Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

banner_pr_vendettavoravenscry.jpg

@Jekyll прислал нам совершенно новый перевод пиратского экшена Vendetta: Curse of Raven’s Cry.


@Jekyll прислал нам совершенно новый перевод пиратского экшена Vendetta: Curse of Raven’s Cry в дополнение к уже существующему нашему.

  • переведён используемый в игре текст
  • переведена и немного модифицирована глобальная карта
  • переведены карты местности островов
  • переведены вывески некоторых заведений
  • русифицирован один из загрузочных экранов
  • изменены загрузочные экраны и добавлены новые
  • исправлен тайминг субтитров к видео-катсценам
  • исправлено несколько мелких багов оригинальной игры

banner_pr_vendettavoravenscry.jpg

  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В первые слышу об этой игре. Глянул, оказалась довольно атмосферной, даже мрачной. И отзывы не однозначно плохие… Чёрт, возьму на заметку. Спасибо за русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, romka сказал:

В первые слышу об этой игре. Глянул, оказалась довольно атмосферной, даже мрачной. И отзывы не однозначно плохие… Чёрт, возьму на заметку. Спасибо за русик.

Недооценённая игра. Жаль провалилась по всем направлениям. А так сиквел бы уже стал реально аналогом серии Корсаров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Legion_Pheonix сказал:

Жаль провалилась по всем направлениям.

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, romka сказал:

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

В целом она такая же корявенькая, как Корсары. Но в неё интересно побегать. Для подстраховки поиграй в пиратку, а там и решишься о покупке.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, Legion_Pheonix сказал:

Для подстраховки поиграй в пиратку, а там и решишься о покупке.

Игра на распродажах стоит 103-128 р. чего там подстраховываться? o_O

Изменено пользователем Selentika

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Selentika сказал:

Игра на распродажах стоит 103-128 р. чего там подстраховываться?

Ничего себе, это же целых три Alone in the Dark: The New Nightmare на распродаже! Я такими деньгами, не разбрасываюсь :beee:!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, romka сказал:

И отзывы не однозначно плохие…

Типичная немецкая РПГ. Ладно скроена, обработана напильником тщательно, но ска, скучная. И иногда даже нудная:(

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Недавно взял на стимбай за 25р. Далеко не продвинулся, игра кривая, после нескольких вылетов удалил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerWar11, вылеты с моим переводом? Я дважды прошел игру, один раз из которых тестировал свой перевод — ни одного вылета. Возможно, дело в железе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.08.2022 в 21:35, romka сказал:

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

как уже сказали, типичная немецкая рпг. в данном случае в прочем довольно линейная. кст это разрабы two worlds 1-2 вроде

В 09.08.2022 в 19:42, Jekyll сказал:

Возможно, дело в железе.

или в разрабах игры :laugh:

Изменено пользователем Voland44
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.08.2022 в 23:54, Voland44 сказал:

как уже сказали, типичная немецкая рпг. в данном случае в прочем довольно линейная. кст это разрабы two worlds 1-2 вроде

или в разрабах игры :laugh:

Да, ты прав!

Правда, к сожалению, студия Reality Pump, создатель этих игр переживает сейчас не лучшие времена. У них были большие проблемки в 2014 году, чуть дело не дошло до банкротства, потеряли много толковых людей, попытались в такой суматохе выпустить игру Raven Cry — она и стала забагованной и неудачной, решили поработать над ней и выпустили доработанную расширенную версию Vendetta, но и тут провал) И у них дела совсем стали плохи) Чтобы хоть как-то выжить, выпустили HD версию Two Worlds 2 и новые Дополнения, чтобы хоть как-то собрать средства на разработку Two Worlds 3, о которой они официально сказали ещё в 2021 году) Можно сказать, сделали официальный анонс, правда письменный!

В 09.08.2022 в 19:42, Jekyll сказал:

@SerWar11, вылеты с моим переводом? Я дважды прошел игру, один раз из которых тестировал свой перевод — ни одного вылета. Возможно, дело в железе.

А можно узнать, далее у тебя есть планы по доработке и завершению русификатора? Или это конечная финальная версия? Просто, чтобы знать, можно уже проходить или стоит ещё подождать твоих обновлений перевода)

Изменено пользователем РусФикс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, РусФикс сказал:

можно уже проходить или стоит ещё подождать твоих обновлений перевода)

Перед тем, как выложить перевод, я прошел всю игру с ним. Проверил вроде бы все, до чего мог дотянуться в игре) Так что должна быть финальная версия.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.08.2022 в 23:33, Jekyll сказал:

Перед тем, как выложить перевод, я прошел всю игру с ним. Проверил вроде бы все, до чего мог дотянуться в игре) Так что должна быть финальная версия.

Понял принял! Спасибо тебе большое за качественную проделанную работу! Я знаю, какие игровые ресурсы у игр данного разработчика, поэтому переводы не так легко выпускать!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      True Translation и The Department of Translates выпустили хороший русификатор текста и текстур для юмористической адвенчуры Kindergarten 3.
      True Translation и The Department of Translates выпустили хороший русификатор текста и текстур для юмористической адвенчуры Kindergarten 3.






    • Автор: SerGEAnt

      Паблик «Русский Формат» выпустил нейросетевой русификатор для выживалки Mist Survival.
      Паблик «Русский Формат» выпустил нейросетевой русификатор для выживалки Mist Survival.



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×