- Русификатор (текст) — для ПК-версии (инсталлятор)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (Frosty)
- Русификатор (текст) — для SteamDeck-версии
Если не ставится — пробуем способы отсюда.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: allodernat
Salvor DEEP
Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: Delusria
Издатель: Delusria
Дата выхода: 10 мая 2025 г.
Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)
Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
Совместимая версия: ver 1.0.4 билд 19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка:
1. Распакуйте архив.
2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.
Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ни фига Тирниэль высоченный Глядя на аватарку складывается впечатление, что он раза в два ниже должен быть. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Хорошо. Как закончу уделять внимание Еве в стеллар блейд, так сразу как на рабочую систему вернусь, так наколдую ему усов погуще и побольше. Мб даже две пары усов или даже пару голов для этих усов, хотя, чего уж мелочиться, лучше уж сразу Горыныча с усами. Одна голова — питон 1, вторая — питон2, а третья — питон 4. Почему без питона 3-го? Чтобы спрашивали, долго искали и не могли найти. Элемент таинственности эдакий, ага. Ага, хьюман маг из ла2. Единственно, я его причесал для аватарки в какой-то момент, т.к. надоело заросшим ходить таким. Долго думал заменить посох на пиво, но отдавать ему пиво как-то пожадничал. >_< -
-
Автор: DeeMan · Опубликовано:
Я сейчас тоже полез на платиру и да, чуть дешевле. Взял. Только бы не упала цена еще ниже. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@DeeMan взял на Плати за 1015. Уже взял. @Сильвер_79 я чёто вообще забыл, что ключи могут быть дешевле чем в стиме. За 1800 брать не хотелось. -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
На аватарке то может и не эльф, но в имени то что-то эльфийское очучается. Напомнил анекдот Ну, тут все сложно. С сигаретой Питон выглядит более хулиганисто, а девчонки на хулиганов падки. Я бы ему посоветовал шапочку снять, она всю брутальность портит. Ну таки наколдуй ему усов, да побольше, погуще. -
Автор: ViForsaken · Опубликовано:
выше писали что могнет не обновили свой перевод -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Открою страшный секрет. На моей аватарке не эльф (когда-то и фул арт скидывал). Ну и ещё более страшный секрет в том, что посох не в той руке, в которой может показаться. В общем, обычная уличная магия. А вот питону, чтобы отбоя не было, надо бросить курить и взять в зубы чупа-чупс для свежего дыхания, определённо. А зажигалку заменить на коробочку с колечком или 128 гигами ддр5, чтобы без обязательств, чтобы уж наверняка, ага.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
