Halo: Combat Evolved

[X-wing 0]

Halo: Combat Evolved

• Русификатор (текст)
• Русификатор (текст) - для Collector’s Edition
• Русификатор (звук) - Триада
• Русификатор (звук) - Вектор, City и Rusbox

[Vampire_2008 47]

E У ня лицензия и все работало идеально.

А у тебя она откуда?

[Halo92 0]

Я коллекционное издание скачивал, даже на него не идет, ошибка при замене файлов .map!

[SerGEAnt 23 849]

Для коллекционки оно не подходит - у меня лежит адаптированная для нее версия, все руки не дойдут ее выложить.

[Vampire_2008 47]

Выкладывай, может лучше пойдет. И для какой версии? (в смысле коллекционной v1.00 или более?)

[Grom 0]

0_o Я этот русификатор присылал как минимум полгода назад))))

Прикольна)))

Про русик мне вопросы не задавайте, я уже даже не помню, что там делал, чтоб садаптировать перевод для коллекционки)

Изменено 6 июня, 2009 пользователем Grom

[SerGEAnt 23 849]

 

0_o Я этот русификатор присылал как минимум полгода назад))))

Почти год назад. Я думал, что его будет очень трудно делать, но у меня ж была болванка скрипта уже такого, так что, как обычно, на компиляцию ушло минут 5-10.

[Lazm 5]

Лично я пришел к выводу что при переводе как раз таки использовались не оригинальные архивы.

Поддерживаю. Сам скачал лицензию, пропатчил до 1.08, не ставил никаких кряков и начал ставить русификатор от 15.08.06. Ошибок при установке было очень много, в итоге все криво установилось.

Стоит ли ждать нормальную рабочую версию ? Хотелось бы услышать ответ от автора русификатора - Morphium.

[baho73 0]

SerGEAnt, спасибо за выложенную озвучку (авторам озвучки тоже - молодцы). Прошел Halo в n-ный раз. Понравилось. Временами перевод не точный, есть и в качестве кое-какие огрехи, но это фигня все.

[tpasha2006 4]

Здраствуйте.

Извините за такую тему.

Предлагаю доработать русификатор, что мне в нем не нравится?

Во первых шрифт, он какойто школьный и страшненький.

Во вторых, в некоторых местах перевод велся промтом (сесть водила стрелок вартог)

В третьих русификатор звука мне не понятНО, как оно переводилось??? Откуда была взята озвучка то?

Займемся этим или как? Где хозяин перевода, что он скажет?

[Morphium 0]

Хозяин перевода - пираты. Сомневаюсь, что авторы сего творения когда-нибудь возьмутся за исправления своих ошибок.

[rupasov 0]

Тоже попытался поставить русификатор на оригинальную английскую версию - не получилось.

Ошибка - no suitable patches were found.

[LoginKOT3 0]

установил лицензионку, обновил через haloupdater, попробовал поставить русик но фиг ошибки в файлах с расширением .map , очень хочется поиграть на русском

[Richard964 0]

Русификатор (звук), нажимаю скачать немедленно и тут вместо скачивания :

The page you are looking for is temporarily unavailable.

Please try again later.

Что делать? Как скачать?

Изменено 3 сентября, 2011 пользователем Richard964