Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: light_guardian
Fire Emblem Fates
Жанр: Тактическая ролевая игра Платформа: 3DS Разработчик: Intelligent Systems Издатель: Nintendo Дата выхода: 25.06.2015 Наконец, решив некоторые технические и организационные проблемы, я могу объявить, что с января 2025 года я работаю над русификатором Fire Emblem Fates, а конкретно Special Edition - полная версия игры со всем контентом.
Скриншоты:
Свежие скриншоты доступны в публичном посте:
Вышла версия перевода 1.0
Переведено:
Диалоги поддержки Birthright: прогресс перевода 100%;
Исправлены найденные ошибки. _____________________________________________________________________________________________
Публичный перевод доступен по ссылке.
______________________________________________________________________________________________
Для тех, кто хочет поддержать проект, я организовал страницу на Boosty.
У перевода есть открытый Discord сервер.
Актуальные новости прогресса перевода буду выкладывать на Boosty, Discord сервер и на форум ZoG.
-
Автор: SerGEAnt
DragonLoop
Метки: Путешествия во времени, Метроидвания, Протагонистка, Приключенческий экшен, Контроль времени Платформы: PC Разработчик: 沙因 Издатель: 沙因 Дата выхода: 18.06.2025 Отзывы Steam: 479 отзывов, 92% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: clarkkent · Опубликовано:
@DjGiza посмотрел я твой русификатор. Если для тебя такой результат считается отличным качеством, то не понимаю людей, которые покупают твои русификаторы. Калька в переводе, спутанный пол, не все загадки русифицированы и проходимы, не русифицированы текстуры (у меня их 96), в игре у части аудио нет субтитров (в том числе на загадках, но на это ты тоже забил), настолько дословный перевод, что часть юмора теряется, много пропусков в переводах интерфейса Перевод такого уровня у меня был готов уже на следующий день, как я начал голосование, и в посте с голосованием я это даже писал в комментариях. Зато ты в каждой бочке затычка, и ищешь соринки у других(буквально у всех тут) , когда у самого целый забор из под века выглядывает. -
Автор: Morphey · Опубликовано:
Играл здорово. Шикарную улыбку никогда не забыть. Метрдотель vs Гринч незабываемо. Покойся с миром. -
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
какая то херня на соевом масле.) Никакой стилистикой Фейбол даже и не пахнет, выглядит как безликое среднесортное фентзи. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
ну то похоже не метрошка а просто стелс с мини головоломками по заманиванию, отвлечению и автоматическим добиваем врагов. смотрится прикольно, но играть мне в такое скорее не понравится.( Про спейсмаринов такое скорее не получится ибо они не крысы чтобы шкереться по углам.) а вот убойный сайдскроллер боевичок очень даже было бы не плохо.) Не было ничего, ничего не было -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
с чего ты взял что не связан? Это знакомый. Это как бы так задумано. Если ты про клаву, то интерфейс делал смотря на свой смартфон. У меня в лкавише не написано на русском. Это не такой уж важный элемент. Не все. Ибо я не художник. но все важные сделаны. А те что не сделаны, они не важны на русском именно чтобы было надпись. Ибо о них говорят прям в чатах или текстах. Игру прошёл кто не знает английский. Ему было всё понятно почти без подсказок. -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Так это вархаммер про крыс. Будем надеяться, вархаммера про спейсмаринов тоже в такой формат завезут. -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
www в стиме, который, конечно же, с тобой никак не связан У тебя буквально на скриншотах есть и английский. И спрайты тоже все переведены? -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
продолжение зайца zoopunk .ещё и с белочкой -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Прикольный был мужик с твёрдыми убеждениями, хорошо воспитанный и, как любят говорить, с титановым стержнем вместо хребта.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
