combat magic (скрины кинул). Во внутрянке не нашел в чем причина. Хотя сам перевод есть, в ui\interfaces\backend\ все переведено норм…
      Мои догадки: неправильная кодировка в каких-то файлах, экзешник, неправильная изначальная установка (Mikle009 писал о том, что надо запускать из папки с допом, т.е. именно из Dungeon Siege 2\Broken World… по всякому пробовал и с репака и со стима), реестр. Но больше склоняюсь к тому, что проблема в шрифтах, увеличить rect, list_boxes.gas? Что может быть, где копать?

      Также найти как определяются качества маг. вещей (где перевод сам тоже не нашел, хотя знаю что основная инфа по шмоткам в pcontent.gas и в interactive лежит), т.н. модификаторы зачарования (вместо Дбро, Мощи и т.п, сделать Хор., Отл., Иск., Лег., или так: Хорош., Отлич., Искл., Легенд., как на скрине). 


      Скрины https://disk.yandex.ru/d/G4S8XyD9p8PrvQ
    • В чём причина такого поведения? Игра разрабатывается столько лет, а в ней нет даже родного для создателя финского. Только английский. И это в сегодняшних реалиях когда даже предрелизные версии игр имеют поддержку десятков языков на должном уровне благодаря ИИ. Казалось бы, больше охват — больше продаж игры.
    • “— Папа, водка подорожала — теперь ты будешь меньше пить? — Нет, сынок, это ты будешь меньше есть!”
    • Да, с кризисом памяти ожидали более хорошей оптимизации, но что-то по последним проектам, игры только требовательнее становятся. 
    • @edifiei а через озон не пробовал заказывать?
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×