Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

4KBAhrD.png

  1. Жанр: Stealth
  2. Платформы: 
  3. Разработчик: Kojima Productions
Скрытый текст

Metal Gear Solid: Peace Walker — видеоигра в жанре стелс-экшен для PlayStation Portable, разработанная подразделением Kojima Productions и вышедшая в 2010 году. Игра Peace Walker входит в состав серии Metal Gear и является четвёртой игрой серии для платформы PSP, а также канонической частью основной серии после Metal Gear Solid: Portable Ops. Также это первая игра серии для портативной приставки, продюсером, режиссёром и сценаристом которой является Хидэо Кодзима — создатель серии игр Metal Gear. Peace Walker — первая игра Metal Gear, получившая рейтинг «Teen» от ESRB. Первоначально игру планировалось сделать пятой частью серии, однако впоследствии номер 5 был убран из названия. Над созданием игры работала такая же большая команда разработчиков, как и над игрой Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Перевод —100%.
Редактура — 30%.

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено пользователем Victor Veles
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

И снова добрый день, и снова мы на связи! Продолжаем честь знать.

1. Eastward. Запущен 2-й этап тестирования. Продлится он примерно неделю. Если второй этап пройдёт успешно, русификатор выйдет в конце апреля — начале мая. Будут доступны версии для Steam, в том числе ознакомительная, для Xbox Game Pass и Nintendo Switch.

2. Mizzurna Falls. Запускается тестирование. Ориентировочная дата выхода версии для PlayStation 1 — май.

3. No More Heroes 2: Desperate Struggle. Запускается тестирование. Как и в случае с первой частью No More Heroes, на данный момент разрабатывается русификатор только для Steam-версии, в том числе ознакомительный. Ориентировочная дата выхода: конец апреля — начало мая.

4. Guilty Gear -STRIVE-. Запущено тестирование. Ориентировочную дату выхода, как и будет ли версия для Xbox Game Pass, объявим позднее.

5. Metal Gear Solid: Peace Walker. Возобновление активных работ над версией для PlayStation Portable назначено на май. Если желаете принять участие в работе над Peace Walker в качестве программиста или художника, следите за новостями, скоро объявим набор.

6. No More Heroes 3. Почти завершена стадия перевода.

Дополнительно укажем, что работы продолжаются над всеми указанными в этой теме проектами. Подробные новости по тем проектам, что не представлены выше, скоро тоже появятся.

До скорого свидания!

https://vk.com/wall-219330102_350

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 19.09.2024 в 19:01, SeregaNew сказал:

Присоединяюсь к вопросу. Есть новости о переводе?

Они писали, что ждут пк-версию для завершения редактуры. 

Изменено пользователем mihalich_XXX
Она есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О круто, но жаль что обходят портбл опс, хорошая игруха, щас прошёл, сюжетно как всегда топовая серия. Может когда нить тоже возьмутся, былоб супер

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы неплохо перевести первую и вторую часть Metal Gear Acid прикольная штука для PSP

Изменено пользователем kitkat1000
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

смотрела на их паблике и ничего толкового не нашла. телеграмма у меня тоже нет чтобы там проверить. кто-нибудь знает что там, как там?  видела негодования в сторону команды перевода, мол, куча переводов завершены, а проекты висят на стадии редактуры и бла бла бла. очень хочется русификатор. дело даже не в познаниях в англе (благо, достойные), а просто на русском банально по-домашнему что-ли...

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, aeleghia сказал:

смотрела на их паблике и ничего толкового не нашла. телеграмма у меня тоже нет чтобы там проверить. кто-нибудь знает что там, как там?  видела негодования в сторону команды перевода, мол, куча переводов завершены, а проекты висят на стадии редактуры и бла бла бла. очень хочется русификатор. дело даже не в познаниях в англе (благо, достойные), а просто на русском банально по-домашнему что-ли...

Так в том и дело, что единственный кто знает всё, что у этой команды, это их же главред, а он делиться инфой не хочет. Ни в вк, ни в телеге, ни здесь, нигде нету новой информации с прошлого года, да и вообще, с 2022 года команда крайней не охотно общается с людьми. Что я лично слышал по поводу peace walker, так это то, что редактура не завершена, команда ждёт выхода второго сборника MGS, в котором должен быть peace walker, типа это облегчит редактуру. Насколько правда, я не знаю, но слышал я именно это. По поводу готовности проектов, так мне сказал один из членов команды, большинство действительно готово, но пока главред не проверит и не даст добро на выпуск, релиза не будет. Можешь поискать в других темах этой команды, я там не мало писал и не мало бомбил по этому поводу. Почему главред ничего не делает, тема отдельная, опять же, от него ничего не слышно и на контакт идти он не хочет. В общем как то так.

Изменено пользователем Wolfgang Engels
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 minutes ago, Wolfgang Engels said:

Так в том и дело, что единственный кто знает всё, что у этой команды, это их же главред, а он делиться инфой не хочет. Ни в вк, ни в телеге, ни здесь, нигде нету новой информации с прошлого года, да и вообще, с 2022 года команда крайней не охотно общается с людьми. Что я лично слышал по поводу peace walker, так это то, что редактура не завершена, команда ждёт выхода выхода второго сборника MGS, в котором должен быть peace walker, типа это облегчит редактуру. Насколько правда, я не знаю, но слышал я именно это. По поводу готовности проектов, так мне сказал один из членов команды, большинство действительно готово, но пока главред не проверит и не даст добро на выпуск, релиза не будет. Можешь поискать в других темах этой команды, я там не мало писал и не мало бомбил по этому поводу. Почему главред ничего не делает, тема отдельная, опять же, от него ничего не слышно и на контакт идти он не хочет. В общем как то так.

ага...во оно как значит.
спасибо за быстрый ответ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.08.2025 в 04:36, Ray Leonard сказал:

Жаль что Peace Walker переводят для psp, а не hd collection для ps3

Переводят… вы батенька оптимист, от драконов уже 3 года никаких вестей по ожидаемым переводам. Взяли на себя “обязательства”, что именно они сделают перевод и попросту забили. Такая ситуация привела гипотетически к тому, что другие команды мб и хотели бы взять за него, но из солидарности к коллегам по цеху не берутся за него.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Primo63 сказал:

Переводят… вы батенька оптимист, от драконов уже 3 года никаких вестей по ожидаемым переводам. Взяли на себя “обязательства”, что именно они сделают перевод и попросту забили. Такая ситуация привела гипотетически к тому, что другие команды мб и хотели бы взять за него, но из солидарности к коллегам по цеху не берутся за него.

Тоже самое и с MGS2 как известно на PS2 есть отличный перевод от Exclusive и его вполне можно перенести на версии PS Vita или MC если знать как но загвоздка в том что Exclusive запретили брать свой перевод поэтому эту часть ни кто не переводит 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.04.2025 в 23:06, Wolfgang Engels сказал:

типа это облегчит редактур

Нет, там дело не в этом. В зависимости от реализации PW на мастерколекшене2 будут решения по техчасти. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code
    • Автор: Dagnarus1
      Shin chan: Shiro and the Coal Town

      Оригинальное название: クレヨンしんちゃん「炭の町のシロ」 Жанр: приключение, повседневная жизнь, исследование Платформа: PC (Windows) Разработчик: h.a.n.d., Inc. Издатель: Neos Corporation Дата выхода: 24 октября 2024 года Движок: Unity Русификация в процессе.
      В российском Steam игра недоступна для прямой покупки. При этом её можно приобрести для российского аккаунта у сторонних продавцов (перекупщиков).

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, расскажешь тогда потом, как тебя сшивали по кусочкам после того, как ты взорвался от перенапряжения. Смотри только, чтобы не перепутали детальки, а то бывает, что пришлют сшивать на воскрешение молоденьких девочек, а они не все детальки знают, куда добавлять. И будет тогда не питонио, а питоняша, ага. Ты это, не переусердствуй всё же. Имхо, играть всё-таки надо в удовольствие, а не в стресс.
    • 10.11.26
      - Перерисованы надписи на кнопках главного меню: «КАМПАНИЯ» и «ПАТРУЛЬ ЗОНЫ».
      - Переведены надписи, которые раньше оставались английскими: настройки графики и звука (Texture Quality, Resolution, Epic/High/Low, Borderless и др.), подписи клавиш в меню управления, режимы огня оружия (ALT: ...), HUD, сообщения («YOU ARE AT FULL HEALTH», «GRENADES FULL», «CHECKPOINT REACHED!», «LIFT HAS NO POWER» и др.), заголовки эпизодов, обучающие подсказки.
      - Обращение к игроку приведено к единой форме «ты» (около 325 строк).
      - Единые термины: «Зона исключения» вместо «Зона отчуждения», «Вакт», «НИП».
      - Исправлены досье перед стартом кампании (метка «Явиться на боевую подготовку» и кнопка «ПОДЧИНИТЬСЯ») и записка про руку в криолаборатории.
      - Перевод разделён на два файла: P26 (шрифты и локализация) и P27 (ассеты).

      Перевод всё равно не 100% текста покрывает, там часть строк автор игры захардкодил, переводить их опасно.
    • редкий баг.конфликт с драйвером майков.
    • портировать озвучку и текст не выйдет так как ремастер основан на консольной версии а там все совсем другое
    • Нет, понизить сложность не вариант, ни при каких условиях.
    • Тогда тебе надо спрашивать Вадика про весёлые ужастики про злых няшей, на которых он в последние дни охотился. А сказку-то близко к сердцу не принимай, но вот про интелы история основана на реальных событиях, если что. Пофиксили они это через биосы (на этот раз вроде бы до конца), самое страшное что только этой весной, хотя проблеме было уже несколько лет как.
    • Злая няша, плохая няша, не хочу болье сказок
    • для ремастера руссификатор звука планируется? https://store.steampowered.com/app/2523740/DreamWorks_Shrek_2_Remastered/
    • Если это происходит не из-за сбоя настроек биоса при выключенном компьютере (именно выключенном, а не условно выключенном в режиме быстрой загрузки), то контролер питания накрылся. Крутящиеся кульки — это самая мелочь возможная. А чем грозит? Ну представь, что, например, на пси-е видеокарты должно подаваться одно напряжение и ток, а тут бац и подаётся в несколько раз большее. Или врм процессора начнёт жарить.  Что по-твоему произойдёт? Пример гиперболизирован, но, думаю, идею передаёт. Вот тебе страшно добрая сказка про страшно добрых няш. Добрая няша пришла на мат плату, добрая няша пожарила врм, добрая няша пришла за процом, но увидела там зеон. Добрая няша поменяла зеон на 13700 на мат плате без фикса бага деградации интеллов, что заставило всю систему пойти за доброй няшей в мир сказок и чудес подальше от юзера. Админь. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×