Five Nights at Freddy’s

SerGEAnt · 5 декабря, 2022

Цитата

Всем привет!

Прошло уже немало времени и особо приятных новостей, к сожалению, очень мало...

ПРОЕКТ МЫ НЕ ЗАБРОСИЛИ, работа над ним замедлилась по ряду многочисленных причин, и самая основная из них:
Попытка улучшения качества звучания. Была идея собрать всех актёров озвучивания в одном месте, на студии звукозаписи, однако всё пошло не по плану. Доступ к студии "ограниченный", хоть и часть персонажей записана там, но уже который месяц мы не можем получить эти записи. Всё что есть на данный момент - парочка голосов, записанных вне студии.

Возможно, мы слишком поторопились с тем, чтобы прыгнуть на голову выше, что привело к неприятным последствиям. Мне искренне жаль, что проект затянулся на долгие месяцы.

Когда конкретно всё будет готово к реализации - сказать трудно.
Но рано или поздно всё нормализуется! (главное, чтобы здоровье не подкачало)

Надеемся на понимание и приносим свои извинения за ожидание!
С уважением Администратор/Основатель "FaN&C" Family's,
Игорь Ежов

https://vk.com/wall-137351764_2949

SerGEAnt · 8 ноября, 2023

Цитата

Всем привет.

Проект не заброшен, однако вышла нелепая ситуация:

Изначально планировалось, что я сам лично буду курировать процесс озвучки "FNaF:SB" (по привычной схеме в домашних условиях каждый записывает свой голос и присылает мне, а дальше я работаю на эффектами и нарезкой фраз на отдельные аудиофайлы), в итоге курированием занялся другой человек, вызвавшийся сам, который пообещал, что будет студийное качество, потому что нам пора выходить на новый уровень. Отсюда и начались проблемы. По словам куратора проекта: то студия вечно загружена, то денежных средств не достаточно, чтобы записать того или иного персонажа, то другие личные и не относящиеся к проекту проблемы. Потребовалось в разы больше денежных средств, чем было собрано товарищем "FNAF PLAY" (в любом случае, искренне спасибо ему за помощь, без него не было бы и того, что есть на данный момент), а на данный момент бюджет уже кончился, получилось ли добиться высшего качества... можно судить по прикреплённому к этому посту видео.

Мною планировалось, что полный перевод будет готов максимум через пару месяцев, но уже скоро пойдёт третий год и нет возможности назвать конечную дату. Без бюджета сложнее что-то сделать, но однажды работа будет закончена.

На данный момент есть голоса в первичной обработке:
Диктор (Полная озвучка основного сюжета)
Грегори (Полная озвучка основного сюжета)
Фредди (Полная озвучка основного сюжета)
Ванесса (Основной сюжет без аудиокассет)
Ванни (Полная озвучка основного сюжета)
Рокси (Полная озвучка основного сюжета)
Монти (Полная озвучка основного сюжета)

Если есть возможность, проект будет рад вашей финансовой поддержке!

Сбер: 4276500040803643
Альфа-Банк: 4790872332669264

Обязательно оставляйте комментарий к денежному переводу!

С уважением, основатель "FaN&C" Family's, Игорь Ежов.

https://vk.com/wall-137351764_3007

SerGEAnt · 28 января, 2024

Добавлен перевод первой части.

SerGEAnt · 18 ноября, 2024

SerGEAnt · 18 ноября, 2024

AltRA · 12 июля

Вышел русификатор звука на Five Nights at Freddy's: Security Breach от команд BitModding и Енотий Дом 11.07.2025 в 17:00 МСК.

Руководитель проекта: Хан Левинов
Технический руководитель: Владислав Ханкест
Техническая часть: Аксолот Арви, NiarchDSG, Faaulty

Звукорежиссёры:
Вячеслав Никитин
Ubernoff
Сергей Батарин

Роли озвучивали:
Глемрок Фредди - Владислав Любимов
Грегори - Миранда Зейналова
Ванесса / Вэнни - Варя Круглова
Аллигатор Монтгомери - Вячеслав Никитин
Волчица Роксана - Валерия Макарова
Глемрок Чика - Герман Крауз
Воспитатель (Солнце / Луна) - Богдан Нефотисевен
Компьютерная система "Интерком" - Герман Каз
Психолог - Наталья Ничепорук

Полностью озвучены:
— Все кат-сцены и геймплейные диалоги
— Фредди, Грегори, Чика, Монти, Рокси, Вэнни, воспитатель, а также все интерфейсы и сообщения
— Сведённый, чистый звук — как будто игра изначально была на русском

Демонстрация голосов актёров: https://youtu.be/Goy1pJ4HkuY
Скачать русификатор: https://drive.google.com/drive/folders/1iSiWRxw4xCFNRMzNAJPcWon4vdqNCGQC?usp=sharing
Официальные посты от “Енотий дом” о выходе русификатора: https://t.me/enotiydomm/46 и https://vk.com/wall-225518273_208

Установка русификатора:

Цитата

1. Распаковать архив в корневую папку с игрой (Или же распакуйте в любую папку и вставьте папку fnaf9 в корневую папку игры)
Пиратка: В папка где лежит игра с exe файлом
Лицензия: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Quarters
2. Нажмите кнопку Заменить всё
3. Всё готово
Приятной игры!

P.S. (Советуем отключить субтитры, они могут не сходиться с репликами)

Изменено 12 июля пользователем AltRA

SerGEAnt · 14 июля

Скрытый текст

AltRA · 26 сентября

Творческое объединение QwertyDeer анонсировало полную локализацию (текст+звук) первой части Five Nights At Freddy's: HELP WANTED.

Статус проекта:

Перевод текста - 20%
Перевод текстур - 14%
3Д модели - 50%
Озвучка - 5%

Обновление статуса происходит каждый понедельник.

Приблизительная дата выхода: ??.??.26

Источник: https://t.me/QwertyDeerTeam/9

@SerGEAnt в архиве отсутствует полная локализация FNaF 1 от "FaN&C" Family's.

Русификатор находится на их сайте: https://darksonicyozhik4.wixsite.com/fanicfamily/forum/rusifikatory-dlya-pc-1/five-night-at-freddy-s-rusifikator

Также, ссылка на архив Freddy Fazbear’s Pizzeria Simulator в шапке ведёт на Help Wanted 2.

Ещё, в архиве не хватает полной локализации Freddy Fazbear’s Pizzeria Simulator от тех же "FaN&C" Family's. Ссылку прилагаю: https://darksonicyozhik4.wixsite.com/fanicfamily/forum/rusifikatory-dlya-pc-1/freddy-fazbear-s-pizzeria-simulator-rusifikator

Изменено 26 сентября пользователем AltRA