Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5 минут назад, Vizard53 сказал:

. Единственное что может напряч, это сам перевод,

В том то и дело.

5 минут назад, Vizard53 сказал:

@piton4 перевод акка на казахский регион, и пополнение через вебмани, после этого игры покупаются спокойно через сам стим

Нуу…   так, а тем способом тоже через сам стим покупаются.  Это просто я описал, как купить недоступную у нас игру гифтом, на основной акк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@piton4 

4 минуты назад, piton4 сказал:

Это просто я описал, как купить недоступную у нас игру гифтом, на основной акк.

Могу ошибаться, но не со всеми играми такое работает, во всяком случае если на том же плати маркет купить игру гифтом, всегда указывается, для какого она региона, и если гифт для другого региона, подарить его не получится
Но сам не пробовал, так что и утверждать не буду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, Vizard53 сказал:

@piton4 

Могу ошибаться, но не со всеми играми такое работает

Да, это не совсеми играми работает, в подавляющем большинстве из-за разницы в цене(вроде не должно 10% превышать), но есть несколько игр, с которыми это в принципе не работаеет.  Конкретно с этой игрой норм, я для интересу проверил.

C некоторыми играми это в данный момент может не работать, а к примеру через месяц уже и получится, так как изменилось соотношение цен.  И в обратную сторону соответственно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

привет

почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, Иван54 сказал:

привет

почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула

озвучку лучше удалить и пользоваться исключительно русификацией текста , из-за озвучки у меня было моментов 5 где игра крашится и пока её не удалишь, то не пройдёшь. 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ясно

я срусской озвучкой игра нормально до миси вечеринки потом выкидовает игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Иван54 сказал:

ясно

я срусской озвучкой игра нормально до миси вечеринки потом выкидовает игру

Озвучка стала "ломать" игру, когда начали выходить дополнения. Видимо с добавлением новых миссий и персонажей что-то в игре поменяли и озвучка стала конфликтовать с игрой. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.03.2024 в 00:07, Rayman_Miami сказал:

Иллиана Распутина

Может все таки Ульяна?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день, подскажите что может быть, установил русификатор текста, но игра (steam активация) его игнорирует и всё равно текст на английском, файл pakchunk0-WindowsNoEditor_rus.pak в папке MidnightSuns/Content/Paks/ появился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток, а на данный момент кто-нибудь занимается переводом?
Игра безумно зашла и хотелось бы пройти с адекватной локализацией
Могу предложить свою помощь в редактуре текста

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день.Скажите а есть шанс что кто-нибудь портирует русификатор на PS 4 версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.03.2024 в 19:07, Rayman_Miami сказал:

Я правда постараюсь отредактировать больше за следующие выходные.

Ну как там дела с переводом?)
Говорят игру хоть и без длц, но будут раздавать в егс через недельку.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говорят в МАскве кур доЯт.
Как там дела с молоком, как лучше применить?

Изменено пользователем EVilAngelion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напишите, пожалуйста, после последних обновлений, можно ли играть в Marvels: Midnight Suns с русской озвучкой без глюков или всё равно игра глючит? Если глючит, можно как-то обойти эти глюки.

Чтобы пройти всю игру с русской озвучкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Gerald всю игру с русской озвучкой пройти не получится. В файлах игры есть только частичная локализация. И её активация, видимо, конфликтует с файлами, что и приводит к лагам и глюкам.

2 часа назад, Mat_tew сказал:

Говорят игру хоть и без длц, но будут раздавать в егс через недельку.

Жаль не для ру.региона.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2704090/Celestial_Return/?curator_clanid=45225720

      Умирающий город. Череда самоубийств. Детектив, которому нечего терять.
      Незервейл Сити пожирает слабых. Его улицы истекают неоном, мертвецы ползут обратно к жизни, а его тайны? Они разъедают ваше рассудок. Ступите в стоптанные ботинки Детектива Говарда.
      Вооружённый ржавым жетоном, говорящей розой, которая не заткнётся, и пригоршней краденых костей.
      Исследуйте город. Допрашивайте мёртвых. Разоблачите к*рпорации.
      Расследуйте. Принимайте решения. Грабите кости. Бросайте кости.
      И выживайте. (По желанию.)
      Кости - не просто инструмент. Это кислород. Зарабатывайте их, тратьте, теряйте. Копите слишком долго - и возможности исчезнут. Бросайте безрассудно - и ресурсы сгорят.
      Здесь нет идеальной сборки. Никаких power fantasy. Только выживание... и то едва.
      Ваши решения формируют персонажа. Ваш персонаж формирует решения.
      Интеллект взламывает замки в тишине. Добродетель молит о пощаде. Глупость смеётся над бездной.
      Эти черты сталкиваются, искажаются и переписывают ваш путь посреди диалога. Выбирайте свой яд и разбирайтесь с последствиями.
      Ручной, «разбитый» арт-стиль. Где точность манги встречает оголённый нерв американских комиксов. С страницами, вырванными из легенд вроде Blame!, Biomega, Akira и Berserk. Наше искусство стремится передать ту же глубину и интенсивность, что сделала эти серии культовыми.
      Приготовьтесь к акустической атаке. Нуар-джаз, Киберпанк-техно, Дэт-метал. Это не просто фоновая музыка. Это война за ваши уши.
      Это не история о героях. Это манифест для забытых, стёртых, расходных, для тех, кому никогда не давали шанса. О тех, кто никогда не был предназначен для выживания, но каким-то образом всё ещё жив. Об экзистенциальном ужасе быть живым в мире, которым правят силы, незримые для вас. О сопротивлении.
      «Я здесь, и я не уйду тихо».
      Переводы всё ещё в процессе!
      Мы использовали автоматический перевод, чтобы выпустить игру на нескольких языках. Мы знаем, что они не идеальны. Если заметите что-то странное, можете сообщить нам. Полноценные человеческие переводы будут добавлены, как только появится возможность. Спасибо!

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • иронично кстати, недавно поиграл, и затестил перевод могнет, я не думаю, что будучи ведущим переводчиком, вставлять неуместные “перцы” и кучу доброго лишнего “40-летнего веселья”, подходит под ваши слова о желании серьезной атмосферы, благо прошел изначально английском, но слышать английские реплики, а затем перевод, который иногда искажает суть и может пропустить добрую часть у диалогов персонажей — это сильно. даже комедийные катсцены, или миссии, сама суть менее постыдна и более нужным-подходящим юмором наполнена, нежели перевод “от себя”   поэтому и жаль, что тигра только японскую и перевел, бонусом нет бессмысленного искажения у названий скиллов у него. зачем их вообще переводить? скиллы финалок… это нечто уровня one winged angel, например видишь зеттафлейр, то сразу понимаешь что к чему движется. 
    • Сейчас стидб чекнул, засомневавшись в том, что старые длс только стоили, и убедился в том, что на старые длс под шумок ценник-то подняли. Забытые боги до релиза нового длс стоили без скидок 590 рублей, а теперь 710. Не иначе как для того, чтобы цена на новое длс не так мозолила глаза, а люди не проверяли старые цены. Угли стоили 499 (без скидок), а теперь аж 785!.. Даже горнило подорожало с 320 до 385. Игра, разумеется, тоже подорожала с 880 до 1050. Разумеется, они у меня и так есть все, но тем не менее, факт остаётся фактом, они подняли цены. Подняли определённо для того, чтобы цена на новое длсв глаза не так бросалась, но продают по серьёзно завышенным ценам теперь вообще всё, рассчитывая небезосновательно, что с новым длс будет новый всплеск продаж. Собственно, что и происходит. Что ж, теперь с таким отношением точно жду скидок.
    • У кого-нибудь есть актуальный дамп английского текста?
    • Авель «Падре» Гальвао при найме пару фраз говорит женским голосом, ну и понятно, что не совпадает с титрами. Сейв.
    • Как говорится, будем ждать!!! Вон, на мертворождённую платформу Сега Сатур вышел перевод спустя 30 лет( хотя там фан база, “ты да я, да мы с тобой”), а на ПСП всего 15 лет прошло. )))
    • Чё ты мелешь? Какие еще звуки? Конкретику! Где какая реплика какое место в игре точно, а еще лучше видео. У меня на ютубе есть прохождение — точный таймкод и ссылку в студию пожалуйста! Ничего кроме озвучки не трогалось, голоса и интонации оригинальных актеров, что там тебе ИИ уже кажется? Крестится пробовал? Вот так делаешь в ручную каждую реплику, тратишь 2 месяца жизни, чтобы какой-то ноунейм обосрал потом даже не попробовав нормально. Может лучше тоже как другие делать гуано за 5 минут, все равно же обосрут с головы до ног. Ты хоть пробовал играть, или сразу ярлык “херь” просто повесил? Раньше как-то играли и не жаловались, вон в GTA 4 озвучка, вот то “херь”. Можешь конкретно указать на место где тебе”херь” всплыла? И мы сравним с оригиналом.
    • Отклонил, так как не знал кто вы. Приглашение отправил заново.
    • Доброго времени суток, а геарс оф вар 3 на Хбокс ещё актуальна?
    • Ё, бетмен ещё актуален?
      На total war: warhammer 3, готов обменять
    • Ё, извиняюсь, возможно долблюсь в глаза, но ссылку не нашёл, в любом случае обмен total war: warhammer 3 на (что сможете предложить), если сее всё конечно актуально
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×