Вышел новый перевод Vendetta: Curse of Raven’s Cry

[SerGEAnt 19 986]

@Jekyll прислал нам совершенно новый перевод пиратского экшена Vendetta: Curse of Raven’s Cry.

---

@Jekyll прислал нам совершенно новый перевод пиратского экшена Vendetta: Curse of Raven’s Cry в дополнение к уже существующему нашему.

• переведён используемый в игре текст
• переведена и немного модифицирована глобальная карта
• переведены карты местности островов
• переведены вывески некоторых заведений
• русифицирован один из загрузочных экранов
• изменены загрузочные экраны и добавлены новые
• исправлен тайминг субтитров к видео-катсценам
• исправлено несколько мелких багов оригинальной игры

[romka 3 934]

В первые слышу об этой игре. Глянул, оказалась довольно атмосферной, даже мрачной. И отзывы не однозначно плохие… Чёрт, возьму на заметку. Спасибо за русик.

[Legion_Pheonix 2 129]

6 часов назад, romka сказал:

В первые слышу об этой игре. Глянул, оказалась довольно атмосферной, даже мрачной. И отзывы не однозначно плохие… Чёрт, возьму на заметку. Спасибо за русик.

Недооценённая игра. Жаль провалилась по всем направлениям. А так сиквел бы уже стал реально аналогом серии Корсаров.

[romka 3 934]

1 час назад, Legion_Pheonix сказал:

Жаль провалилась по всем направлениям.

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

[Legion_Pheonix 2 129]

3 минуты назад, romka сказал:

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

В целом она такая же корявенькая, как Корсары. Но в неё интересно побегать. Для подстраховки поиграй в пиратку, а там и решишься о покупке.

[Selentika 254]

44 минуты назад, Legion_Pheonix сказал:

Для подстраховки поиграй в пиратку, а там и решишься о покупке.

Игра на распродажах стоит 103-128 р. чего там подстраховываться? 

Изменено 7 августа, 2022 пользователем Selentika

[romka 3 934]

18 минут назад, Selentika сказал:

Игра на распродажах стоит 103-128 р. чего там подстраховываться?

Ничего себе, это же целых три Alone in the Dark: The New Nightmare на распродаже! Я такими деньгами, не разбрасываюсь !

[Парампампам 2 621]

8 часов назад, romka сказал:

И отзывы не однозначно плохие…

Типичная немецкая РПГ. Ладно скроена, обработана напильником тщательно, но ска, скучная. И иногда даже нудная

[SerWar11 7]

Недавно взял на стимбай за 25р. Далеко не продвинулся, игра кривая, после нескольких вылетов удалил.

[Jekyll 4]

@SerWar11, вылеты с моим переводом? Я дважды прошел игру, один раз из которых тестировал свой перевод — ни одного вылета. Возможно, дело в железе.

[MrOland 14]

В 07.08.2022 в 21:35, romka сказал:

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

как уже сказали, типичная немецкая рпг. в данном случае в прочем довольно линейная. кст это разрабы two worlds 1-2 вроде

В 09.08.2022 в 19:42, Jekyll сказал:

Возможно, дело в железе.

или в разрабах игры 

Изменено 21 августа, 2022 пользователем Voland44

[РусФикс 7]

В 21.08.2022 в 23:54, Voland44 сказал:

как уже сказали, типичная немецкая рпг. в данном случае в прочем довольно линейная. кст это разрабы two worlds 1-2 вроде

или в разрабах игры 

Да, ты прав!

Правда, к сожалению, студия Reality Pump, создатель этих игр переживает сейчас не лучшие времена. У них были большие проблемки в 2014 году, чуть дело не дошло до банкротства, потеряли много толковых людей, попытались в такой суматохе выпустить игру Raven Cry — она и стала забагованной и неудачной, решили поработать над ней и выпустили доработанную расширенную версию Vendetta, но и тут провал) И у них дела совсем стали плохи) Чтобы хоть как-то выжить, выпустили HD версию Two Worlds 2 и новые Дополнения, чтобы хоть как-то собрать средства на разработку Two Worlds 3, о которой они официально сказали ещё в 2021 году) Можно сказать, сделали официальный анонс, правда письменный!

В 09.08.2022 в 19:42, Jekyll сказал:

@SerWar11, вылеты с моим переводом? Я дважды прошел игру, один раз из которых тестировал свой перевод — ни одного вылета. Возможно, дело в железе.

А можно узнать, далее у тебя есть планы по доработке и завершению русификатора? Или это конечная финальная версия? Просто, чтобы знать, можно уже проходить или стоит ещё подождать твоих обновлений перевода)

Изменено 30 августа, 2022 пользователем РусФикс

[Jekyll 4]

1 час назад, РусФикс сказал:

можно уже проходить или стоит ещё подождать твоих обновлений перевода)

Перед тем, как выложить перевод, я прошел всю игру с ним. Проверил вроде бы все, до чего мог дотянуться в игре) Так что должна быть финальная версия.

[РусФикс 7]

В 30.08.2022 в 23:33, Jekyll сказал:

Перед тем, как выложить перевод, я прошел всю игру с ним. Проверил вроде бы все, до чего мог дотянуться в игре) Так что должна быть финальная версия.

Понял принял! Спасибо тебе большое за качественную проделанную работу! Я знаю, какие игровые ресурсы у игр данного разработчика, поэтому переводы не так легко выпускать!